ID работы: 8275150

Правильное решение

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
17015
переводчик
Ekaterina Dunenkova сопереводчик
Lory_Bastet бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
458 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17015 Нравится 1264 Отзывы 6812 В сборник Скачать

Глава 23

Настройки текста
Она сделала глубокий вдох. Твердые обложки книг впивались в ладонь, девушка открыла глаза и уставилась на деревянную дверь, ведущую в больничное крыло. Она должна вернуться. Устроиться поудобнее в общей гостиной и просто забыть о своей глупой идее. В конце коридора послышались шаги. Как она выглядит, стоя у закрытой двери лазарета в обнимку с кучей книг? Вероятно, очень глупо. Быстро забежав внутрь, Гермиона позволила двери мягко закрыться за ней. Мятно-зеленые занавески скрывали несколько кроватей, в кабинете мадам Помфри горел свет. У дальней стены кто-то стонал, и девушка вздрогнула, заметив первокурсника, лежащего с закрытыми глазами. Она продолжила идти между больничными койками, смотря по сторонам, и на четвертой кровати справа обнаружила его. Светлые волосы прилипли ко лбу, мокрые от пота. Щеки были розовыми от высокой температуры, брови — нахмурены. Он спал. Облегчение накрыло Гермиону с головой, когда она поняла, что нет необходимости говорить с ним, видеть его ухмылку и слушать насмешки. Она подошла ближе и увидела, что под тонкой простыней, натянутой до груди, легко просматривалась расстегнутая пижамная рубашка. Слева, начиная от ключицы, тянулась внушительная красная отметина, зигзагом исчезающая под простыней. Гермиона ахнула, и звук эхом отразился от стен лазарета, смешиваясь со стонами первокурсника. Сжав губы, чтобы не проронить больше ни звука, она медленно потянула простыню вниз. Рана тянулась через всю грудную клетку, разделяя ее на несколько частей прямо под сердцем, и заканчивалась на животе. Рубец блестел от мази, которой его обработала Помфри. Гермиона задрожала всем телом. — Пришли закончить начатое, мисс Грейнджер? Гриффиндорка развернулась, отпустив простыню и почти уронив книги. У подножия кровати стоял Северус Снейп, скрестив руки. Его черные глаза пристально глядели на девушку. — Я… Извините. Я просто… просто принесла учебники для Малфоя, — профессор поднял бровь, и она продолжила тараторить. — Он пропустил занятия, и я знаю, что он немного отстает, поэтому и решила… Я хотела передать ему конспекты и все задания от профессоров… — Если вам поручили передать конспекты мистеру Малфою, то что же принесла мисс Паркинсон сегодня после занятий? — Снейп кивнул на стопку бумаг и книг, лежащих на прикроватной тумбочке. Гермиона покраснела. — Уверена, там одни глупые каракули и любовные записки, — она воздержалась от нелепого хихиканья и посмотрела в темные глаза Северуса Снейпа. — Но если вы, профессор, предпочитаете конспекты Пэнси Паркинсон моим, то, вероятно, считаете их достаточно полными и подробными, а мои — элементарно ненужными. Профессор скривил рот, и его рука вытянулась, прося ее тетради. Она моргнула и передала все книги и заметки, что принесла. Снейп пролистывал ее записи, осматривая их, и внезапно тело Драко зашевелилось. Его спина задрожала, а руки сжались в кулаки. Его ноги начали неистово дёргаться. Снейп ничего не сделал, просто перевернул страницу. — Он… он будет в порядке, профессор? Снейп захлопнул книгу и нахмурился. — О, как я люблю это ваше гриффиндорское чувство вины, — он окинул взглядом Драко, когда тот простонал во сне. — Да. Контрзаклятию понадобится несколько дней, чтобы полностью проникнуть в организм. Настойка бадьяна поможет ранам зарубцеваться. Гермиона наблюдала, как пальцы Малфоя вцепились в простыни. Его лицо сморщилось от боли, и ей отчаянно захотелось сесть рядом и провести пальцами по его напряженным мускулам… — Это все, мисс Грейнджер? Гриффиндорка вернулась к реальности и увидела, как Снейп пристально за ней наблюдает. Гарри когда-то рассказывал, что чувствуешь, когда в твой разум проникает другой человек, поэтому Гермиона точно знала — это не было легилименцией. — Да, — произнесла она и повернулась, чтобы уйти. — Может, хотите, чтобы я что-то передал мистеру Малфою? — Э-э… Нет, спасибо. Мне лучше вернуться в башню Гриффиндора, — и она поспешила к двери, мысленно ругая себя последними словами за собственные глупые внезапные идеи.

