The Devil ships Supercat/Благодаря Дьяволу в Прада

Подслушивать разговоры вообще не в привычках Кары Денверс. Просто иногда, когда что-то привлекает ее внимание трудно не подслушать немного. Как например сегодня. Она ни в коем случае не собиралась слушать личный телефонный звонок Кэт Грант. - Кара?! - Кэт ахнула в трубку и Кара сфокусировала свой суперслух туда, где только что услышала свое имя. - Так ее зовут? Кажется, я припоминаю, как ты кричала на Киру, когда я была у тебя в прошлый раз. Но да, это та, о ком я говорю. - Кара узнала голос на другом конце телефона Кэт, но не могла вспомнить кто это. - Ну... кто бы говорил. На самом деле, разве не Андреееа единственная ассистентка, которую ты перестала звать Эмили? - Хм-м-м ... ну, когда мы добрались до сцены, где она нагнула меня над моим же столом.. вряд ли я могла бы кричать Эмили, не так ли? - Женщина усмехнулась и Кара услышала, как участилось сердце Кэт. - Миранда... то есть ... я хочу сказать, иди ты! Твоя жена знает, что ты говоришь о ней в такой манере? - Ха! И ей это нравится. Хватит о моей чрезвычайно здоровой сексуальной жизни, вернемся к первоначальному предложению, что тебе необходимо провести время с твоей восхитительной Карой. Это пошло бы тебе на пользу, Кэтрин. - Я не собираюсь выслушивать советы по поводу моей сексуальной жизни от какой-то помешанной на сексе модницы Миранды. Она все равно не моя. И я совершенно счастлива. - Наконец все встало на свои места. Миранда Пристли. Главный редактор журнала Runway. Что, черт возьми, происходит? Для Кары это звучало так, будто она намекала, что Кэт хочет переспать со своей помощницей. Этого же не могло быть? Кара явно неправильно поняла их разговор. - О, перестань. Сколько раз ты успела представить ее в разных позах с тех пор, как я упомянула Андреа, трахающую меня на моем столе?...- Кару беспокоило, как быстро бьется сердце Кэт. Казалось оно вот-вот выпрыгнет из груди. - Я видела, как ты смотрела на нее все время, пока она сидела возле твоего офиса, когда я была у тебя. Не говоря уже о том, как нелепо ты намеренно коснулась ее руки, когда она принесла тебе латте. Нет. Я не принимаю " нет " в качестве ответа, я сыта по горло твоим нытьем. Или ты переспи с девушкой, или я спрошу Андреа, не хочет ли она попробовать втроем. - Это просто смешно.- Сердце Кэт начало успокаиваться и Миранда тихо рассмеялась. - Прошу прощения. Но я действительно думаю, что пора что-то сделать. - Я... Я просто не хочу поражения, Миранда. Я все время в новостях, неудачные отношения для меня не новость, но если бы Кара сказала "нет", или рассмеялась, или пошла бы с этим в прессу, как бы я прошла через это? Я даже пыталась свести ее с Адамом. Кто так делает?! Боже мой, Миранда, что ты сделала со мной, Пристли? Почему я вообще об этом думаю?! - Рубикон перейден, Кэтрин, дорогая. Теперь, если ты действительно хочешь увидеть, куда это может завести, забронируй поездку в Нью-Йорк. Андреа была бы счастлива поближе узнать ровесницу, с которой можно было бы подружиться и меня не убило бы стать немного более общительной. Скажи, что она нужна тебе там. Это работа, она там, чтобы помочь тебе и это дает тебе больше возможности прояснить все. Если дела пойдут дальше, то отлично, вы что-нибудь придумаете. Если она не заинтересована, вы сможете быстро понять это и это не будет концом света. - Итак, ты позвонила мне, чтобы спросить, не возьму ли я с собой в Нью-Йорк ассистентку, чтобы вы с женой могли устроить двойное свидание, как это делают меллениалы, и попытаться уложить в постель и меня? Миранда Пристли, мой дорогой друг, это так на тебя не похоже, выкладывай что происходит. - Миранда, милая, ты попалась!