ID работы: 8253964

Смиренный Принц

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
120
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 58 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
120 Нравится 88 Отзывы 31 В сборник Скачать

2 глава. Синий рассвет

Настройки текста
Началось утро, как и обычно это случалось с монархом зари. Сладкий крем, фаршированный пончик и газета перед суетой дня и перед судом. Принцесса Селестия уже приняла бы ванну и одела бы свои регалии, но из-за того, что его в последнюю минуту отменили, она нашла на утро небольшое окошко свободного времени. Этого было достаточно, чтобы она позволила себе поднять копыта и расслабиться в это утро. Её розовый удобный халат, подарок от Каденс на день рождение в прошлом году, а также серебряные атласные тапочки были роскошью, которую она позволила себе только сегодня. ― Во имя солнца, почему каждое утро не может быть таким? ― мысленно простонала Селестия, доедая пончик. Она пила кофе, когда в покои зашёл земной пони-жеребец с серой шёрсткой и чёрными гривой и хвостом и слегка поклонился ей. ― Простите, что помешал Вашему завтраку, принцесса, но у меня очень важные новости. ― О, боже. ― Принцесса сложила газету и посмотрела на дворецкого. ―В чём дело, Фликер? ― Это... ― закусив губу, Фликер отвел взгляд. ― Это связано с принцем Блюбладом, принцесса. Упоминание его имени вызвало стон у Принцессы, которая закатила глаза, прежде чем вернуться обратно к прочтению газеты. ― Дело не в том, что он натворил, а в том, что он делает. ― Хм? ― Селестия повернулась к нему, приподняв бровь. ― Он ведёт себя более странно, чем обычно, Ваше Высочество. Две горничные увидели его сегодня утром в его покоях, борющимся и кричащим что-то об отсутствии конечностей и о потере способности ходить. ― объяснил Фликер. Селестия вновь закатила глаза и сделала глоток из кружки с кофе. ― Вероятнее всего, мой племянник решил воспользоваться этими бедными кобылками, чтобы заставить их носить его как трофей или что-то в этом роде. ― с улыбкой проговорила она. ― Я поговорю с ним позже. ― Ваше Высочество, сначала я тоже так думал, но он продолжил действовать настолько правдоподобно, что я забеспокоился. Потому я послал его в лазарет, чтобы посмотреть, что произошло. И в этот момент случилось кое-что ещё более странное. Он... Меня поблагодарил. Как по сигналу, Селестия выплюнула свой кофе прямо на газету и посмотрела на Фликера глазами, полными шока, забыв о приличии. ― Он... Тебя поблагодарил? Фликер кивнул ей. ― Мой племянник? И вновь кивок. ― Принц Блюблад? ― Я знаю! Принцесса, это может быть чем-то серьёзным. На мгновение мне показалось, что это чейнджлинг, но когда стражники использовали сканирующее заклинание на нем, они подтвердили, что это и правда он. Я просто не понимаю, что происходит. Ваше Высочество, Вы должны увидеть это сами и немедленно. ― Я полностью согласна с тобой, Фликер. ― вставая, сказала Селестия. ― Это не может быть Кризалис. Это была бы самая провальная попытка проникновения, которую только можно представить. И Торакс бы не стал так шутить. Потому здесь должно быть что-то другое, и, клянусь короной, я собираюсь выяснить, что именно. ― Желая решить эту загадку, Селестия вышла из покоев и направилась в лазарет. Это странно. Мой племянник вдруг забыл, как ходить, и начал проявлять уважение? Это почти как то желание, которое я... Нет, это невозможно. Нет ни одного способа, с помощью которого звезда может исполнить это. Подумай головой, Селестия. Это может быть быть новый злодей, который попытается захватить Эквестрию... Используя непонятным образом Блюблада для этого. Мне нужно докопаться до истины!