***

— Он бы спас меня. Гарри тупо уставился на подругу. — Ладно… — он схватил Гермиону за локоть и вывел из комнаты. — Я не знаю, что это должно значить, но нам пора, — Поттер накинул на неё мантию и схватил за невидимую руку. Гриффиндорка слышала, как стучали ее туфли, чувствовала, как двигаются ее ноги, но сама не была уверена, что ее мозг способен соображать. В ушах все еще отдавались эхом собственные душераздирающие крики и юношеский тяжелый вздох. Гарри запер дверь с помощью заклинания, которое девушка слышала впервые. Пульс зашкаливал. Услышав топот по коридору, она уже была на грани, готовая наложить Силенцио на свои ноги. Поттер склонился к месту, где, как он предполагал, стояла его ошеломленная подруга. — Уходи, когда будет безопасно. Увидимся позже. И Монтгомери завернул за угол, закатывая рукава. — Как обстановка? — Порядок. Скучно, как обычно. Запах дешевых сигарет заполнил коридор, и, как только Рудольф добрался до них, Гермиона проскользнула мимо него, направившись вперед по лабиринту коридоров, который успела выучить наизусть. Еле дыша, гриффиндорка добралась до второго уровня, намереваясь нырнуть в любой пустой кабинет и снять мантию-невидимку. Она ведь не могла появиться из ниоткуда… Гермиона пролетела мимо кабинки Кэти Белл и чуть замедлила шаг, проходя вход в конференц-зал. Дверь была не заперта. Драко сидел за столом переговоров спиной к Грейнджер. Она медленно вошла, обойдя стол, чтобы рассмотреть его повнимательнее — взгляд был опущен, изучая что-то похожее на карту. Он почесал подбородок. И девушка думала о нем в своем доме. На вершине лестницы он сначала повернул налево, затем по какой-то причине изменил направление, рванув направо. Как он узнал, где ее комната? Она думала о нем в своей спальне, куда он ворвался, запыхавшись, хоть было и так ясно, что дом пуст. Что он надеялся найти? Или… не найти? Она думала о нем, стоящем перед камином, дрожащим, восстанавливающим свою ментальную стену после того, как она разрушилась. Теперь Гермиона наблюдала за ним, как он работает за столом конференц-зала, тяжело вздыхая. Волосы упали ему на лоб, и ей так сильно хотелось откинуть их назад. Она пыталась разгадать загадку Драко Малфоя. Но он оставался таким же сложным для неё, как и раньше. В ответ на это его глаза раскрылись. Он повернулся, прислушиваясь и вглядываясь в проход. Спустя тридцать секунд Драко встал, и она задержала дыхание. Он медленно подошел к двери, и Гермиона была вынуждена сделать шаг назад. Она наблюдала, как слизеринец высунул голову в дверной проем, посмотрев налево, затем направо, после чего вернулся, размышляя. Малфой посмотрел в сторону Гермионы. Она готова была поклясться, что он ее видел. Но затем его взгляд застыл на стене рядом с ней, он перевел дыхание и спустя мгновение снова посмотрел на дверь хмурым взглядом. В коридоре раздались шаги. — Время обеда, Малфой! — послышался веселый голос Робардса из прохода. Она наблюдала, как Драко мягко улыбнулся. — Да, сэр. А Грейнджер здесь? Гермиона ахнула и быстро хлопнула себя рукой по губам, вспомнив, что все еще невидима для окружающих. — Грейнджер? Э-э, нет, не думаю. Она тебе нужна? — Робардс остановился в дверях. — Нет, нет, все в порядке. Мне просто показалось, что я видел ее. Как? Когда? — Я могу позвать ее. Если… — Гэвейн понизил голос. — Вы разрешили все вопросы между собой? — Э-э, нет. Будет лучше, если мы и дальше будем работать по отдельности. Спасибо. Девушка моргнула, затем нахмурилась, уставившись в пол. Это объясняет, почему не просили ее помощи в расследовании дела уже почти две недели — Драко не хотел работать с ней после «инцидента» у бара. Робардс пожелал хорошего дня и удалился, оставив Драко стоять в дверях, с остекленевшим взглядом. Он снова вдохнул, выглянул в проход, потёр шею и вернулся к своему креслу. Гермиона выскользнула из комнаты и помчалась в маленький кабинет слева от лифта. Там она быстро стянула с себя плащ, хватая ртом воздух, затем наклонила голову, принюхиваясь к собственной коже. Сегодня девушка решила, что лучше воздержаться от использования парфюма. Кажется, от неё ничем не пахнет — слава богу. Единственное, что могло ее выдать, — это волосы. Шампунь. Он бы спас ее, и он узнал запах ее волос. Гермиона медленно присела, чтобы не потерять сознание от происходящего.

