ID работы: 8264991

purple-lime stars

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
61
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 13 Отзывы 23 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

тэхён никогда не хотел замечать чонгука.

во всяком случае, не совсем.

чонгук был умнее многих детей в школе, но опять же – ум не означает внимание.

чонгук был звездой. если сфокусируешься на ней – не увидишь. но если ты заметишь её боковым зрением, то она будет самой яркой звездой на небе.

это была школьная экскурсия, в результате которой чонгук ворвался в жизнь тэхёна. сама экскурсия была не особо интересной, но поездка на автобусе назад была довольно аномальной. листья на деревьях расплывались в одну теплую палитру, учитывая скорость, с которой ехал старый школьный автобус.

– все влюбленные перерождаются звездами, – чонгук сказал тэхёну, изучая его лицо, расположившись на сидении автобуса.

– твои мысли довольно занимательные, – откликнулся тэхён. они уже знали друг о друге до этого маленького автобусного разговора по пути обратно в школу. на самом деле, у них были общие друзья и занятия, но ни один из них не думал о том, чтобы стать друзьями.

– мысли каждого довольно интригующие, но никто никогда не удосуживается задавать правильные вопросы.

с каждой минутой тэхён чувствовал, как маленькая его часть сожалеет, что пренебрёг идеей о том, что два человека вроде него и чонгука смогут дружить.

***

странное сообщение на фейсбуке, и тэхён сидел в мобильном телефоне почти в два часа ночи.

чонгук

как долго мы разговаривали?

тэхён никогда не был хорош в математике. не то чтобы посчитать небольшое количество часов, что он провел переписываясь с кем-то, было чем-то тяжелым – просто по его мнению, он был недостаточно умен для чего-либо, правда. ему не за чем.

чонгук

около семи часов

тэхён посмотрел на настенные часы, которые тикали слишком громко. они действительно разговаривали семь часов. и этого, казалось, недостаточно. тэхёну казалось, что он путешественник, нашедший источник чистой воды, но даже после достаточного количества выпитого, он не смог утолить жажду. ему хотелось больше чонгука.

***

– каждый перерождается звездой или только возлюбленные? – спрашивает тэхён, пялясь на дверь перед собой.

– только возлюбленные, – отвечает чонгук, скрещивая ноги, чтобы сесть рядом с тэхёном на плиточный пол.

– что насчет тех, кто не любит? тех, кого не любят?

– существуют разные формы любви. почти каждый кого-то да любит. если любовь взаимная, ты станешь звездой.

– что, если ты не любим? ни одним человеком? – тэхёну нужен ответ. он не может застрять в чистилище навечно. лучше попасть в ад.

чонгук тихо вздыхает и, кажется, готов вынести вердикт. – ты становишься потерянной звездой.

***

– ты был бы цветом морской волны, – чонгук говорит тэхёну.

– с чего ты взял? мне кажется, я больше похож на сизый.

– то, как ты говоришь, смеёшься – это определено зеленый, – хмыкнул чонгук шмыгая носом. – что насчёт меня? какой я?

тэхён рассеянно постукивает пальцами по швам джинсов, думая. – ты красно-белый. или, может, красно-оранжевый. я не могу думать, когда мои пальцы вот-вот отмёрзнут.

тэхён чувствует, как пальцы чонгука переплетаются с его собственными. не спасает от ледяного ветра, но тэхён не посмеет сказать этого. он не хочет отпускать. не хочет отпускать чонгука.

***

– я плох в этой игре, – тэхён дуется, яростно нажимая случайные кнопки на контроллере. его герой крутится влево и вправо, делает сальто и размахивает мечом. чонгуков персонаж столкнул принцессу с маленького кусочка земли, а тэхён отчаянно пытается вернуть её на плавучий остров.

– все нормально. мой брат постоянно побеждает в этой игре. почему бы нам не пойти и не посмотреть что-нибудь вместо этого? – чонгук выключает игру, когда тэхён кивает и обращает свое внимание на тв-шоу. ким уже видел этот эпизод и даже не потрудился убрать пряди цвета ириски с глаз.

– она правда застрелила парня? – чонгук подтягивает одеяло выше к подбородку, не переставая смотреть на освещенный экран.

– я не могу сказать, – отвечает тэхён и пододвигается ближе к младшему, пытаясь объединить тепло их тел. чонгук обнимает его, а тэ становится трудно дышать. они были всего лишь друзьями.

***

– иногда я хочу умереть, – шепчет тэхён в плечо чонгуку.

– почему, если вселенная дает тебе столько возможностей? – чонов голос мягок и он гладит волосы тэ, когда они сидят в пустом школьном туалете.