***

Пегас-жеребец в белом халате и со стетоскопом на шее вернулся в свой кабинет с планшетом, проверяя рентгеновские снимки и диагностику. ― Хорошо, Ваше Высочество. Мы почти провели все тесты. Теперь у меня есть только один вопрос... ― доктор осёкся, увидев, как печально известный принц Кантерлота пытается встать, тогда как одна из служанок, которые привели его, поощряла его маленькие шаги, как будто он являлся жеребенком-переростком. ― Всё в порядке, сир. Вы почти добрались до туда. ― с улыбкой сказала ему горничная, когда принц, о котором шла речь, огляделся вокруг, будто стоял на лаве. Он делал маленькие дрожащие шаги, несколько раз чуть не спотыкаясь. ― Он даже не помнит, как ходить? ― в замешательстве наблюдал доктор за развернувшейся сценой. ― Я... Я думаю, у меня получается, Мист! У меня получается это! ― радостно проговорил он, прежде чем споткнуться. Он бы упал, если бы не горничная, вовремя поймавшая его. ― Хорошая работа, сир! Вы почти готовы. Скоро Вы снова сможете ходить без каких-либо проблем. Блюблад только улыбнулся и кивнул, не заботясь и не понимая того, насколько нелепо он сейчас выглядит. ― Кхм! ― доктор кашлянул, привлекая внимание обоих пони. Мист внезапно отпустила принца и отступила с румянцем на щеках, в то время как Блюблад упал на землю без чьей-либо поддержки. ― Принц Блюблад! ― запаниковала горничная и тут же бросилась ему на помощь. ― Вы в порядке? ― Да. ― ответил Блюблад, со стоном потирая голову. ― Спасибо за помощь, Мист. Персонал в комнате замолчал, в полном шоке уставившись на него. ― Он снова это сказал! ― подумала про себя Мист, всё ещё не веря своим ушам. ― Что? ― спросил Блюблад, приподнимая бровь и опираясь об стол. ― Н-ничего! Ничего, Ваше Высочество, просто... Просто это удивительно, вот и всё. С самого утра Вы ведете себя по-другому. Блюблад вдруг занервничал. ― П-правда? Извини, я просто... У меня, должно быть, немного кружится готова или что-то в этом роде. ― фальшиво смеясь, ответил он. ― В любом случае. ― прервал их доктор. ― Мисс Мист, не могли бы Вы на минутку оставить нас одних? Мне нужно задать принцу пару вопросов. ― Да, конечно, доктор Калибер. Я буду в коридоре, если понадоблюсь, сир. ― сказала Мист. ― Я постараюсь не затягивать! ―помахал ей на прощание Блюблад. Оба пони вопросительно посмотрели на него, но Мист быстро пришла в себя и ушла, а Калибер помог принцу сесть на стул. ― Хорошо. Как я уже сказал, недавно я получил результаты Ваших анализов, принц Блюблад. Кажется, всё в порядке: никаких переломов, болезней или сотрясений. Физически Вы в полном порядке. ― Приятно это слышать. ― Тем не менее, некоторые проблемы ещё есть, которые я бы и хотел обсудить. Поэтому, если Вы не возражаете, у меня есть несколько вопросов, которые я бы хотел задать. ― Конечно, доктор. ― ответил Блюблад. Калибер продолжал смотреть на него с некой неуверенностью. ― Не хвастается о том, что он полностью здоров? Не отпускает никаких ехидных комментариев? Не унижает мою профессию? Не хочет вести никаких разговоров? Не говоря уже о том, что он дружелюбен и уважительно ко всем относится. Действительно ли я хочу ему помочь вернуть его прежнее "Я"? Калибер взял свой планшет и перевернул несколько бумаг, прежде чем взять ручку и поднести её к планшету. ― Ладно, первый вопрос: Вы знаете, какой сегодня день недели? ― Хммм. ― Блюблад почесал подбородок копытом. ― Понедельник? ― Вы спрашиваете или отвечаете? ― Калибер посмотрел на него, приподняв бровь. ― Отвечаю Вам. ― Блюблад помотал головой налево и