***

Ночью она решила снести «Стену». Пришло время. Она получила ответы, в которых нуждалась, когда создавала «Стену Малфоев». Гермиона снимала газетную вырезку со дня своего рождения — «Драко навещал Люциуса в Азкабане» — когда Джинни вернулась домой. Она ворвалась в свою спальню, широко раскрыв глаза от радости и любопытства, а затем заглянула к Грейнджер. Гермиона кивнула в знак приветствия, и Джинни застыла, наблюдая, как та снимает газетные вырезки со стены. Она не знала, что сказать лучшей подруге. Я была неправа. Во всем. Я чувствую себя такой злой и виноватой, потому что проникла в его разум, в его сердце. Я думаю, есть вероятность, что Драко Малфой заботится обо мне. Я только что наблюдала, как меня пытают. Я до сих пор слышу свои крики. Она не знала, с чего начать. Джинни взяла Гермиону за руку и посмотрела на «Стену», теперь наполовину пустую. После чего нахмурилась и перешла на другую сторону, к самым последним статьям и заметкам, и начала снимать их, одну за другой, в тишине, пока они не встретились посередине.

***

Она заговорила с Джинни, только когда все вырезки были сняты. Однако рукописные заметки девушкам еще предстояло стереть с обоев. После того, как Гермиона рассказала обо всех воспоминаниях, рыжая посмотрела на нее широко раскрытыми глазами. — Он лгал тебе, — ее голос был мягким, словно она переживала нечто грандиозное. — Когда именно? — Все это время. Грейнджер бросила взгляд на подругу, которая осматривала пустую стену. Джинни встала и медленно подошла к месту, где ее подруга написала число тридцать пять тысяч чернилами. Уизли провела пальцем по цифрам, а Гермиона внимательно наблюдала за ней. Подойдя к стене слева от двери, девушка проследила обратный путь по набросанным событиям войны, миновав битву за Хогвартс, усадьбу Малфоев и остановившись в канун Рождества — 1997. — Он вызвался добровольцем? — Так сказал Долохов. — Это именно то, что он не хотел, чтобы ты знала. Гермиона посмотрела на подругу. В голове Джинни был свой собственный анализ действий Малфоя. Девушка смотрела на остатки «Стены», затем — на пол, затем — снова на «Стену», после чего развернулась лицом к Грейнджер, сверкнув глазами. — Значит… Он любит тебя. Сердце Гермионы пропустило удар, прежде чем она отбросила эту мысль подальше. — Он… Он испытал облегчение от того, что в доме никого не оказалось. Это значит только то, что он заботился о жильцах или радовался, что в этот день не будет убийств… — Жильцы? Грейнджер! — воскликнула Джинни. — Он побежал прямо в твою спальню! Разве тебе этого не достаточно? — Да… Это, конечно, возможно! Но… — Нет. Не возможно. На этот раз я не позволю тебе придумать отговорку, — Уизли подняла руку и присела на край кровати, схватив подругу за руку. — Гермиона. Люциус Малфой был прав, — Джинни подняла бровь и моргнула, словно это признание далось ей нелегко. — Драко ходил к своей чистокровной бабуле просить тридцать пять тысяч галлеонов в качестве плана на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы спасти магглорожденную девушку, с которой даже на свидании ни разу не был, — рыжая откинулась на кровать, широко раскрыв глаза. — Мерлин, у него, должно быть, железные яйца. Гермиона сморщила нос от подобного сравнения, затем встала и начала шагать по комнате. — Я понимаю, к чему ты ведёшь, Джин. Я могу признать, что, возможно, Люциус Малфой был прав, и что Драко действительно испытывал… какие-то чувства ко мне, — она повернулась к подруге. — Но это было тогда. И кто знает, что он чувствует сейчас. Джинни застонала, спрыгнула с кровати, открывая шкатулку со статьями, которые они только что сняли со стены, схватила одну из них и поднесла к лицу Гермионы. — Я знаю! Я знаю, что он чувствует сейчас! Гермиона взяла статью со встречи в «Фортескью». Рука Драко скользнула по ее спине, когда они переходили дорогу… Он смотрит на нее, пока она и Нарцисса разговаривают… Легкая улыбка и сверкающие глаза, когда он придерживает для неё входную