– во вселенной нет ничего хорошего кроме тебя, – тэхён вздыхает, чувствуя, как горят его щеки. он не хотел, чтобы его фраза звучала так интимно.

– ты такой милый. я не хочу видеть, как ты умираешь у меня на руках, так что даже на думай об этом. прочь мрачные мысли! оставьте моего тэ в покое! – чонгук запечятляет целомудренный поцелуй на тэхёновой голове. – я выцеловал все твои плохие мысли.

***

– давай переедем во Францию. там мы все время сможем быть вместе и нам не о чём будет волноваться, – говорит как-то тэхён, когда они вдвоем сидят на старых качелях.

чонгук еще больше зарывается подбородком в шарф и качает ногами, – я бы хотел переехать во Францию с тобой.

– во Франции держаться за руки будет приемлемо.

– и это тоже.

***

– ты не нравишься моему папе, – говорит чонгук перед резким вдохом.

тэхён отстраняет свои губы от чонгуковой шеи, – я не выгляжу как человек, которого волнует то, что думает твой отец, – он дышит на челюсть чонгука, пока его руки странствуют по спине младшего.

чонгук разрешает делать тэхёну всё, что тот пожелает.

но он никогда не дает подобраться к своим губам.

– я хочу быть единственным, кто целует тебя, – шепчет чон.

– тогда почему бы тебе..? – тэхён спрашивает, сдерживая волнение в голосе.

– я не люблю тебя.

– ох... – тэхён задается вопросом, было ли ложью или нет.

– ох.

***

– думал ли ты когда-нибудь обо мне, пока удовлетворял себя?

– всё время.

снег растаял и уступил место цветению и жизни. тэхён скоро стал смесью из цвета морской волны и красно-белого. он теперь стал пурпурно-лаймовым.

чонгук тоже.

они оба были пурпурно-лаймовыми.

но тэхён до сих пор терпеливо ждал ощущения чонгуковых губ на его собственных.

– вечер танцев приближается. ты планируешь пойти с кем-то? – тэхён спрашивает чонгука, рисуя палочкой на песке.

– нет. никто, достойный моего времени, не позвал меня, – чонгук подтягивает колени к груди, наблюдая за рисующим тэхёном.

– а я стою твоего времени? – тэ стирает рукой рисунок и начинает еще один, не смея посмотреть в чонгуковы глаза.

– ты стоишь каждой наносекунды.

– какой ответ я получу, если позову тебя на танцы?

– ты приглашаешь меня?

– да.

– ты не нравишься моему отцу.

***

– иногда, когда я смотрю в твои глаза, я могу увидеть Андромеду, – чонгук, уперевшись локтями в тэхёновы плечи, пробегается пальцами по его мягким серым волосам, сидя на коленях старшего. – так много всего, что можно узнать о тебе, пока ты продолжаешь расширяться. ты так далеко, но однажды ты врежешься в Млечный путь.

– это хорошо или плохо? – тэхён заглядывает в чонгуковы глаза, пытаясь рассмотреть галактики.

– к тому времени мы станем звездами. нам не о чём беспокоится, – говорит младший, оставляя поцелуй на лбу тэхёна.

– наш дом во Франции будет разрушен, – шепот оседает на коже чонгука.

– дом не во Франции. дом там, где ты любим и чувствуешь себя в безопасности. где тебе рады.

тэхён разрывает их зрительный контакт и осматривает уединённую ванную, что стала частым местом их встреч. он переводит взгляд обратно на чонгука, который прислонился своим лбом к его, ожидая ответ.

– ты мой дом.

***

– эти танцы не такие захватывающие как ожидалось, – тэхён отпивает из своего стакана и окидывает взглядом студентов, которые находятся в большой столовой. он предпочитает не замечать руку, что покоится на внутренней стороне его бедра.

– мы можем пойти в туалет. возможно, там более интересно, – приглашение чонгука больше звучит как вопрос, и тэхён автоматически говорит да, когда рука скользит выше по его бедру.

– понимание того, что это наше первое и последнее свидание разбивает мне сердце, – тихо вздыхает ким, когда смотрит в на себя зеркало уборной.

– я не могу изменить взгляды моего отца на тебя или однополые отношения.

тэхён чувствует такую же боль в своем сердце. он чувствует её уже на протяжении некоторого времени. это как если бы коса застряла в его ребрах, и каждый раз, когда чонгук поднимал эту тему, она двигалась глубже, задевая его сердце и легкие. – а если бы не было твоего отца, ты бы поцеловал меня?