направо, прежде чем уверенно кивнуть. ― Принц, если Вы хотите, чтобы я Вам помог, будьте со мной честным. Вы знаете или не знаете, какой сегодня день недели? - бесстрастно уставился на него доктор. ― Ну ладно. Не знаю. ― Хорошо. ― Доктор Калибер кивнул и посмотрел на список. ― Вы знаете, как Вас зовут? ― Блюблад. ― Хорошо. ― посмотрел он ещё раз. ― Вы знаете, где мы сейчас? Принц ещё раз помотал головой налево и направо, пока не заметил в кабинете окно и не увидел через него небольшую гору. ― Наверное, где-то в Европе? ― Где-то... В чем? Принц, если Вы не знаете ответа, так и скажите. Нет необходимости что-то придумывать. ― сказал доктор Калибер, качая головой и проверяя ещё один пункт в списке. ― Хорошо. Я буду иметь это ввиду. ― нервно улыбнувшись, ответил принц. ― Итак. Я могу уверенно сказать, что я не на Земле. Это хорошо. Очень хорошо. А пока, постараюсь подыграть, чтобы не оказаться в дурдоме. ― Ну ладно. Переходим к следующему. Это последний вопрос: Что Вы помните перед тем, как проснулись? Блюблад закрыл глаза, вспоминая свои последние воспоминания перед пробуждением. Воспоминания о криках, пожаре и обломках здания, рушащихся вокруг него, вспыхнули в памяти, заставляя его в страхе отшатнуться, напугав этим доктора. ― Я... Я не знаю. Кажется, мне приснился кошмар. Я просыпался, затем вновь засыпал. Всё слишком расплывчато. ― простонал он, держась за голову. ― Всё в порядке, принц. ― Калибер положил копыто ему на плечо. ― Вам не нужно заставлять себя вспоминать это. Блюблад кивнул и посмотрел на него. ― И что дальше? ― Теперь ждите. ― ответил Калибер, направляясь к двери. ― Мне нужно ещё кое-что сделать, прежде чем я смогу отпустить Вас. ― Что... Что-то не так? ― нервно спросил Блюблад. ― О, нет. Не волнуйтесь, Ваше Высочество. Всё в порядке. ― успокоил его Калибер. ― Мне просто нужно отнести эти результаты для дальнейшего исследования. Это не займет много времени, поэтому, пожалуйста, подождите здесь. ― А... Ну ладно. Калибер кивнул и вышел из комнаты.

***

Некоторое время назад в коридоре. ― Ну что? Он всё же потерял память? ― как только Мист покинула лазарет, её подруга Клин Бриз начала задавать ей вопросы. ― Бриз! ― нахмурилась Мист. ― Как ты можешь говорить такое? Бедный жеребец напуган настолько, что он как будто в Тартар попал. ― Да, но мы говорим о жеребце по имени принц Блюблад. ― отметила Бриз. ― Даже если и так, то он смотрел на нас такими щенячьими глазками. Он был похож на жеребенка, который потерялся в парке. Я просто не могла оставить его в таком состоянии. Наверное, когда я поставила на ноги Перл, на мне осталось какое-то материнское проклятие. ― с легким смущением призналась Мист. ― Так вот, почему ты так быстро научила ходить его заново? ― спросила Бриз, подняв бровь. ― Говори, что хочешь. Хоть он и взрослый жеребец, но видеть, как он прилагает усилия и слушает то, что я говорю, было удивительно и мило. ― Боже. Мист, я и не знала, что ты любишь подобные игры. ― ухмыльнулась Бриз. ― О, бедная наивная Бриз. Поверь мне: когда ты повзрослеешь, ты поймешь. ― Эй! ― впилась в неё взглядом Бриз, на что Мист только усмехнулась. ― Как ты думаешь, что с ним будет? Спросила Бриз, когда её недовольство утихло и она заглянула в лазарет. ― Честно говоря, не знаю, Бриз. Я бы очень хотела, чтобы новый Блюблад остался здесь, но если он не сумеет влиться в общество, то только Селестия знает, что с ним случится. ― Я же говорю, это божественное наказание. Карма была уверена, что рано или поздно до него доберется. Он получил