дверь «Центрального»… Казалось, это было целую вечность назад. Ей вообще удастся ещё вернуться к тем легким отношениям? — Но он с кем-то встречается. Даже с несколькими! — Грейнджер обошла вокруг своей кровати и положила статью «Фортескью» обратно в шкатулку. — Ну, тогда иди и скажи ему, что ты хочешь, чтобы твое имя было добавлено в список ожидания! — Джинни запрыгнула на кровать. Это так сильно напомнило ей их последний год в Хогвартсе, что она едва сдерживала улыбку. Из коридора послышался треск камина. И голос Гарри, восклицающий приветствие. — Сделай чай, Поттер! — ответила ему рыжая. — И принеси немного вина! У нас тут кое-что намечается. — О, твою ж мать, — пробормотал гриффиндорец из гостиной. Следующие полчаса Гермиона провела, пересказывая Гарри воспоминания. Джинни, конечно, перебивала ее каждые пару минут, разбавляя скучные объяснения Грейнджер своими комментариями, придавая свой собственный смысл произошедшему. Гермиона сидела за столиком в столовой, попивая из бокала вино, которое ей навязала подруга. Гарри спокойно пил свой чай. Грейнджер заметила напряжение на лице друга, который поджимал губы всякий раз, когда в разговоре упоминались события войны. Джинни не заметила, как вошла во вкус, рисуя все новые образы. Гермиона не винила ее за это. Ее ведь там не было. В ту ночь, когда Драко и Пожиратели смерти пытались схватить их в доме ее родителей, девушки также не было в Годриковой Впадине. Ее не было ни в поместье Малфоев, ни на пляже. У нее не было образа умирающего Добби на руках, выжженного в памяти Гарри и Гермионы. — Итак, наша первоочередная задача, — произнесла Джинни, и Грейнджер вернулась из своих мыслей, — это разместить этих двоих на одной странице! — Разве он не встречается с той девушкой из Болгарии? — спросил Гарри, поднимая свою чашку. — Да, — ответила Гермиона. — И она просто прекрасна. — Ладно, достаточно, — Джинни налила ей еще вина. — Катя, или как ее там. Гарри, — она обернулась к своему парню. — Чисто теоретически… Может ли парень встречаться с одной девушкой, но любить другую? Гарри внимательно посмотрел на девушку. — Чую здесь подвох. — Нет здесь никакого подвоха. Отвечай уже на чертов вопрос, Поттер. Я знаю, ты меня любишь. — Я… Ну, такое возможно, да. Но, думаю, что это довольно подло по отношению ко всем. Джинни ярко улыбнулась и сказала: — А Драко Малфой ведь довольно подлый тип! Вот оно, все сходится! Гермиона закатила глаза и залпом выпила содержимое своего стакана. Она подумала, что, возможно, в будущем попытается справляться со своими романтическими путаницами, не привлекая всю команду друзей. — Значит, — продолжила Уизли. — Малфой хочет Гермиону. Гермиона хочет Малфоя. Я думаю, что следующие шаги довольно просты. — Ну… — пробормотал Гарри. — Что ну? — потребовала продолжения Джинни Поттер выглядел так, словно не хотел этого произносить, но… — Ну… А какой последний разговор у вас был? Гермиона моргнула. — Мы виделись с ним в лифте в четверг, я спросила, как у него дела, и пожелала хорошего дня. — А до этого? — Гарри вздрогнул, чем смутил подругу. — Ты про вечер с Маркусом Флинтом, да? — быстро среагировала Джинни, возвращаясь за стол. — Где они толком и поговорить не успели, потому что Гермиона набросилась на него с поцелуями? — Да, но… Разве ты не обвинила его в том, что он накачал тебя наркотиками, чтобы… воспользоваться ситуацией? — Но она почти сразу извинилась за это, и они разобрались со всем, — Уизли покачала головой, пока Гермиона переводила взгляд с одной на другого в то время, как друзья обсуждали ее. — Хорошо, но это все же произошло. И теперь Малфой знает, что ты считаешь, что он способен на это. Живот Гермионы отозвался тупой болью. — Нет, это не… Я имею в виду… — Ладно, давайте не будем брать это во внимание, потому что вы «разобрались», — Гарри подвел промежуточный итог и встал, и Джинни посмотрела на него с удивлением от того, как он вывернул ее же слова против нее. — Что случилось до этого? — Я