Off to Hell We Go

Он почувствовал это. В тот момент, когда её душа попала в его владения, он почувствовал её. Почувствовал. Знакомая боль в груди сопровождается такой волной теплоты, что едва не сбивает его с ног. Демоны окружающие его не знают, что с этим делать, но Люцифер не обращает на них никакого внимания и расправляет белоснежные крылья, не позволяя эмоциям захватить контроль над своим разумом. Она вот-вот войдёт в Комнату, как и её бывший муж. Эта ужасная штука возникла сама по себе, как только её сердце перестало биться. Она падала всё ниже и ниже, когда Люцифер подхватил её. Туман в её глазах рассеивается от прикосновения. Её взгляд до боли знакомый и добрый, и в его горле образовывается предательский комок, железный шарик, который он не способен проглотить. Он не ожидал увидеть её здесь, не хотел этого. Она не должна быть здесь. Она была хорошим человеком. - Здравствуйте, доктор Мартин, - говорит он, надеясь, что его голос звучит также плавно и маслянисто, как и всегда. Но он знает, что это не так. - Люцифер? Даже в аду она выглядит профессионально. На ней обычное больничное платье, аляповатое и совершенно безвкусное, её волосы грязные и спутанные, но она держится с тем же достоинством и грацией, что и в жизни. Он знает её, и это слишком больно, чтобы выдержать. - Мне очень жаль. Он не знает, что сказать. Не знает, как утешить. Она застряла здесь. Застряла в Аду, как и он. - Эй, - она касается его лица, и демоны рычат, готовые защищать своего повелителя. - Всё в порядке, Люцифер. Её голос похож на шёпот, а глаза грустные и водянистые. Их окружают крики бесчисленного множества грешных душ, Люцифер давно привык к ним, но женщина в его руках дрожала и тихо всхлипывала. Неужели она думает, что он позволит пытать и наказывать её. Нет. Никогда. Он не сможет, не станет, не позволит. Ведь она - доктор Линда Мартин. Его терапевт. Его друг. И никто не причинит ей вреда. И тогда он поворачивается лицом к демонам, которые, словно верные псы, ждут команды своего хозяина, обещая покарать любого, кто осмелится прикоснуться к ней. ххх Смерть была быстрой, заверяет его Доктор. У неё обнаружили злокачественную опухоль. Ничего нельзя было сделать, но ей не было больно, и она была счастлива, что дорогим людям не нужно видеть, как она страдает. Её последние воспоминания были о Мейз, Аменадиэле и бессвязной болтовне Чарли, спрашивающего о том, какое желе она хочет, синее больничное Мейзи или зелёное Аменадиэля. Линда понятия не имела, откуда узнала, что её время вышло, всё вдруг замерло на мгновение, и она просто... поняла это. Она сказала, что ей нравится их желе независимо от того чьё оно и что ей нужно немного отдохнуть. Когда дверь за ними закрылась, доктор Линда Мартин откинулась на больничную койку, закрыла глаза и умерла. И она не хотела, чтобы это произошло как-то по-другому. Он хочет спросить. О ней. Но его Доктор излишне проницательна, поэтому начинает говорить раньше, чем он успеет сформулировать вопрос. Она говорит, что Детектив скорбит, пытается двигаться дальше, но боль всё ещё слишком свежа. Он не спрашивает, сколько времени прошло на Земле, просто не может, поэтому берёт Доктора на руки и летит с ней обратно в свой дворец. Она никогда не летала раньше, будучи в сознании, во всяком случае, но, несмотря на ужас, ему кажется, что ей это нравится. ххх Сначала демоны уставали от человека, следующего за их повелителем. Затем были озадачены тем, как она разговаривает с ним. Просто, прямолинейно и немного снисходительно. Они видели, как он слушает её, говорит с ней, как он всегда прислушивается к её советам. - Потому что, - отвечает Люцифер особо смелому демону. - Она мой чёртов психолог. Они не знают, что это значит, но пытаются соединить точки между своими собственными малочисленными знаниями о людях. Кто-то считает, что это другой термин для насильника, но эта теория быстро умирает, потому что они знают, как их хозяин относится к таким существам. Другие считают, что это означает любовница, но никто никогда не видел, чтобы повелитель водил человека