то, что заслужил. ― сказала Бриз, вспоминая прошлую неделю, воспоминания о которой всё ещё были живы в её памяти. ― Но я надеюсь, что он не окажется в дурдоме. Каким бы идиотом он ни был, но даже он не заслуживает того, чтобы оказаться там. ― Не волнуйся, Бриз. Он будет в порядке. Я уверена, что принцесса не позволит этому случиться. Как по сигналу, принцесса вышла из-за угла, направляясь к лазарету, сопровождаемая старшим дворецким, Фликером. Увидев их, служанки поклонились принцессе. ― Ваше Высочество. ― одновременно сказали обе. ― Вольно, мои подданные. ― сказала им своим классическим материнским голосом Селестия, тогда как Фликер одарил служанок злым взглядом, когда те посмотрели на них. ― Могу ли я узнать, почему Вы двое стоите здесь, а не выполняете свои обязанности? ― спросил Фликер. ― Ах. Ну, мистер Фликер, видите ли... Ссегодня мы обязаны присматривать за принцем Блюбладом, но раз уж он так себя ведет... ― Я думал, что ясно сказал, когда оповестил Вас о том, что Вы не обязаны исполнять свои текущие обязанности и должны пойти убирать пустые гостевые комнаты. ― упрекнул их Фликер. ― Но принц попросил нас остаться! ― ответила Мист. ― Вольно, Фликер. ― приказала ему Селестия перед тем, как он хотел продолжить, и обратилась к служанкам. ― А Вам, леди, я очень благодарна за заботу о моём племяннике и Вы можете быть уверены, что он находится в добром здравии. Вы двое можете уйти и не беспокоиться. ― Но, принцесса, ― сделала Бриз шаг вперед. ― Вы не понимаете. Принц сейчас даже ходить самостоятельно не может. ― Что? ― в полном удивлении спросила принцесса Селестия. ― Боюсь, дела обстоят гораздо хуже, принцесса. ― объявил им доктор Калибер, выходя из лазарета с мрачным выражением лица. Взглянув на принцессу, он слегка поклонился ей, прежде чем продолжить. ― Если мне придется описать состояние здоровья принца одним словом, то я скажу, что оно "загадочное". ― Что Вы имеете ввиду, доктор Калибер? ― в замешательстве спросила Селестия, которой он начал давать рентгеновские снимки и образцы крови, которые были взяты. ― Все тесты, сделанные мною, дали отрицательный результат: у него нет никаких переломов или сотрясения мозга, его магический поток находится на нормальном уровне, его мозговая активность стабильна, сделанные на нем сканирующие заклинания подтвердили его личность и нет никаких признаков яда или гипноза, примененных на нем. С какой стороны не глянь, но он должен быть в порядке. Селестия взглянула на результаты, прежде чем вновь посмотреть на доктора, ожидая продолжения. ― И всё же, когда я ему задавал вопросы, он провалил каждый из них. Принцесса, я могу это подтвердить. Он не знает, как ходить или стоять, не знает, где он, как читать или писать, как работает магия и кто он такой. Боюсь, он знает своё имя лишь из-за того, что сегодня утром его так называли служанки. ― Так ты говоришь, что он теперь ведет себя как ребенок? ― подняв бровь, спросила Бриз, но доктор покачал головой. ― Нет. Его основные двигающие мышцы и мозг при нём, поэтому он умеет говорить и понимает нас. Он вполне способен нормально учиться читать, писать и ходить. ― он потер переносицу копытом. ― Я не знаю, как или почему, но из того, что я видел, мне показалось, что его мозг начал жить сначала. Сейчас его разум это как чистая страница. ― Так это что-то вроде амнезии? ― спросила Мист. ― Да. Это самое логичное предположение на данный момент. И пока его разум не успокоится, я предлагаю дать ему отдохнуть и начать медленно вводить его в общество Эквестрии. ― Вот