ID работы: 8255366

Ким Сокджин, женись на мне!

Гет
R
В процессе
17
автор
aster_mrr бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 82 страницы, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 57 Отзывы 11 В сборник Скачать

12. Я предпочла сосредоточиться на одной боли.

Настройки текста
В любой другой день я бы обязательно оттолкнула эту рыжую, ворвалась бы в квартиру Джина и выяснила что, черт возьми, здесь происходит. Несмотря на то, что я привыкла сбегать от проблем, я бы никогда не ушла, не разобравшись. Это не в стиле Кан Со Ён. Но сегодня я поступаю именно так. Я просто ухожу отсюда, оставив девушку на пороге. Чувствую как земля уходит из-под ног, поэтому быстро заползаю в салон машины и со всей силы жму на газ. Еду и вспоминаю, что это отец научил меня водить. Тогда в Корее этот навык был бесполезным из-за моего возраста, но как только я уехала в Америку в пятнадцать лет, то сразу купила себе поддержанную машину. И сейчас у меня есть возможность вот так ехать только благодаря папе. Я усиленно стараюсь сдержать предательские слёзы, чтобы видеть дорогу перед собой. Возвращаться домой я не хочу, а единственным местом куда я могла сбежать был Джин. Был. Конечно я могу поехать на набережную, туда, куда привез меня Ким и рассказал о своей маме. Но если он будет меня искать, то там точно найдёт. А чтобы меня нашли мне хочется меньше всего. Или больше. Поэтому я просто разгоняюсь до максимальной скорости и выезжаю из города. Останавливаю машину на обочине и, наконец, даю полную волю слезам. Даю воспоминаниям о тех редких, но таких важных моментах с папой полностью рушить меня изнутри. В последнее время мы с ним не были близки, но он по-прежнему был моим отцом. И я любила его. Больше всех. А теперь он ушёл, оставив только пустоту внутри меня. Эта боль овладевает мной, и у меня не осталось сил бороться. Я просто медленно лечу вниз с обрыва. И мне не за что зацепиться. Нет ни единого камня или ветки, за которые я могла бы ухватиться и удержать себя. Нет ничего кроме меня и всепоглощающей боли.