– да.

– я люблю тебя, чонгук.

тэхён не знает, испытывает ли он боль или удовольствие, когда он чувствует как чонгуковы губы смыкаются на его шее, шепчущие комплименты и похвалы, как выпадает возможность.

***

тэхён не понимает, почему чонгук плачет.

они оба знали, что не смогут быть вместе.

он не понимает, почему плачет он.

им суждено было провалить все в самом начале.

вселенная не на стороне двух одиноких сердец. в ней нет ничего хорошего. вселенная жестока, а в её галактиках достаточно звёзд. в ней не было места для двух скитальцев, которым удалось найти друг друга, когда это было наименее удобно.

– там, где есть «привет», обязательно будет «прощай».

– нет, малыш, мы не прощаемся. не позволяй этому сломать нас.

тэхён не слышит того, что говорит чонгук. он задыхается. лето должно было принести новую жизнь и любовь в мир, но тэхён еще никогда не чувствовал себя менее живым.

– я стану потерянной звездой.

– возможно, в будущем, мы снова сможем встретиться. может быть, когда мы оба уедем, я наконец то смогу избавиться от своей семьи. мы сможем быть вместе. мы поедем во Францию. мы будем путешествовать по миру. мы доберемся до звёзд и поцелуем планеты, – чонгук зарывается носом в изгиб тэхёновой шеи и всхлипывает. старший позволяет ему плакать, но не обнимает в ответ.

***

– пожалуйста, пообещай мне, что не утратишь надежду, – чонгук шепчет сквозь слёзы, что вот-вот норовят сорваться.

– нет никакой надеждый. ты должен найти себе хорошенькую девочку, с которой ты сможешь держаться за руки на людях и которую сможешь целовать, где тебе захочется. – тэхён не хотел, чтобы его слова прозвучали так резко. он просто хочет чтобы чонгук исцелился.

– да есть надежда! – чонгук умоляет сжимая рубашку тэхёна в кулаках. ким закрывает глаза, как будто это остановит чоновы слёзы, – есть! наши души сплетены воедино!

– наши души переплелись. мы пурпурно-лаймовые. неважно, сколько белого ты добавишь, твоя душа всё равно будет запятнана зеленым, – тэхён не решается посмотреть на младшего. он не хочет чувствовать, как опять появляются жгучие слёзы.

– тэ? ты вообще слушаешь меня? это то, чего я хочу. я больше не хочу тебя отпускать. ты…

– я не очень нравлюсь твоему отцу. иди домой, чонгук. – тэхён разворачивается на каблуках и направляется к двери ванной.

– тэ! что на тебя нашло? почему ты так холоден? – окликает его чонгук. тот, кто сказал, что расстояние усиливает чувства, должно быть, полный идиот, потому что расстояние помогает людям двигаться дальше. это простая арифметика, поэтому тэхён ускоряет шаг.

как будто чем быстрее он идёт, тем быстрее прекратится боль.

так что он бежит и не останавливается, пока не оказывается в своей комнате, тяжело дыша и рыдая, полностью сломленный.

***

наверное, Библия была права. возможно то, что мужчина любит мужчину, а женщина женщину – ненормально. мужчина должен любить женщину, потому что так предопределено Богом, правильно?

тэхён не уверен.

тэхён не уверен на счет многих вещей. он не знает, кем хочет быть, когда вырастет. он не знает, как справиться с пустотой в его теле, что поглощает его полностью, не давая ему покинуть кровать целыми днями. он не уверен.

но он уверен в своей любви к чонгуку.

и тэхён знает, что не хочет быть потерянной звездой.

он хочет быть самой яркой сине-зелено-красно-бело-пурпурно-лаймовой звездой во всей ёбанной вселенной.

таблетки не красно-белые. они не сделают его счастливым, как это делал чонгук. его таблетки Аддералла горько-оранжевые. тэхён не знает, как много он принял. он просто продолжал глотать. по две, три, и даже четыре за раз.

чонгук был прав. он не был сизым. он был морской волной. он был чонгуковой морской волной.

чонгук был прав с самого начала. тэхён не был потерянной звездой. у него был чонгук. вместе они были пурпурно-лаймовые.

высечены в ночном небе.

тэхён смеётся, осознавая, что свободен от ежовых рукавиц вселенной.

он знал, что ему больше не нужно иметь дело с уродливым миром, полным ненависти.

он был наконец освобожден.

– я буду звездой. найди меня в ночном небе.

тэхён фокусируется на слишком громко тикающих часах, чтобы облегчить боль.

он будет звездой.

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.