оно... ― раздраженно вздохнув, проговорила Селестия, на что остальные удивленно глянули на неё. ― Я знала, что он что-то замышляет, но никак не могла понять, что же именно. Теперь я поняла. Он хочет уйти от своих обязанностей, зарабатывая нашу жалость. Потому я соглашусь на будущие просьбы. О, мой племянник. Вечный актер. ― качая головой, сказала она. ― Он творит свою жизнь сам, но, клянусь моей гривой, он тратит её на что-то настолько бесполезное. ― Принцесса, уверяю Вас, это не игра. ― ответил Калибер. ― О. Доктор, пожалуйста, не злитесь. Блюблад может быть очень хорош, когда дело доходит до актерской игры. Даже я была обманута его игрой в прошлом. ― с улыбкой сказала Селестия. ― Вы должны дать ему шанс. Хотя, он действительно способен на всё, не так ли? ― Вы хотите сказать, что всё, что он делает, было попыткой пренебрежения всеми королевскими обязанностями? ― в замешательстве спросила Мист, на что Селестия кивнула. ― Не волнуйтесь. Скоро всё придет в норму. Просто дайте мне поговорить с племянником. ― мрачно сказала она, входя в лазарет. ― Блюблад! Нам нужно поговорить. ― строгим тоном сказала Селестия, заставляя жеребца подпрыгнуть на месте и слегка отойти. ― Ах. П-привет, мисс. ― он нервно улыбнулся и помахал Селестии копытом. ― О, прекрати, пожалуйста. ― проворчала Селестия. ―Я знаю, что ты притворяешься, Блюблад. Так почему бы нам не сохранить в тайне весь этот цирк и не перейти к тому, чего ты добиваешься. Больше денег? Хочешь занять мой тронный зал для своих друзей-снобов? Какой-то дорогой тур по Эквестрии? ― Что? Нет! ― Что, черт возьми, не так с этой пони? ― подумал Блюблад. ― Тогда что? ― спросила Селестия. ― Клянусь, я действительно не знаю. Почему Вы так злитесь на меня? ― испуганно спросил он. ― Почему я так зла? Ты действительно собираешься продолжать притворяться, что не знаешь, кто я? ― продолжала настаивать Селестия, решив выбить правду из своего лживого племянника, хоть и это поведение, которое у него было, начинало убеждать и её, отчего она начала сомневаться. ― Нет, извините! Я не знаю. ― Она ― принцесса всей Эквестрии, невнимательное отродье! ― проговорил Фликер, входя следом в комнату. ― И я предлагаю тебе обращаться к ней именно так. ― П-П-ПРИНЦЕССА!? ― в тревоге закричал Блюблад, вставая из-за стола и пытаясь поклониться ей, но это, скорее, выглядело, будто он спрыгнул со стула и бросился на землю, в попытке поклониться, потерпев неудачу, поскольку всё ещё не полностью контролировал свои ноги. Зрелище было поразительным, чтобы и принцесса, и дворецкий вздрогнули, он даже не пытался закрыть своё лицо, когда трясся перед ней, как чихуахуа. ― Простите, принцесса! Я так сожалею. Я не хотел, чтобы Вы злились! ― Эм... Блюблад? Что ты делаешь? ― спросила Селестия, совершенно растерявшись из-за данной ситуации. Её гнев исчез и сменился замешательством. Серьезно, теперь это ничего не значит, поскольку его достоинство упало на землю. Какова его конечная игра? Принц слегка поднял голову и взглянул на неё снизу вверх, опасаясь за свою жизнь. ― Ты ведь знаешь, что ты тоже принц, верно? ― спросил Фликер, подняв бровь. Кровь принца застыла, когда он начал осознавать, что происходит, поскольку он выставил себя дураком перед членом семьи, которая не особенно любила его, ведь, когда она разговаривала с ним, её голос был строгим. Но и этот пони, Блюблад, нуждался в её помощи, чтобы получить деньги. Скорее всего, она была сильнее него и, если она не поверит его истории, то ей хватит сказать всего одно слово, чтобы его