i keep on coming back to you

Перевод
R
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 9 страниц, 2 374 слова, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
13 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник

heaven knows i'm miserable now

Настройки
Это было… неловко. Мы сидели в тускло освещенном Эбэйсе, Луи с бутылкой саппоро, и я с водой. Мы делили эдамаме, который стоял посреди столика, пока ждали нашу еду. Освещение кафе показывало, насколько измученным выглядел Луи. Его щеки стали впалыми, под глазами появились мешки, и он выглядел еще бледнее. Гораздо бледнее, чем обычно. Я наблюдал, как он делал глотки пива своими потрескавшимися губами, а молчание между нами просто убивало меня. — Ты уверен, что тебе стоит это пить? — спросил я, хватая немного эдамаме. Он приподнял брови, взглянув на меня, поставил свое пиво и подпер голову руками. Эти тонкие розовые губы в вечной ухмылке, я никогда не хотел ударить его больше, чем сейчас. — У меня сегодня нет занятий, — усмехнулся он, обхватив мою лодыжку ногой, — к тому же этой дрянью я не напьюсь. — Просто постарайся остановиться на одной, — пробормотал я, взяв свой стакан с водой. — Так, рис с овощами для моего лучшего друга, и Калифорния для заклятого врага моего лучшего друга. — Завязывай, Зейн, — простонал я, хватая свои палочки, чтобы просто начать есть и игнорировать всех вокруг. Это буквально убийственно, когда эти двое начинают взаимодействовать, я честно думаю, что они ненавидят друг друга больше, чем я ненавижу Луи. — Ммм, это выглядит восхитительно, Зейни-пу! — воскликнул Луи, потирая руки. — О, и прежде чем ты уйдешь, позволь мне дать тебе чаевые! — О нет, — в унисон пробормотали мы с Зейном. — Когда ты работаешь с людьми, тебе действительно стоит задуматься о том, чтобы принимать душ. Зейн закатил глаза, понимая, что если он поспорит с Луи, это плохо для него кончится, а я просто сидел и смотрел на мальчика-эльфа, который сидел напротив меня. Это была одна из главных причин, почему я его ненавидел. Он унижал всех, с кем разговаривал; ну, всех, кроме Найла и Лиама. — Какого черта, Луи? — огрызнулся я, кладя палочки обратно на стол, чтобы провести руками по волосам. — И с чего ты взял, что можешь делать такие замечания? Особенно Зейну? — Господи, Гарольд, это была просто шутка, — пробормотал он с набитым ртом. — Я знаю, что ты скрываешь свои чувства… боль… показывая себя мудаком, но я бы предпочел, чтобы ты на меня это выплескивал, а не на Зейна. Он проходит через… он просто не хотел бы получать подобные замечания от тебя. — Он уже большой мальчик и может с этим справиться. — А ты смог бы? — Что? — Ты справишься, если кто-то из нас тебя так оскорбит? Как насчет Найла или Лиама? А как насчет кого-то из твоего братства? — Что ты хочешь этим сказать? — Не делай другим того, что сам не сможешь стерпеть. С этими словами я начал есть. --- — Я дома! — крикнул я, когда вошел в квартиру, зная, что Зейн все еще на работе. Услышав мой голос, четыре мои собаки и кошка подбежали к двери. — Здравствуйте, дамы и господа, папочка принес вам угощения! Мэгги, мой пятилетний английский спрингер-спаниель, сразу же сел, когда я упомянул угощения. Зефир, мой двухлетний лабрадудль, и Армани, мой трехлетний пудель, начали лаять как сумасшедшие, а Минни, мой годовалый немецкий шеппард, и Джек, мой четырехлетний сиамский кот, лежали у моих ног, ожидая, когда я почешу им пузико. Я думаю, это слишком, владеть таким количеством домашних животных, но это виновата моя мама, она дарит мне их в какие-то важные моменты моей жизни. Кроме Мэгги. Она была нашим семейным питомцем, но я проводил с ней больше времени, чем моя сестра Джемма, поэтому мы решили, что будет лучше, если Мэгги поедет со мной, как только я найду жилье. Когда я сказал маме, что неплохо устроился, она нашла Армани, сказав, что Мэгги будет одиноко, пока я на занятиях. Я постоянно повторял ей, что ко мне переедет Зейн, но она не особо доверяла ему домашних животных. Но мне было все равно в любом случае. Я люблю свих питомцев. Еще они идеальные модели, никогда не возражают, и я знаю, что им нравится, когда я достаю свою камеру. Я усмехнулся их реакции, сбросил сумку и открыл маленький карман, чтобы показать новые упаковки с собачьими и кошачьими лакомствами. Я положил кошачий корм на каминную полку и направился в гостинную, все они последовали за мной. — Дамы вперед, — сказал я Минни и Мэгги, подавая им лакомство со вкусом бекона, убедившись, что Зефир и Армани меня услышали. — Хорошие девочки! Ладно, мальчики, ваша очередь! Две кучерявые собаки бросились ко мне, выхватывая еду из моих рук, на что я закатил глаза. Я взял упаковку с кошачьим лакомством и оставил ее на диване, зная, что Джек придет за ним, когда захочет. Я вышел в коридор, шокированный тем, что Зейн лежит в свое комнате на кровати все еще в рабочей форме. — Хей, ты курил, когда вернулся? — спросил я, слегка толкнув его ногой. — Да, но я закрыл дверь в комнату и открыл окно. — Они сделали это… так? — Меня больше ничего не связывает с семьей Малик, за исключением крови в моих венах. Не то чтобы они хотели бы этого, просто этого уже никак не исправить. — Мне очень жаль, чувак. Поэтому ты так рано вернулся? — Мне позвонили сразу после того, как твой парень оскорбил меня. — Он не мой парень. — Ты обращаешься с ним именно так. Я закатил глаза, присаживаясь рядом с другом и позволяя ему положить голову на мои колени. — Давай я позвоню Лилли, уверен, что сегодня будет какая-то вечеринка. — Во-первых, сегодня понедельник, — усмехнулся Зейн, глядя на меня снизу вверх, — во-вторых, зная Лилли, она, вероятно, найдет вечеринку где угодно. — Нам просто нужно, чтобы кто-то присмотрел за собаками. — И кошкой. — И кошкой, — повторил я.
13 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник