ID работы: 8257506

Пойми меня, Стэн

Слэш
Перевод
R
В процессе
143
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 39 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
143 Нравится 12 Отзывы 19 В сборник Скачать

10. Страшный сон

Настройки текста
25 августа - С вами Серена Белинда, я веду репортаж с местного кладбища Дерри... Этим утром город пребывает в трауре, сегодня проходят похороны юного Билла Денбро. Это событие глубоко затронуло всех в городе. С репортажем для Девятого канала Серена Белинда… ... - Мы собрались здесь, чтобы почтить память Билла Денбро, - говорил священник на кладбище, обращаясь к людям, сидящим у гроба погибшего юноши, шесть стульев в первом ряду занимали Неудачники. Стэн то разглядывал траву у себя под ногами, то щурился на солнце, то поглядывал на других ребят. Эдди не отходил от Ричи ни на минуту, так же, как и Бен от Беверли, которая в свою очередь держала за руку Майка... Но кто мог утешить его самого? Его родители отказались пойти, и еврей видел вокруг себя лишь малознакомых людей, которые пришли сюда только для того, чтобы лицемерно поплакать над тем, кого они совсем не знали, а небо начинало стремительно покрываться облаками. - С-стэн, - тот повернулся к гробу, откуда раздавался голос, хотел спросить у своих друзей, слышит ли это кто-нибудь еще, и обнаружил, что вокруг никого нет. - Стэн... – еврей приблизился к могиле. - Билл? – подтверждая его догадку, голос послышался громче. - Это в-все твоя в-в-вина… - Что? – гроб открылся с глухим стуком, выпустив десяток красных шариков, устремившихся в небо. - Нет... – Стэн попятился, натолкнувшись на кого-то и, обернувшись, увидел перед собой жуткую улыбку Пеннивайза. - Привет, Стэн… ... - Когда тебе это снилось? – спросила мисс Руссо, наблюдая за ним из своего кресла. - Этой ночью, после того, как посмотрел новости от Серены Белинды, – ответил Стэн. - Да, Серена Белинда не всегда соблюдает деликатность, - преподавательница сделала пренебрежительную гримасу. - Что ж, Стэн, Билл твой друг, и то, что он тебе снится, значит, что ты по нему скучаешь. - Дело в том, что это не все, - кудряш отвел взгляд. – Четвертого июля... Ричи принес алкоголь, мы всемером пили весь вечер, а к ночи остались только Билл и я, там, где мы обычно собираемся, мы болтали, и вдруг он спросил меня, плохо ли это, влюбиться в мальчика, а потом поцеловал меня... – Стэн сделал паузу. – А потом я его поцеловал, и это ощущение мне так понравилось, я не переставал думать об этом всю неделю, но потом я сказал ему, чтобы он забыл о том, что мы делали, как будто ничего не было, а он мне об этом напомнил, и я начал его игнорировать, а в тот день, когда на него напали, я ему сказал, что меня не волнует это задание по французскому, и чтобы он делал его с Беверли и... Если бы я не был таким идиотом, мы бы с ним просто пошли в библиотеку, и на него бы не напали… - Стэн разразился слезами, учительница поднялась и села на край стола, чтобы положить руки ему на плечи. - Стэн... Тебе нравится Билл, не так ли? – женщина увидела, как мальчик молча кивнул. - Я чувствую себя странным... не таким, как все, - мальчик вздохнул, и несколько слезинок скатилось по его щека, учительница, заметив это, протянула руку. - Стэн, ты можешь чувствовать себя странно... Но это не потому, что с тобой что-то не так, послушай, сердцу не прикажешь, но мне кажется, то, что ты решился мне это рассказать, уже многого стоит, - мисс Руссо вытерла его слезы. - Ты больше, чем кто-либо еще должен верить в то, что Билл очнется, если вы и правда целовались четвертого июля, как ты говоришь, это может быть знаком… - Знаком?.. - Да... Теперь тебе нужно пойти в больницу и увидеть его, - женщина погладила его по щеке и помогла встать. – А сейчас я хочу, чтобы ты успокоился, то, что ты чувствуешь, это нормально, и сам ты нормальный… - Спасибо, - Стэн крепко обнял учительницу и выбежал из кабинета. - Стэн! – воскликнула Беверли, когда увидела еврея, пробегавшего мимо Неудачников. - Не сейчас, увидимся позже! – Стэн вскочил на велосипед и стремительно закрутил педали по направлению к больнице, где он бегом бросился в палату, в которой находился Билл, и в дверях столкнулся с мамой Ричи. - Стэнли? А тебе не нужно быть на уроках?.. Ты что, плакал?.. - Я, послушайте, я знаю, что должен быть в школе, но, пожалуйста, я должен, серьезно, я должен увидеть Билла, - Стэн состроил самую умоляющую гримасу, и женщина согласилась пропустить его, когда кудрявый признался, что это первый раз, когда он пришел к другу после инцидента. Билл лежал неподвижно, на обоих его запястьях были повязки, лицо было покрыто синяками, на нос была наложена шина, а на правой брови виднелась небольшая рана. Его глаза были закрыты, и казалось, он просто спит. - Ах, Билл... Мне так жаль, - Стэн приблизился и взял его за руку. – Если бы я не сказал тебе это, если бы только мы вместе пошли работать над проектом, ты не пошел бы домой, ты был бы сейчас в сознании, целым и невредимым, но нет, это моя вина, Билли, из-за меня ты оказался здесь, - Стэн опустился на колени рядом с кроватью. – Очнись, пожалуйста, я не знаю, что будет с Неудачниками без тебя, ты наш лидер, и мы не представляем, что делать без тебя, Ричи даже перестал по-дурацки шутить, у Эдди постоянно приступы астмы, Бев и Бен слишком напряженные, Майк пытается быть сильным, но я знаю, что он плачет по тебе, потому что ты не приходишь в себя, ты так нужен нам всем здесь... Ты так нужен мне здесь, пожалуйста, очнись… - кудряш залился слезами и спрятал лицо на груди Билла. - Я люблю тебя, Билл, ты мой друг... Может быть, я даже люблю тебя больше, чем друга, пожалуйста, только очнись, - Стэн продолжал плакать, пока не почувствовал, как чья-то рука перебирает его волосы, он был уверен, что это рука мамы Ричи, но тут услышал голос. - Стэн?... – голос звучал слабо и удивленно, Стэн поднял голову и увидел, что Билл приоткрыл глаза. - Ч-что случилось?... - Билл... Билл! Подожди, - Стэн выбежал из палаты. - Эй! Доктор! – закричал он, чем привлек внимание мамы Ричи и беседовавшего с ней доктора. - Билл очнулся! Очнулся! Он снова вбежал в палату, куда за ним последовал и доктор, немедленно склонившийся над пациентом.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.