обвинила его в том, что он забрызгал кровью стены моих родителей, — она смотрела на стол, осознавая, к чему ведет Гарри. — Нет, нет. Это же не он забрызгал… — возразила Джинни. — И мы знаем наверняка, что дело обстояло не так, как могло показаться изначально… — Да, но Малфой не знает, что она знает, потому что сам факт признания разрушил бы идеальную маленькую секретную миссию, которую мы с Гермионой провернули… — Да какое это имеет значение?! Она просто поднимет эту тему снова и скажет, что не верит в то, что он способен причинить боль ей или ее родителям, и если бы обнаружил… — Она может попытаться! — Гарри развел руками в стороны. — Но это не сработает, потому что она уже дала понять, что считает его способным… — Я поняла, Гарри, — Гермиона нахмурилась — Поттер был прав. И это было отвратительно. — И давайте не будем забывать, — продолжил гриффиндорец уже спокойнее, — о том, что случилось до этого. Грейнджер внимательно смотрела на друга. — Да что же это такое?! — Джинни была на взводе. — До этого был Люциус Малфой. — До этого, — произнесла Гермиона, ощущая полную безнадежность, которая заполняла ее грудь, — я сказала его матери, что никогда не выйду за него замуж. Уизли открыла рот, чтобы поспорить, но быстро передумала, пробормотав лишь: — Может, Нарцисса не рассказала ему об этом? Гермиона грустно улыбнулась. — Я, конечно, не Драко Малфой, — продолжил Гарри. — Спасибо Мерлину, — пробормотал он себе под нос. — Я не чистокровен, не слизеринец и не самая большая заноза в заднице. Но как парень… — Поттер вздохнул и поймал взгляд подруги. — Я бы предположил, что мой поезд уже ушел. Гриффиндорка кивнула, чувствуя тяжесть в груди. — Ну, тогда… Нам нужно развернуть его поезд обратно! — важно подвела итог Джинни, явно не до конца понимая смысл маггловской поговорки.

***

Как заставить Драко Малфоя влюбиться в нее? Снова… Гермиона постучала пером по стопке книг. Было бы намного проще, если бы она смогла понять, как ей это удалось в первый раз… Девушка прислонилась к стойке «Центрального», наблюдая, как ведьма не торопясь проходит мимо стеллажей. Гриффиндорка уже час пыталась придумать подходящий план, который бы имел хоть малейший шанс на успех. Подобраться к Робардсу, попросив больше совместных заданий? Написать Нарциссе Малфой? Похитить, в конце концов, Малфоя-младшего? Гермиона взглянула на письмо, которое набросала для Драко. Вторая книга из новой серии Ленса Гейнсворта появится в «Центральном» только в мае. Список предварительных заказов открывается за три месяца до того, как книга должна быть выпущена, поэтому писать ему за полгода, интересоваться, хочет ли он быть в списке на бронь, было немного… глупо? Нет, ей нужно найти более непринужденный способ поддерживать их отношения, тем более, что его последний день в Министерстве — уже в предстоящую пятницу. Значит, у Гермионы больше не будет возможности пересекаться с ним на работе, поэтому надо что-то сделать на этой неделе, чтобы сохранить его интерес. Непринужденно. Она посмотрела в окно на улицу, и подскочила от неожиданности, когда увидела Драко Малфоя, глубоко вздохнувшего, прежде чем потянуться к дверной ручке. Она что, телепортировала его сюда силой мысли? Гермиона быстро опустила взгляд и заметила на прилавке свое недописанное письмо, которое тут же схватила, быстро смяла, бросив в мусорное ведро, и притворилась, что ее внимание привлекла какая-то книга. Непринужденно. — Добрый день, — девушка подняла глаза, когда он поднялся по ступенькам к прилавку, и изобразила удивление. — О, привет. — Грейнджер, — кивнул парень в знак приветствия, и она вздрогнула от воспоминания о «Грейнджер» возле ее уха. — Ты… У тебя зарезервирована книга? — она повернулась к полке, прекрасно зная, что под фамилиями Малфой или Блэк ничего не было. — Э-э, нет… Я просто… Просто собираюсь выбрать что-то из того, что есть в наличии. На груди Драко висела сумка-портфель, и всем своим видом он напоминал профессора маггловского