ID работы: 8263447

the only thing it can be is love / Это может быть только любовью

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
578
переводчик
DeDaVi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
578 Нравится 39 Отзывы 69 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Алекс любит киновечера сестёр Дэнверс, которые теперь больше стали похожи на вечера сестёр Дэнверс, Мэгги и Лены, но это не так важно. Ей нравится прижиматься к Мэгги, ощущая тепло тела своей девушки, когда они смотрят фильм. Она любит спорить с Карой, выбирая фильм, и бросать в неё попкорн, когда та побеждает за счёт того, что изображает обиженного ребёнка с надутыми губами. Ей нравится поддразнивающее взаимодействие с Леной, которого она не могла предвидеть. Но теперь вечер кино не был бы полноценным без остроумных комментариев Лютор, а также их с Мэгги посмеиваний над тем, насколько очевидны чувства Лены и Кары друг к другу. После тяжёлого дня, проведённого на работе, вечер кино — это как раз то, что ей сегодня нужно. Когда раздаётся стук в дверь, Алекс отвлекается от приготовления напитков на кухне Кары и видит, как хозяйка квартиры улыбается, когда идёт открыть пришедшему гостю. Старшая Дэнверс закатывает глаза и снова поворачивается к пиву — ей не нужно смотреть, чтобы убедиться, что за дверью стоит Лена, и она не собирается наблюдать, как Кара будет приветствовать её слишком долгим объятием. — Посмотри на них, — тихо говорит Мэгги, подталкивая Алекс локтем и смеясь. Последняя оборачивается и обнаруживает, что они обнимаются, и этот момент на самом деле длится слишком долго для «просто друзей», которыми, как утверждают обе девушки, они являются. Алекс качает головой и снова поворачивается к напиткам. — Как ты думаешь, они когда-нибудь поймут это? Так очевидно, что они созданы друг для друга. Так очевидно, как сильно заботятся друг о друге и какими счастливыми делают друг друга. Ну, во всяком случае, это очевидно для всех, кроме них двоих. — При таких темпах могут пройти годы, прежде чем они осознают… — Мэгги не договаривает. — Боже мой, смотри. Из-за потрясённого голоса Мэгги Алекс на мгновение думает, что сейчас обернётся и увидит, как они целуются, но когда она поворачивается, то обнаруживает, что девушки просто стоят рядом, улыбаясь, и это что-то да значит, раз они большую часть времени с нежностью смотрят друг другу в глаза. Старшая Дэнверс уже поворачивается, чтобы спросить Мэгги, что та имела в виду, когда вдруг замечает его — жёлто-зелёный динозавр на свитере привлекает внимание Алекс, после чего она осознаёт всю картину, представшую перед ней. На Лене свитер Кары с динозавром. Алекс тихо смеётся — вид несколько нелепый, хотя и довольно трогательный. Она никогда не говорила об этом Каре, но ей нравится этот свитер или, по крайней мере, она думает, что её сестрёнка выглядит в нём мило. Алекс купила его для Кары ради шутки, но последней он определённо пришёлся по вкусу. — Как думаешь, каким образом Каре удалось убедить Лену его надеть? Держу пари, что для этого ей потребовалось изобразить этот её обиженный вид с надутыми губами. — Думаешь, Лену нужно было убеждать? — отвечает Мэгги. — Готова поспорить, что она надела его, потому что он принадлежит Каре. Алекс снова смеётся. — Лена так влюблена в неё, что это в равной степени вероятно. Алекс очень надеется, что Кара не подслушивает. Она почти уверена, что нет, поскольку в данный момент её сестра выглядит полностью увлечённой Леной. — О, а ты не думаешь, что это потому, что они… ну, ты понимаешь… — Мэгги замолкает, и Алекс поворачивается к ней и видит, как та многозначительно шевелит бровями. — Фу, пожалуйста, не говори так о моей сестре. Мэгги лишь смеётся. Однако… Алекс снова смотрит на Кару с Леной. Может, всё-таки что-то произошло? Они не ведут себя как-то иначе, чем прежде, но они всегда взаимодействуют так, как будто встречаются, так откуда же она могла бы узнать, изменилось ли что-то между ними, если Кара ей ничего не рассказывала? Есть только один способ выяснить. — Ты носила его на публике? — спрашивает Алекс, оставляя напитки, чтобы подойти и поздороваться с Леной. — Потому что если это так, то ты смелее меня. Лена смеётся, принимая объятия, предлагаемые Алекс. — Мне он нравится, — говорит Лена, дёргая за край свитера и подмигивая Каре. Лицо младшей Дэнверс уже залито очаровательным румянцем, так что краснеть больше ей просто некуда. На Лене свитер сидит плотнее, чем на Каре, и Алекс не в восторге от того, что её сестра на мгновение опускает глаза, и они задерживаются на динозавре. Алекс снова возвращает взгляд к лицу Лены — она не хочет думать о том, на что именно сейчас смотрит