в свои покои. Тогда, после разговора со средневековым учёным, они приходят к выводу, что женщина должно быть та, у кого повелитель ищет совета по поводу всех этих непонятных человеческих дел, тех, которые демоны не могут понять. Какое-то время их забавляет эта идея, и они внимательно следят за человеком, по-прежнему обращаясь сначала к своему Королю, прежде чем столкнуться с ней. - Твой советник? - Говорит она, моргая за очками и поворачивая голову к их господину. - О чём это они? - Кажется, они решили, что ты моя палочка-выручалочка во всех человеческих делах, - говорит Люцифер с грустной и застенчивой улыбкой. - Что, если быть честным - правда. Она открывает рот, затем закрывает, поджимая губы. - Хммм. Да. Это имеет смысл. Демоны гордятся. ххх Как и Мейз раньше, демоны любят её. Они, словно дети перед сказочником, очарованы рассказами о человечестве и эмоциях. Она говорит, что у них тоже есть эмоции, концепция настолько шокирующая и непонятная, пока Доктор не организует сеансы терапии, как штатный психолог Ада, терпеливо работая с каждым из них. Один из демонов нападает на неё, злясь, что простой человек настолько близок к его повелителю. Хотя он и не может нанести каких либо увечий и так мёртвой женщине, десяток демонов мгновенно скручивают его и ещё десять окружают Доктора сплошной стеной, яростно шипя на своего собрата. Больше никто не видел этого демона, и Люцифер наказывает остальных за то, что они допустили даже возможность нападения. Линда не одобряет. Два демона спрашивают Люцифера, могут ли они пожениться. Эта новая идея, несомненно, будет, словно кость в горле старого доброго Папочки. Свадебная церемония громкая, роскошная и совершенно демоническая. Люцифер абсолютно уверен, что ни один из демонов по-настоящему не понимает концепцию брака, но замечает их привязанность друг к другу. Он чувствует боль в груди. ххх Когда двери в его дворец распахиваются, Люцифер не поднимает глаз. Он склонился над картой в окружении нескольких демонов более высокого роста, обсуждая планы по управлению несколькими... особенными частями Ада. Доктор стоит позади в кругу её собственной маленькой армии последователей, всё ещё не понимающих концепцию личного пространства. Но если и есть кто-то, кто может справиться со стайкой демонов, то это она. Она пытается объяснить им, что значит ответственность, и почему нельзя вырывать чьё-то глазное яблоко из-за случайной кражи любимого серпа, если вы положили его не туда куда надо. - Люцифер! Есть голоса, которые Люцифер никогда не хочет слышать в аду. Хлоя, конечно же. Линда (что явно не сработало). Детектив Кретин, потому что... он кретин. Мисс Лопес. Но есть та, голос которой он никогда не ожидал услышать. Только не её. Доктор задыхается, демоны отвлекаются от своих дел. Теперь всё их внимание приковано к новому голосу и мягкому стуку ботинок о мрамор. Демон, что охраняет вход, протягивает изогнутую когтистую лапу с ужасной гримасой на лице. Ни Люциферу, ни Линде не нравился этот демон очень сильно, и сейчас он подписал себе смертный приговор, поскольку один единственный волосок падает с её головы. Глаза Люцифера загораются, его крылья раскрываются, и он мгновенно оказывается рядом с ней. Она цепляется за него, сотрясаясь в удушающих рыданиях и пачкая слезами его дорогой костюм. И впервые он не отшатывается от неё, как от прокажённой, а крепко обнимает, обещая самому себе, что никогда, никогда не допустит, чтобы ей навредили. - Беатрис, - шепчет он. Слово тяжёлое, тёмное и пропитанное достаточным количеством обещанного гнева, и весь Ад знает, что кто-то заплатит. ххх - Она ребёнок! - Кричит он на Петра, не обращая внимания на визг счастливчиков, стоящих позади. - Она ребёнок! Пётр кивает и в его обычно холодных глазах промелькает что-то, похожее на сожаление. Его борода вздрагивает, когда он открывает рот, и в вечной душе Люцифера поднимается такая тьма, коей не было со времён его падения. У него уходит каждая унция самоконтроля, чтобы не стереть с лица земли Его, Врата и Серебряный Город. Дети не должны быть в