колледжа. Гермиона не могла решить, хочет она рассмеяться или упасть в обморок. — Замечательно, — девушка чувствовала, как бешено бьется ее сердце и пульсируют кончики пальцев. Он здесь. И она стремится удержать его. — На самом деле… Хм… У нас появилось довольно много новинок с твоего последнего визита. Гермиона направилась в художественную секцию, чувствуя, как он следует за ней. Мерлин, она понятия не имеет, что делает. — Вышел новый роман, в основе которого лежит маггловская книга 1980-х годов, — она остановилась у полки и постучала пальцем по корешку книги. — Будущее на основе антиутопии, брачный закон, правила рождения детей… По-моему, маггловская книга лучше, но здесь никто не слышал о ней, так что… Гриффиндорка замолчала и, пожав плечами, отправилась дальше. В отделе фантастики было несколько человек, и молодая ведьма, сидевшая в одном из кресел, внимательно изучала их обоих. Гермиона провела пальцами по нескольким корешкам книг, намеренно повернув голову, и увидела, что он следует за ней. — Вот. Финеас Борн попробовал свои силы в научной фантастике, вышло достаточно пугающе. У меня не хватило сил дочитать, но Морти заверил, что это довольно страшная книга в жанре ужасов. Если тебе такое нравится… Она закусила губу, думая, как глупо, должно быть, выглядит, сопровождая Драко по магазину, как будто он никогда не был в книжном раньше. Ни один другой покупатель, заходивший в «Центральный», не получал частных экскурсий по новым релизам. Но Гермиона уже зашла слишком далеко. Ещё одна книга, про которую ей не терпелось рассказать, и все — она оставит его в покое. Девушка даже смотреть на него не могла, боясь обнаружить, что он разгадал ее незамысловатый план. — Последнее, что я хотела показать тебе… Э-э… — гриффиндорка свернула за угол и, к счастью, оказалась в пустом ряду. Она отчаянно пыталась скрыться из виду молодой ведьмы, которая точно знала, что она делает. — Вот. Новая биография Чедвика Бута. Я писала Терри Буту, чтобы узнать, были ли у них претензии из-за вольной авторской интерпретации, но все ещё не дождалась ответа… Гермиона отвела взгляд от обложки. Его же глаза были прикованы к книге. Спустя мгновение он посмотрел на девушку с легкой ухмылкой на губах. — Я возьму все три. — Серьёзно? Э-э… Замечательно, — Грейнджер улыбнулась, пытаясь сохранить свое чувство профессионализма. — Я имею в виду… Я не хотела навязывать их тебе, — она хихикнула, но звук выдался очень странным. — Ты, конечно, можешь выбрать книги самостоятельно. — Нет, нет… — запротестовал Малфой, забирая биографию из ее дрожащих рук. — Если сама Гермиона Грейнджер рекомендует прочитать именно эту книгу, то я буду дураком, если не прислушаюсь к ее совету. Гриффиндорка наблюдала, как он медленно листает биографию и читает аннотацию. Она и вспомнить не смогла, когда Драко в последний раз произносил ее имя. — Я возьму остальные и подожду тебя за прилавком, — Гермиона прошла мимо него, ее бедра коснулись его, все благодаря узким проходам. Девушка схватила книги, игнорируя то, как молодая ведьма ухмылялась, оторвавшись от страниц своего рассказа. Грейнджер направилась к стойке, пытаясь выровнять дыхание по дороге, затем достала кассовую книгу и начала писать названия, когда послышались его шаги. — На самом деле, я хотел попросить тебя кое о чем… — начал он. Его глаза метнулись к прилавку, и она затаила дыхание; сердце пропустило удар, разум отключился. — Что угодно. О Боже. Боже, Гермиона. По крайней мере, это прозвучало легко и непринуждённо, а не с томной и похотливой интонацией, подразумевающей сдержать своё обещание. Как же глупо вышло. Он снова посмотрел на нее пустым взглядом. Окклюменция. Драко снова воздвиг свою стену. — Ты знакома с Квентином Марголисом? Это было совсем не то, чего ожидала девушка. — Лидером оборотней? Полагаю, что да. Он наведывался в офис несколько раз, и после войны хотел, чтобы я и Гарри познакомили его с Тедди Люпином… Почему ты спрашиваешь? — Я надеюсь заполучить