- Кара узнала в новом голосе Энди. - Громкая связь? Серьезно? - Голос Кэт звучал так, будто она улыбалась. - Привет, Кэт! Слушай, это все моя идея. Я видела, как Кара смотрела на тебя и это напомнило мне меня когда-то, поэтому я попросила Миранду позвонить тебе. Она беспокоилась о том, как поднять эту тему, поэтому я была здесь, чтобы помочь. Не то, чтобы она нуждалась в этом, очевидно, что все о чем вы говорите с первых секунд это о сексе…- Каре нравилась Энди, но что та имела в виду, говоря что Кара глядит на Кэт? Она не смотрит на нее иначе, чем кто-либо другой.... Да, ладно!? - Я только сказала, что у меня начинает болеть голова. Это твоя жена предложила секс-решение. Она всегда была такой, Энди, или ты это в ней разбудила? - Я всем сердцем поддерживаю это. Теперь подумай об этом. Скажи Каре, что Миранда хочет, чтобы ты приехала.... Что ты думаешь о совместной публикации статьи. Одна половина в Runway, другая в Catco и что она нужна тебе там. Миранда занята не больше, чем обычно, увольняя людей и дыша огнем вокруг своего офиса, так что забронируй все на следующие выходные. - Кара услышала вздох Кэт. - Если все пойдет не так... я попаду в новости за сексуальное домогательство и за попытку убить самую любимую СМИ пару Нью-Йорка. - Вот это кураж! Скажи Каре, чтобы она переслала детали помощнице Миранды, как только все будет заказано. Уверяю тебя, ты еще поблагодаришь нас за это.- И с этими словами связь оборвалась. Кара запаниковала. Придет ли Кэт прямо сейчас и попросит ее забронировать поездку? Захочет ли она вообще ехать? Она собирается уволить ее из-за того, что они наговорили? Поняла ли Кэт, что она действительно смотрит на нее и что она совершенно неуместно влюблена в своего босса? - Кира! - крикнула Кэт из своего кабинета. Кара вскочила со стула, схватила бутылку воды и обезболивающее и пошла в офис. - Нам нужно обсудить... поездку. Деловая поездка в Нью-Йорк. - Кэт не смотрела на Кару и потянулась, чтобы помассировать лоб. Кара поставила воду на стол и протянула Кэт таблетки. Кэт посмотрела на Кару и улыбнулась. - Ты всегда знаешь, что мне нужно, Кира ... теперь об этой поездке. Я еду на встречу с Мирандой Пристли, но она хотела бы... Провести некоторое время со мной вне офиса, так что двух ночей должно быть достаточно. Уезжаю в пятницу. - Теперь Кэт намеренно избегала смотреть Каре в глаза. Это заставило девушку чувствовать себя храброй. Кэт хотела этого. Она собиралась в Нью-Йорк на фальшивую встречу, чтобы узнать, нравится ли она Каре. От этого лицо Солнечной Денверс засияло ярче, чем когда-либо. - О, понимаю.... Ее жены нет в городе? - Кэт вскинула голову. Я имею в виду, я просто предположила, если она хочет увидеть тебя наедине… - Миранда?! Ты больна, Кара? Я не собираюсь быть с Мирандой , мать ее Пристли на стороне! - Прошипела Кэт. - Андреа будет там и это бизнес. Она хочет поработать над какой-то ... статьей. - Простите, мисс Грант, я просто подумала, что это похоже на свидание. Моя ошибка. - Кара улыбалась, главным образом, правильному использованию своего имени, а Кэт подумала, догадывается ли она. Если бы Кара все поняла, но этого не может быть. - Мне нужно как можно скорее забронировать билеты и номера для нас обеих и переслать подробности помощнице Миранды, чтобы она могла запланировать встречи. - Мы обе летим? - Спросила Кара. - Да, мы обе, не отставай, Кира. Это работа, бизнес, что угодно, так что мне, очевидно, нужен мой помощник, чтобы... ну ты знаешь, помочь мне. - Кэт почувствовала, как ее лицо вспыхнуло. - Конечно, мисс Грант. Я займусь этим прямо сейчас. Буду рада помочь вам. -Кара попыталась соблазнительно улыбнуться, но результат, скорее всего, был похож на "я законченная идиотка", поэтому она повернулась и вышла из кабинета. Кара сначала забронировала самолет Catco, а затем начала искать отели. Кара услышала громкий вздох Кэт из ее кабинета. Затем она услышала, как она потянулась к телефону. - Офис Миранды Пристли? - Это Кэт Грант. Соедини меня. - Кэтрин, дорогая. Это было быстро. - Миранда Пристли... если что-то пойдет не так, я убью тебя.- Кэт повесила трубку, но не раньше, чем в трубке раздался смех Миранды. ------------