аду. Они всегда попадают в Серебряный Город или в Чистилище для покаяния, если были малолетними преступниками. Но не в Ад. Никогда в Ад. - Беатрис Деккер получила доступ в Серебряный Город, - говорит апостол Пётр. - Она подошла к Вратам и спросила, может ли она увидеть Люцифера Морнингстара. Страх, холод и отчаяние охватывают каждый дюйм тёмной души Люцифера. - Просьба была удовлетворена, когда она вошла в Серебряный Город. Она выбрала его, когда могла наслаждаться вечным счастьем, несравненной радостью и всем, чего только пожелает. Она всё равно выбрала его. - Почему? – Спрашивает он сломлено, сыро и зло. - Потому что, - произносит Пётр, его голос становится серьёзным. - Она знала, что с тобой будет в безопасности. Петру больше нечего сказать. Люциферу тоже. ххх Они назвали это везением. Один погибший. Шесть раненых. Стрелок задержан без происшествий. Политики поблагодарили старого доброго Папочку за то, что потери были минимальными, что граждане Лос-Анджелеса могут вернуться к нормальной жизни, и что это не очередная национальная трагедия. Что это была всего лишь одна потерянная душа, когда всё могло обернуться гораздо, гораздо большими жертвами. Но этой единственной душой была Беатрис. В ярости Люцифер уничтожает целые участки Ада, Линда просит демонов придумать более изощрённые способы наказания для тех, кто осмелился сделать Беатрис мученицей. Демоны спешат сообщить своему господину, когда прибывает душа убийцы девочки, как он приказывал. - Он хочет видеть вас, сир. Дверь его Комнаты не голая, как остальные. Она красная и уродливая с глубокими следами от когтей, прорезающих металл. Демоны хотят его так же, как и Люцифер. Он сжимается от страха. Его обнаженное тело грязное и покрыто белыми националистическими татуировками. И гнев, поднимающийся в душе Люцифера, не имеет аналогов. - Ты хотел видеть меня, - рявкает он, сверкая красными глазами, и выпускает дьявольскую сущность, готовясь заставить это существо корчиться в муках. Мужчина кричит, мечется, мочится и гадит под себя от страха, но умудряется произнести единственную фразу, которая успокаивает ярость Сатаны. - Я принадлежу Мэйзикин! И тогда Люцифер понимает, видит всё, будто был там вместе с Мейз. Авария тюремного автобуса, укол в шею и похищение. Человек приходит в сознание, но никто не слышит его крики. Люцифер видит Детектива. Она выглядит немного старше. Её глаза красные, а лицо опухло от ярости и слёз, но она уходит, смотрит на Мейз, демонстративно играющую своими изогнутыми клинками, и уходит с одним душераздирающим криком. Мейз разрывает его на части. Кусок за кровавым куском, произнося одну фразу в течение медленных мучительных месяцев, пока отрывает его пальцы, режет лицо и прокалывает иглами тонкие, словно бумага веки. - Когда доберешься до ада, передай Люциферу Морнингстару, что ты принадлежишь Мэйзикин. Он сообщает об этом Линде и демонам, оставляя мужчину дожидаться главного мучителя Ада. Демоны ликуют. ххх Там, где Люцифера боятся и уважают благодаря тому, что он Король, Линду уважают, потому что она это заслужила. Но Беатрис? Они не уважают её. Они её обожают. Большинство из них смутно осознают, что такое ребёнок, никто по-настоящему не понимает эту концепцию, даже после кропотливых объяснений Линды. Демоны знают, что все люди разные, но это совершенно иное. Поэтому, сначала они держатся на расстоянии и наблюдают издалека за этим новым дополнением, цепляющимся за их Короля, как клещ. Но когда Беатрис показывает, чему научилась у Мэйзикин, демонам вдруг становится интересно. Если вкратце, научится чему-то у демона - это всё равно, что учить демона. Тот факт, что Мэйзикин не только одобрила этого маленького человека, но и любила её настолько, что добровольно оставалась в её компании, говорит о многом. Внезапно, демоны хотят проводить с ней время, беседовать и веселить её. И Люцифер позволяет, несмотря на неодобрение Доктора. Ребенок уже мёртв. Этот факт по-прежнему вызывает неконтролируемую ярость в них обоих. И демоны знают, что если их повелитель, или его советник обнаружат