его в качестве клиента. Ну, вместе со стаей, — Драко потёр подбородок и отвел взгляд. — Он… не отвечает на мои письма, и я начинаю думать, что это связано с моим именем, с моей репутацией, — его челюсти сжались. — Моя история с Сивым… Гермиона увидела стыд на его лице, прежде чем изображение Фенрира Сивого, нюхающего воздух в ее спальне, начало мелькать у нее перед глазами. — Понимаю, — на самом деле нет. — Ну, Квентин проводит довольно мало времени вдали от своей стаи. Возможно, твои письма не были получены? — О, вероятно, были, — Драко жестко улыбнулся. — Отсутствие реакции было милым способом дать мне понять, что он не заинтересован во встрече со мной. Девушка кивнула, вращая свое перо. — Возможно, это связано с нехваткой денег. Стая, вероятно, не в состоянии оплатить твои услуги. Оборотням трудно зарабатывать, даже найти работу. — За это я и хочу помочь им бороться. Равноправие для оборотней, антидискриминационные законы. У Гермионы перехватило дыхание. — Антидискриминационные законы? — борьба за права оборотней длится уже довольно долго, и Кингсли сказал ей, что этот вопрос будет снова подниматься на предстоящих слушаниях. Но если кто-то, как Драко Малфой и его консалтинговая группа, возглавит это дело… Глаза слизеринца блуждали по ее лицу, а затем он посмотрел на прилавок, как будто был смущен. — Мне просто необходимо встретиться с ним, — произнес парень. — Без рекомендации, боюсь, ничего не выйдет. — Конечно. Я напишу Квентину о тебе. — Правда? — глаза Драко загорелись, и Гермиона кивнула. — У меня есть… Сейчас… — он вытащил из сумки кожаную папку. — Вот предложение. Если ты, конечно, захочешь с ним ознакомиться. Девушка жадно приняла бумаги, едва сдерживаясь, чтобы не засыпать его вопросами. — Я верну его в понедельник. Драко кивнул. — Спасибо, Грейнджер. Грейнджер. Шёпот у ее уха. Она улыбнулась и спрятала папку, продолжая записывать его покупки в журнал. Возможно, единственная причина, по которой он покупал эти три книги, заключалась в том, что Малфой нуждался в ее помощи. У Гермионы не было никаких сомнений по этому поводу. Не сводя глаз с кассовой книги, она снова завела разговор: — Твой офис организовывает для тебя прощальную вечеринку? — Э-э, нет. Думаю, нет. — Тихо уйти не выйдет, — произнесла девушка. — Тогда нам с Гарри придется что-то устроить. Его глаза сверкнули на нее. Гермиона не видела, чтобы он когда-либо так делал. Его стена начинала исчезать. — Вы… не обязаны. — Конечно нет, но мы займемся этим, — сказала она, улыбаясь. — Нам придется придумать что-то, что действительно загонит тебя в краску, например, напечатать твоё фото на торте. Малфой вздрогнул. — Это, должно быть, маггловская традиция? — Абсолютно, — засмеялась Гермиона. Ее сердце билось так быстро, что ей казалось, будто она играет с огнем. — Мы сможем провернуть это в пятницу после работы? В твой последний день, — она подлетела к солнцу слишком близко и почувствовала острую необходимость замедлиться. — Я сделаю так, чтобы Гарри распространил приглашения на втором уровне. Пригласи Катю, если хочешь. Словно ее окатило ледяной водой. — Или Ноэль, — Гермиона усмехнулась напряженно. — Или ту, которая стоит в твоём расписании по пятницам, — ей удалось немного рассмеяться, сложив его заказ в бумажный пакет. Гриффиндорка не могла даже смотреть на него. Но была уверена — Малфой внимательно наблюдал за ней. — Ты должен будешь поделиться со мной впечатлениями о романе ужасов. Не уверена, что смогу когда-то дочитать его, — сказала она и передала ему книги. — Спасибо. За письмо Квентину Марголису. — Конечно. Все что угодно. Драко ухмыльнулся, и девушка почувствовала, как краснеет. — Осторожнее, Грейнджер, — произнес он, и она увидела блеск в его глазах. — Я ведь могу этим воспользоваться. Улыбка расплылась на её лице, прежде чем она смогла сдержаться. Гермиона прикусила губу, зная, что выглядит весьма глупо, сжав губы и покраснев, после чего Малфой повернулся и вышел из «Центрального».

***

Гермиона пребывала в отличном настроении весь оставшийся рабочий день. Такая же счастливая и вернулась домой. Войдя в свою спальню, девушка обнаружила на кровати два конверта. Джинни, должно быть, забрала их у сов. Первый конверт был цвета слоновой кости с надписью, выведенной идеальным курсивом. Мисс Гермионе Джин Грейнджер. На другом же — простая пометка Г.Г. Как странно. Сначала гриффиндорка открыла конверт цвета слоновой кости и мгновенно узнала почерк Нарциссы Малфой. Дорогая Гермиона, Нарцисса и Драко Малфой сердечным образом приглашают Вас на ежегодный прием в честь празднования Нового года в поместье Малфоев. Также состоится официальное торжество по случаю запуска «Малфой Консалтинг Групп». В конверте также была инструкция «Как добраться до поместья» и просьба об ответном письме, но девушка была всецело поглощена заголовком. «Дорогая Гермиона». Она улыбнулась. Возможно, все налаживается. Она и Драко разговаривали — даже флиртовали — и Нарцисса с нежностью обращалась к ней. Она представила, что приедет в красивом платье, с идеальной прической, даже позволит Джинни сделать ей макияж. А еще позволит Драко принять ее предложение. «Все, что ему угодно». Гермиона, все еще пребывая на седьмом небе от счастья, краснея и закусывая губу, открыла второй конверт. Сердце пропустило удар, тело задрожало, узнав ровный почерк. Почерк, который она в последний раз видела на клочке бумаги, лежащем на металлическом столе. Мисс Грейнджер, Я написал мадам Мишель и был потрясен, узнав, что в ее расписании нет назначенных встреч с Вами. Я также обратился к мисс Трусдейл, мадам Бернар и месье Дюбуа и обнаружил, что Вы даже не обсуждали возможность посещения уроков танца, дизайна интерьера и прочих. Насколько я понимаю, Вам не интересен мой сын в романтическом плане, потому что в противном случае Вы бы приняли нашу договоренность во внимание и начали работу над собой. И поскольку у Вас нет намерения стать подходящей женой для моего сына, боюсь, мне придется пересмотреть готовность передать наследство Драко без вступления в брак. Какое несчастье, ведь, кажется, бизнес-планам Драко не суждено сбыться… А я так надеялся, что он начнет жизнь заново и станет кем-то в этом мире, но, видимо, он ещё не готов. Не позорьте себя, пытаясь отрицать вашу связь. Я видел доказательства собственными глазами, мисс Грейнджер, и должен настаивать на том, чтобы Вы исчезли из жизни моего сына. Люциус Малфой Дрожащими руками Гермиона отложила письмо на кровать. В конверте также лежали фотографии. Достав их, гриффиндорка увидела, как сама же бросалась в объятия Драко в темном переулке, проводя руками по его волосам и прижимаясь губами к его шее. На втором снимке было изображение Драко, прижимающего ее к кирпичной стене, в то время как она страстно посасывала его запястье. Девушка бросила фотографии и, пребывая в полнейшем шоке, побежала в ванную.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.