***

Утром я прихожу в университет, намереваясь взять академический отпуск. Сейчас я буду занята похоронами, потому что мама совершенно не в себе и все заботы легли на наши с Чан Соком плечи. Потом мне предстоит таскаться к адвокату и решать вопросы «Империи Кан». Да и моё ментальное состояние не позволяет сосредоточиться на учёбе, поэтому отказаться от неё будет лучшим решением. Навстречу мне идёт ректор Чон. Высокий, широкоплечий мужчина в возрасте. На его коротких волосах проглядывается седина, но я никогда не смогу сказать точно сколько ему лет. — А я как раз искал Вас, мисс Кан. — Надо же, и я Вас, — я вежливо кланяюсь. — Мне нужно обсудить кое-что по поводу Вас и профессора Кима, — тише чем положено говорит он. Я застываю в недоумении. — Что Вы имеете ввиду? Мы заходим в кабинет ректора и он закрывает за нами дверь. Он проходит к своему огромному креслу, а мне указывает рукой на стул напротив. Я сажусь. — Дело в том, что мне на почту пришло анонимное сообщение о романтических отношениях профессора Ким Сокджина и, — он откашливается, — Вас. Я не могу произнести и слова. Какой идиот додумался доносить на нас? У него нет своей личной жизни? Я обязательно разберусь, что это за ублюдок, но после. Сейчас есть дела гораздо важнее. Я быстро беру себя в руки: — Это может быть глупой шуткой. — Я так не думаю, мисс Кан, — он снимает свои очки и устало протирает глаза. — Здесь есть фото в качестве доказательств. Он поворачивает экран ноутбука в мою сторону. Я вижу фотографию, на которой мы с Джином целуемся в торговом центре. А я говорила, что кто-нибудь может увидеть! На следующей фотографии мы идём с ним за руки. На ещё одной Джин стоит возле моего дома, в тот день после нашей ссоры, когда он приехал мириться, но разговаривал с Чан Соком. Кто-то шпионил за нами. И этот кто-то очень хотел навредить кому-то из нас. — Что Вы можете сказать на это? — мямлит ректор. Я вижу как он не хочет разбираться в этом, но такова его обязанность. — Со Ён, я давно знаю твоего отца и тебя саму, поэтому хочу замять это дело. Но ты же сама понимаешь, мне придется уволить Кима. Человек, который прислал это мне, может сделать с этими фотографиями что угодно. И тогда пострадает моя репутация. Не знаю почему, но мне вдруг хочется защитить Джина. Сделать всё, чтобы его не выгнали, ибо я прекрасно знаю как эта работа для него важна. Несмотря на то, что мы уже вроде как не вместе, и я зла на него, я всё равно хочу сохранить его мечту. — Ректор Чон, — решительно начинаю я. — Если я заберу документы, мы можем считать эту тему закрытой? Я не буду являться его студенткой, соответственно мы не нарушаем никаких правил? Он секунд десять не понимающе смотрит на меня. — Вы хотите уйти? Но как же… — Если Вы о моём отце, то, к великому сожалению, вчера он скончался, — я с трудом строю слова в предложение потому, что говорить о папе мне мешает ком в горле. Лицо ректора тут же бледнеет. Жилка выступает у него на лбу. Он ошарашенно клипает глазами, открывает и закрывает рот пару раз. — Примите мои соболезнования! — он подбирает слова, чтобы выразить свои чувства, но я понимаю, что это трудно. — Спасибо, господин Чон. Могу ли я считать конфликт исчерпанным и идти заниматься похоронами? — я встаю. — Конечно, конечно, я займусь твоими документами, считай что ты здесь уже не учишься, — ректор кивает и тут же вскакивает со своего кресла. — Прошу прощения за этот дурацкий инцидент, я не должен был беспокоить тебя этой ерундой в такой трудный период. Господи, ещё секунда здесь и я разревусь. — Вы ведь не знали, — я кланяюсь и собираюсь уйти. — Только не выгоняйте Сокджина. Я ухожу, не прощаясь. Сейчас не до приличий. Моё состояние, в которое я пыталась привести себя всю ночь, снова ухудшается. Я готова лечь на пол прямо здесь и захлебнуться в собственных слезах. А вот ещё один повод сделать это. — Кан Со Ён! Джин бежит ко мне с другого конца коридора, а я быстро шагаю к лифту. Вчера у меня не было времени думать о нем. Я предпочла сосредоточиться на одной боли, иначе моё сердце бы вытекло кровью между рёбер. Поэтому все мои мысли были заняты папой, и о предательстве Джина я и не вспомнила. Но сейчас… Когда он бежит мне на встречу, такой красивый и родной. Я тут же вспоминаю лицо той рыжеволосой, что представилась его женой. Какая к чёрту жена? У него нет кольца, да и во всей его квартире нет и намёка на женитьбу. Он выглядит как самый настоящий холостяк, и я не за что не поверю что он женат. Но сейчас я слишком эмоционально уязвима. Я могу с лёгкостью поверить даже в то, что коты умеют летать. — Ён, — Джин хватает меня за запястье, и по моему телу так предательски бегут мурашки. — Послушай! — Что Вы себе позволяете, профессор Ким?! — я намеренно говорю слишком громко и привлекаю внимание окружающих. Но Джину плевать. Он продолжает держать меня и изводить своим взглядом. — Ён, я должен объяснить тебе. Всё не то чем кажется. — Если честно, мне плевать! — выдёргиваю свою руку и иду к лестнице. К чёрту лифт! — Я же знаю, что нет! Ён, послушай! — Оставьте свои попытки что-то мне доказать, профессор Ким, — говорю я, не оборачиваясь. — И занимайтесь наконец своей работой. Вчера Вам было некогда. — Всё не так, — он снова ловит мою руку, когда я уже почти дохожу к лестнице, и жмёт меня к стене. Я немного в шоке от такого напора. Мы в университете, и я думала он будет держать дистанцию. Но ему плевать. — Просто дай мне две минуты. — Ты уже потратил целых пять! Хочешь сказать, что она тебе не жена? — Жена, — кивает он. Жена. Ну всё. Дальше разговора и быть не может. Мне не нужны его объяснения и пустые признания в любви. У него есть жена! Чёрт, какая же я малолетняя дура! — Но не в том смысле, — спешит оправдаться Джин. — Мне плевать в каком смысле, Ким Сокджин, — я нахожу в себе последние силы и отталкиваю его от себя. — У меня нет времени на эти пустые разговоры, мне нужно заниматься похоронами! А ты иди занимайся своей женой! Я толкаю его плечом и ухожу. — Какими ещё похоронами? — в его голосе слышится растерянность и волнение. — Ён! Он снова идет за мной, но его останавливает строгий голос ректора Чона: — Ким Сокджин, зайдите ко мне в кабинет. Немедленно! Я быстро бегу вниз по лестнице в надежде, что Джин не кинется за мной.

***

Я думала, что после похорон отца мне станет легче дышать, но этого не произошло. Почти сразу после прощальной церемонии мы отправили мать в психиатрическую лечебницу, потому что она перестала иметь какую либо связь со внешним миром. Её и раньше нельзя было назвать адекватной, но после потери мужа она окончательно сошла с ума. Мы с Чан Соком решили, что ей просто необходима помощь специалистов. Не буду лгать, в какой-то степени, мы отправили её туда, чтобы не возиться с ней самим. Конечно, отец не собирался умирать, но, как у любого уважаемого председателя огромной компании, у него заранее было подготовлено завещание. Оно ещё не вступило в силу, и пока что делами «Империи Кан» должен был заниматься заместитель отца. Но он был слишком глуп, благороден и предан, он считал, что это дело нашей семьи, и постоянно впутывал меня во всё происходящее, желая поскорее передать мне управление. Мне не было это нужно. Я не хотела управлять компанией, я не хотела этих денег, я не хотела быть здесь. Я собиралась сбежать. Как и всегда это делала. Что касается Чан Сока… Спустя неделю после смерти папы, я нашла письмо в своей комнате.

Привет, сестрёнка. Я знаю, что сейчас мы необходимы друг другу как никогда. Мы должны пережить это дерьмо вместе, как нормальные люди. Но я уверен на сто процентов, что ты сделаешь то же самое что и я. Сбежишь. Потому, что это единственное, что мы привыкли делать. Мы всегда сбегали от проблем, и сейчас я не вижу повода оставаться. Наверное, я должен извиниться, что бросаю тебя. Но я знаю, что ты справишься, как всегда делала это. Нам всегда было легче бороться по одиночке. Я никогда бы не признался об этом вслух, но мне чертовски больно из-за смерти нашего грёбанного отца. Он не был лучшим, ни капли, но без него всё это не имеет смысла. Я не знаю как снова собрать себя по кусочкам, но уверен, что смогу. Как и ты. Я буду трусливым ублюдком, который сбежал, но это гораздо лучше чем остаться и отравлять жизнь себе и тебе. Лучше быть теплым воспоминанием, чем растущим разочарованием, верно? Я найду тебя, как только смогу дышать. Я люблю тебя, Кан Со Ён. Твой, Кан Чан Сок.

Я не обижалась на него. Я знала, что так будет и сама собиралась сделать то же самое. Мы были похожи гораздо больше чем думали. Чан Сок справиться, я уверена что он в порядке. Поэтому я сразу купила билет на самолёт.

***

Когда моя нога ступила на тёплый асфальт, а от калифорнийского солнца заболели глаза — я смогла вдохнуть полной грудью. Но всего раз. Пока я добиралась из аэропорта в отель, мой мозг отодвинул смерть отца на второй план, решив, что я достаточно измучила себя этим, и напомнил мне о второй потери. Ким Сокджин. Я никак не могла поверить, что он был женат. Эта информация была настолько глупой, что просто не укладывалась в моей голове. Передо мной всплыл образ рыжеволосой девушки, что являлась женой Кима. Разве она лучше меня? Да, она была старше, наверное ровестница Джина. Но она не была красоткой. Самая обычная. Хотя как я могла разглядеть её, если пелена слёз закрывала мне обзор? Плевать на эту рыжую. Как Джин мог так поступить со мной? Он признался мне в любви… И я тоже! И после всего, что между нами было… Да, он просто развлёкся с малолетней дурой, а потом вернулся к жене. Чего ещё можно было ожидать? Что он любит меня. В отеле меня встретил приятный парень, который быстро оформил мне номер и одарил обворожительной улыбкой. Я скучала по Калифорнии. Люди здесь были совсем другими. Их не заботил внешний вид, ты мог ходить хоть в пижаме, и всем было абсолютно плевать, они были добрыми и открытыми. Не так как в Корее. Там был определённый стандарт, все стремились к какому-то идеалу и никто никогда не делал что-то без выгоды. Может так было из-за того, что в Корее я обычно общалась с богатенькими ублюдками, а в Америке с простыми людьми. Я поднялась в свой номер. Бросив чемодан у двери, я кинулась к огромному балкону. Из него открывался вид на Тихий океан. Я вдохнула этот до боли знакомый запах, и наконец-то моё тело расслабилось. Только сейчас я поняла, как сильно люблю Лос-Анджелес. Возможно даже больше Сеула. Но даже если я не люблю Сеул, я люблю человека оставшегося в нём. Переодевшись в более подходящую одежду, так как здесь всё же теплее чем в Корее, я пошла на пляж. Я просто опустила задницу на песок и уставилась на океан. Это было именно то, что могло помочь мне успокоиться. Я смотрела на прозрачную воду, что переливалась бликами солнца, и наконец-то почувствовала себя живой. Океан всегда так действовал на меня. Когда я сидела на берегу и неотрывно смотрела на волны, в моей душе царил покой. Мне было легко и комфортно. Но как только я заходила внутрь меня сразу охватывала паника. Я не любила купаться. Находясь в океане, я чувствовала лишь страх и беспокойство, словно меня захлестнет эта мощь и я просто утону, захлебнусь, не смогу выбраться. Это всё напоминало мне Ким Сокджина. Он и был моим океаном. Когда я была рядом с ним, я ощущала себя в безопасности. Во мне будто хранилась сила всего мира, я была непобедимой. Но стоило мне зайти дальше. Стоило окунуться в него с головой — и я мигом оказалась на дне. И выплыть уже не было шанса. Теперь, когда мой мозг сравнил Джина с океаном, он перестал казаться мне таким прекрасным. Они оба. Каждый из них был таким завораживающим с виду, и таким всепоглощающим внутри. Я вернулась в Лос-Анджелес, чтобы переосмыслить свою жизнь. Понять в каком направлении мне дальше двигаться. Но всё, что я могу делать, это в сотый раз прокручивать в голове одни и те же отрывки прошлого.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.