хотя бы одну царапину на теле ребёнка, последствия будут хуже, чем самый страшный кошмар, который они могут вообразить. Но Люцифер всё равно поручает самому доверенному демону, защищать её, пока Мэйзикин не вернется, очевидно. И они держат её подальше от наиболее… кровавых аспектов Ада. По крайней мере, пока она не станет немного старше. Девочка даже провозгласила себя президентом Ада. Хотя Люцифер и настаивал на том, что выборы проведены не честно, потому что её имя было единственным в избирательном бюллетене, а он по-прежнему Король, это совершенно не мешает ей посещать собрания демонов, и сбегать с ними на импровизированные митинги. Несмотря на все шалости, она знает главное правило - не входить ни в какие Комнаты, а демоны были более чем счастливы, защищать свою маленькую мисс президент, особенно после того, как она научила их играть в адскую версию «Монополии». Беатрис рассказывает Люциферу о своих новых друзьях и их проблемах. Одному демону нужен новый нож. Другой недоволен количеством костей, которые он должен сломать за свою смену. Линда может справиться с их личными проблемами, но Беатрис на полпути к объединению демонов, и Люцифер соглашается прислушиваться к просьбам своих подданных. Линда говорит за людей, но именно Трикси говорит за демонов. Только намного позже, в то время, что здесь считается ночью, она заползает в кровать Люцифера, говоря, как сильно скучает по маме. Люцифер говорит, что тоже скучает. Они плачут вместе и никогда не говорят о Кретине. ххх Детектив Кретин входит в Комнату, и хотя Люцифер легко может избавить его от наказания, но он не станет это делать. Не из-за собственной личной вендетты, хотя это может быть одной из причин, а потому что ему это нужно. Дэн, несмотря на всё хорошее, что он сделал, был дерьмовым мужем и отцом, и Беатрис редко вспоминала о нём. Его Комната - Петля, постоянное повторение худших моментов его жизни. Пропуск вечеринки по случаю дня рождения дочери, потому что он не хотел видеть Детектива. Развод и постоянная ругань с Хлоей, повторяющаяся смерть Беатрис. Глупая ошибка, в результате которой он получил пулю в голову во время ограбления. Беатрис видит его, настоящая, а не та что в Комнате. Люцифер знает - ей грустно, но она умнее большинства детей и понимает, что детектив Кретин никогда не будет счастлив здесь с ними. Иногда Люцифер останавливает Петлю и позволяет Беатрис присоединиться к его поддельной жизни. Она хочет помочь ему стать лучше. Это длинный путь, родители редко слушают своих детей, независимо от того, правы они или нет, но это хотя бы что-то. Люди покидают Комнаты, но для этого требуются целые столетия. Несмотря на то, что детектив Кретин – полный придурок, Люцифер верит, что однажды он найдёт выход. ххх Люцифер приветствует мисс Лопес, когда она прибывает. Ему грустно от того, что она здесь. Грустно, что они все здесь, но он надеется, что достаточно хорошо скрывает свои эмоции. - Чувак, - протягивает Элла, хлопая его по плечу в своём фирменном жесте. Демоны не вздрагивают, когда человек касается их хозяина. Они уже привыкли. - Люцифер? Это ты? Он широко разводит руки, приглашая её в этот новый дивный мир. - Ты умер? - Спрашивает она. – То есть, я точно знаю, что мертва. Когда я увидела фары, приближающейся машины, я подумала: «Скорость и траектория движения этого автомобиля в сочетании с силой удара полностью сломают мою шею». Что собственно и произошло. Вот облом, да? - Действительно, - говорит он, ожидая ещё одного удара в плечо. - Подождите-ка это... - Элла замолкает, анализируя обстановку, и шестерёнки в её гениальной голове начинают вращаться. Возможно, она и утратила веру в загробную жизнь после инцидента с Шарлоттой, но знания то никуда не делись. - Это Ад? Страх в её голосе привычный, но какой-то тусклый. Кажется, она больше боится прийти к неверному выводу, чем того факта, что Ад существует. - Да, - просто отвечает Люцифер и снова ждёт. Её глаза широко раскрываются, а руки непроизвольно летят ко рту, когда она, наконец, понимает. - Ты прикалываешься? Ты, правда, настоящий