Кара. — Я думала, у тебя хороший вкус, — замечает Мэгги, обнимая Лену. — Сейчас я в этом не уверена. — Да уж, — поддерживает её Алекс, — если папарацци увидят тебя в этом, завтра они непременно будут задавать вопросы. — Не надо грубить, — вмешивается Кара, показывая им язык. — Мне он тоже нравится. — Но мы всегда знали, что у тебя плохой вкус. — Не слушай их, — говорит Лена, подходя ближе к Каре, и Алекс наблюдает, как она обнимает её сестру за талию. — Я думаю, что у тебя отличный вкус. — Спасибо, — светится Кара, практически прижимаясь к Лене. Если бы это был кто-то другой, Алекс призвала бы их к ответу за подобную близость, спросив, происходит ли что-то между ними, но для Кары с Леной это всего лишь обычное поведение на данном этапе отношений. Так что она до сих пор не приблизилась к истине. — Итак, — говорит Алекс, когда девушки наконец заходят в квартиру. — Как моя сестра убедила тебя облачиться в это? Она делала обиженно-просящий вид или ты сама решилась надеть его? — Перестань наезжать на мой свитер, — снова вмешивается Кара. — Почему ты так ненавидишь динозавров? Алекс смеётся: — Я не ненавижу динозавров, и это не ответ на мой вопрос. — Лена стащила его у меня прошлым утром, если ты так хочешь это знать, и она сама его выбрала. Слова «прошлым утром» привлекают внимание Алекс, и впервые она думает, что Мэгги, возможно, права. Это может просто означать, что Лена пришла на завтрак или осталась переночевать после совместного времяпрепровождения прошлым вечером. Или же это может означать, что Лена осталась по другим причинам — причинам, о которых Алекс не особенно хочет думать, когда дело касается её сестры. Неужели между ними что-то наконец произошло? Брошенный на Мэгги взгляд подтверждает, что та думает о том же самом, хотя Алекс не ожидала, что её девушка окажется права. — Прошлым утром? Мэгги опережает Алекс своим вопросом. Глаза Кары расширяются, так как до неё, похоже, доходит, что она только что сказала. Но Алекс видит ответ также в смущённом румянце Кары, в том, как её глаза внезапно смотрят куда угодно, но только не на старшую сестру. Лена выглядит абсолютно собранной, поэтому, если бы не Кара, Алекс бы так и не поняла, что происходит. Алекс не в силах поверить в то, что, похоже, они на самом деле вместе. Она не может не задаться вопросом, кто из них сделал первый шаг, но это вопрос для другого раза. Вопрос, который следует задать во время настоящего вечера кино Сестёр Дэнверс, когда они окажутся вдвоём и смогут посплетничать о своих вторых половинках. Она наблюдает, как Лена смотрит на Кару, и видит, что всего за несколько секунд между ними происходит безмолвный диалог. — Мы собирались сказать вам, что встречаемся, — говорит Кара, поворачиваясь к сестре и Мэгги. — Мы просто хотели сначала немного побыть наедине друг с другом. — Тогда, вероятно, появление Лены в твоём свитере было не лучшей идеей, — с ухмылкой на лице замечает Мэгги. Алекс наблюдает за тем, как Кара расслабляется, её лицо растягивается в улыбке, и затем она смеётся. — Наверное, нет. — Кара берёт Лену за руку. — Но она выглядит в нём восхитительно, так что мне всё равно. На этот раз краснеет сама Лена. Кара наклоняется и прижимается поцелуем к щеке Лены, из-за чего румянец последней становится ещё более явным. Однако она слегка улыбается, и Алекс видит, что то, как сильно они любят друг друга, буквально написано на их лицах. — Я рада за вас обеих, — говорит Алекс, обнимая девушек, стоящих перед ней. — Я тоже, — добавляет Мэгги, подходя к Алекс сзади и обнимая всех троих. Когда они отступают, Кара светится от счастья. — Итак, — теперь тоже улыбаясь, говорит Алекс. — Кто готов к классическому вечеру кино Сестёр Дэнверс? — Нам нужно поменять название, — смеётся Кара. — Но ты же знаешь, я всегда готова поесть. (Через несколько месяцев Кара предлагает изменить название на семейный вечер кино, и Алекс не может не согласиться, как идеально оно подходит). — Дорогая, мы знаем, что ты всегда готова к этому, — комментирует Лена, и все снова смеются. Позже, в этот вечер, Алекс смотрит на двух девушек, свернувшихся калачиком на диване, наблюдая, как рука её сестры сжимает свитер, крепко обнимая Лену за талию, и сама Кара прижимается к телу Лены. Кара утыкается носом в шею своей девушки, и Алекс думает о том, как мило они выглядят и какими счастливыми кажутся, и сама чувствует себя счастливой за них, придвигаясь ближе к своей жене. Алекс до сих пор помнит, где она купила этот свитер, и задумывается, сможет ли она найти ещё один такой же. Это стало бы отличным подарком для Лены, и она знает, что Кара тоже будет в восторге от него.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.