закрыли где-нибудь. Либо же она может объявить его опасным и запрет в темнице. А может быть, даже прикажет его казнить. Ему нужно было что-то быстро придумать, чтобы спасти свою шкуру. Что-нибудь полезное, что сумело бы успокоить эту разъяренную кобылу. Думая настолько быстро, насколько мог, он медленно сел, мысленно убеждая себя, что слова, которые он хочет произнести, могут стать последними. Глазами он искал в комнате любую зацепку, любой луч надежды, который мог бы спасти ему жизнь, пока не заметил, что её мех идеально подходит к его собственному. Это была очень рискованная игра, но, в данный момент, это было единственным, что он мог придумать. ― Прости, мам. Пожалуйста, не злись на меня. ― сказал принц меланхоличным голосом, обращаясь к Селестии, принюхиваясь и глядя в пол, закрыв глаза и мысленно молясь, чтобы он, с помощью чуда, разрядил эту ситуацию. Неизвестные ему, но точные для неё, слова были не единственной вещью, которую Селестия не ожидала услышать в тот день, но они и послужили спусковым крючком для воспоминания, которое, как она думала, давно осталось глубоко в памяти и на мгновение заставило её уйти из реальности, переживая это более подробно. Это была ночь похорон родителей Блюблада. На улице была дождливая ночь и принцесса была сломлена, когда видела, как её маленький племянник, которому было всего три года, дрожал и плакал во сне. Пытаясь его утешить, она прижимала его ближе к животу и использовала своё крыло как одеяло, напевая короткую колыбельную, чтобы успокоить его. Сначала он был напуганным, но вскоре дрожь прекратилась и, оглянувшись, она увидела, что он крепко спит, обнимая её, как будто она являлась его плюшевым мишкой. Именно в тот момент, будучи в бессознательном состоянии, он произнес свои первые слова. ― Мама. Селестия была взволнованна и плакала, поскольку бедный жеребенок сказал это слово не от счастья, а, скорее, от желания находиться рядом со своей настоящей матерью и пытался дотянуться до неё своими маленькими копытцами во сне. Именно в ту ночь Селестия дала обещание, что Блюблад никогда не будет лишен чего-либо. И это был единственный прекрасный момент, который был у него с ней. Когда воспоминание прекратилось и она вернулась к реальности, то не увидела своего нахального племянника, которого проклинала за то, что создала таким, а, скорее, испуганного маленького жеребенка, которого она когда-то трясла, как лист, и спрашивала о его матери, но тогда он общался с ней напрямую. Блюблад о той ночи ничего не знал. Она никогда ему не говорила, он никогда не помнил об этом, и всегда называл её "тетей", как только начинал говорить правильно. Она никогда в этом не признавалась, но часть её сердца разбилась, когда она смирилась с тем, что всегда будет просто "тетей". Так что внезапно появиться и сказать это для Блюблада означало одно. ― Клянусь звездами, это правда. ― ответила Селестия, отчего Блюблад открыл глаза и посмотрел на неё. ― Ты и правда потерял все свои воспоминания. Ты снова ты. ― сказала она с улыбкой и слезами на глазах, глядя на него так, словно только что стала свидетельницей того, как к жизни вернулась потерянная цивилизация. Блюблад не мог поверить в то, что происходит, и как эта пони только что перешла от того, чтобы разорвать его на части, к этой плачущей счастливой кобыле всего из-за одной фразы. Он просто не мог поверить, что всего одной этой фразы хватило, чтобы спасти его шкуру. Он был шокирован настолько, что упал прямо здесь.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.