дьявол? Мисс Лопес далеко не дура, и Люцифер восхищён количеством подозрительных вопросов, которые она задаёт. Он злой? Он ест детей? Что насчёт Данте? Её естественное подозрение вступает в конфронтацию с радостью от встречи с давно потерянными друзьями. Доктор и Трикси помогают ей приспособиться к реалиям Ада. Вскоре Элла понимает, что никто не собирается пытать и наказывать её. Мисс Лопес, в конце концов, чувствует себя достаточно комфортно в Аду и начинает скучать. А когда мисс Лопес становится скучно, у неё появляются идеи. Идеи, которые Люцифер довольно жадно слушает. Идеи по увеличению количества демонов в определенных участках Ада. Идеи, как сделать Петли более эффективными, а Выходы более очевидными. Идеи по созданию наиболее творческих пыток. Она использует такие слова, как ребрендинг и инфраструктура, координируя с Беатрис адскую бюрократию. В итоге мисс Лопес понимает, что Король Ада это только должность, а не то, кем он является. Но она никогда не поймёт его так, как Детектив. ххх Мэйзикин заходит в его дворец так, будто никогда не уходила; вся в коже и цепях, демоническая половина её лица открыта, чтобы весь Ад видел кто, наконец, вернулся. Её каблуки громко щёлкают по мраморному полу, а пламя сотен мерцающих свечей придают ей ещё более устрашающий вид. Она готовится встать на колени перед своим Королём, но замирает, услышав его голос. - Нет, - говорит Люцифер. На мгновение Мейз запинается, и её тело пронзает короткая вспышка беспокойства. Она в чём-то провинилась? Её демоническая часть в ужасе от этой мысли. Другая… человеческая часть считает её совершенно нелепой. Она долго ждала прежде, чем вернуться. Ради него. И ради неё. - Не нужно преклонять колени, Мейз, - говорит он. - Ты сделала больше, чем достаточно, будучи на нашей стороне. Огни в палатах загораются, и хор голосов кричит «Сюрприз!». Мейз реагирует инстинктивно, готовя свои ножи к бою, когда кто-то маленький врезается в её тело. - Мейз! - Говорит Трикси. - Мы скучали по тебе. Её ножи с грохотом падают на пол. В любой другой ситуации она упрекала бы себя за небрежность и излишнюю сентиментальность, но не сейчас. Поэтому ей все равно, когда она оборачивается вокруг своего маленького человека. Она такая же, как Мейз помнит, даже молочные зубы на месте. - Что ты здесь делаешь? - Шепчет демоница ей в волосы. - Она президент, - скучающе протягивает Люцифер, но его глаза пылают от гордости. – Это, конечно, ничего не значит, и я по-прежнему Король, но она - первый человек, добровольно отказавшийся от Рая. - Непобеждённая, дай пять, - кричит мисс Лопес, протягивая руку, для шлепка. Низкое рычание вырывается из горла демоницы, но Трикси хлопает по ладони Эллы, не разрывая объятий. Мейз благодарна. Доктор Линда тоже здесь, демоница обнимает её гораздо крепче, и более эмоционально. Она знала доктора Линду. Она любила её. А потом она просто... ушла, и Мейз ничего не могла с этим поделать. Она бы хотела, чтобы доктор Линда видела, как она справилась со своим собственным горем. Как она эмоционально выросла. Она бы так гордилась ей. Мейз чувствовала себя более человечной, чем когда-либо прежде. - Почему ты вернулась? - Спрашивает Трикси. Если бы Ад мог замёрзнуть, он бы замёрз после этого вопроса. Мейз бросает взгляд на Люцифера, который слегка качает головой. - У меня не осталось дел наверху. Хотя Трикси уже давно умерла, Мейз благодарна, что в некоторых отношениях она всё ещё ребенок и принимает ответ как само собой разумеющееся. Позже, когда Элла уводит её, болтая о плановых отпусках демонов, Мейз остаётся с Люцифером и доктором Линдой один на один. - Было ли это… - голос Люцифера прерывается, и рука Линды мгновенно оказывается на его плече, потирая вверх и вниз в медленном, утешительном движении. Он выглядит разбитым с красными, влажными глазами и растрепанными волосами. - Мирно. Во сне, - сообщает Мейз. Она ничего не говорит, когда Люцифер падает на колени, доктор Линда падает вместе с ним. Он никогда не хотел видеть её здесь, и теперь никогда не увидит. И, Боже, это так больно.