The Devil ships Supercat/Благодаря Дьяволу в Прада

Перевод
PG-13
Завершён
320
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
11 страниц, 3 476 слов, 3 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
320 Нравится 3 Отзывы 55 В сборник

Часть 3. Ошеломление.

Настройки
Ну и, наконец, ужин в Нью-Йорке. Кара беспокоилась что будет голодать в модных нью-йоркских ресторанах. Она очень хорошо знала размеры порций и вкусы салатов, что подавали в таких местах, куда Миранда Пристли могла пойти вечером. Кара же была голодна. Не только из-за того, что она Супергерл, но, вероятно, даже больше из-за того, что она действительно очень любила поесть. Так что идея основного блюда, которое поместится на ее десертной ложке, не была ..скажем так... воодушевляющей. К счастью, она не просто ужинала в одном из лучших ресторанов Нью-Йорка, она была с Андреа Сакс-Пристли которая, похоже наслаждается едой так же, как и Кара. - Ладно, обычно я позволяю Миранде быть скучной и есть ее бифштекс и у меня так много любимых блюд из этого меню, что они просто дают мне по мини порции всего, что мне нравится! Мне нравится думать об этом как о моем личном буфете. - Волнение было трудно не заметить на лице Энди. - Некоторые люди считают это своим личным билетом к сердечным заболеваниям. Я имею в виду, все эти продукты, выглядящие как заложники масляной ямы! - Миранда фыркнула, но ее глаза лукаво блеснули, когда она заговорила с женой. - Да, я знаю и я почти уверена, что большая часть еды, которую ты крадешь с моей тарелки, была обмакнута в масло. - Дорогая, всем известно, что если ты крадешь еду, то это не считается. Вот почему всякий раз, когда ты спрашивала Кэтрин о ее m&m's, она говорила , что они принадлежат Каре. Кэт посмотрела на Миранду и рассмеялась. - Вообще-то Миранда... она говорит, что они принадлежат Кире. - На секунду Каре показалось, что она зашла слишком далеко, но тут Кэт расхохоталась. - Я думаю, что в последний раз, когда Джеймс Олсен поймал меня с горстью, я закричала: - Кира, забери эти отвратительные конфеты из моего офиса и не позволяй мне увидеть их снова. Что этот код означает? - Кара, купи еще m&m's! - И Кара и Энди одновременно рассмеялись. - Они так хорошо обучены. Я думаю, каждый должен жениться на своей помощнице. - Миранда подмигнула Энди, а Кэт поперхнулась вином. Ужин удался на славу. Энди и Кара увлеченно поглощали почти все меню. Беседа текла гладко всю ночь и любому случайному наблюдателю они казались двумя чрезвычайно счастливыми парами, наслаждающимися обществом друг друга. Кара пришла в восторг, обнаружив, что Энди отличная компания и обладает убийственным чувством юмора. После того, как еда закончилась, а алкоголь, казалось, продолжал появляться в бокалах магическим образом, Кара поняла кое-что. Она была пьяна. Не падала и не спотыкалась на словах, но был определенный туман. Приятное смутное ощущение. Ей просто хотелось улыбаться. Однако была проблема, которая не давала ей покоя. Супергерл не напивается. - Э-э, дамы, если вы меня извините, мне просто нужно позвонить. - Кара встала и улыбнулась, направляясь ко выходу из ресторана. - Привет, Кара, как дела? - Алекс... кажется, у меня проблема! Я пьяна. - Ты пьяна? Насколько пьяна? - Я чувствую... на самом деле я чувствую себя хорошо. Но несколько минут назад я почувствовала себя нечетко и не трезво! Что-то не так? - Успокойся, Кара... ты, наверное, просто выпила больше, чем обычно. Твой метаболизм, вероятно, не смог идти в ногу на мгновение. Если ты не начнешь падать, я думаю, ты в порядке. - Хорошо... Спасибо, Алекс. Как дела дома? Все в порядке? - О, мы справляемся пока ты напиваешься со своим боссом в Нью-Йорке... ДЭО может обойтись и без твоего присутствия! - Спасибо за саркастический комментарий. Я тоже не буду пытаться быть милой. *** - Как тебе отель, Кэтрин?- Спросила Миранда, сделав глоток вина и обменявшись понимающим взглядом с Андреа. - Ха! Как будто ты не знаешь. Номер для новобрачных, Миранда? Неужели ты не могла быть еще более очевидной? - Ответила Кэт приглушенным голосом. - Просто ускоряю события ...- Миранда ухмыльнулась. - Ну... ты чуть не остановила всё это! Она смотрела в ужасе на меня. А выражение ужаса на ее лице, когда она увидела лепестки роз ...- Пока Кэт играла с оливкой в мартини, Энди чуть не подавилась вином. - Миранда... ты сказала, что просто заставишь их снять один номер! - Не то, чтобы ты была готова к романтической ночи, - Миранда просто пожала плечами. - Они, должно быть, неправильно поняли мои инструкции... - , но по улыбке на ее лице было ясно, что ее инструкции были выполнены именно так, как она планировала. Кара вернулась к столу и разговоры под вино потекли дальше в ночи. *** По-видимому, заход в лифт стало нелегкой задачей для медиа-магната Кэт Грант. Кара вынуждена была признать, что ей действительно нравилось поддерживать ее и помогать добраться до лифта. Когда двери закрылись, Кэт решила, что терять ей нечего. - Я собираюсь поцеловать тебя, Кара Данверс.- Сказала она, прижимаясь к стене лифта. Кара приложила палец к губам Кэт. - Я поцелую тебя в ответ, Кэт... но это все. Кэт надула губы. - Что ты имеешь в виду?! У нас есть номер для новобрачных! Кара улыбнулась. - Да есть.... И у нас есть вся ночь. Тебе нужно немного протрезветь, прежде чем ты позволишь своему помощнику воспользоваться тобой....- Кара запаниковала и подумала, что все неправильно разыграла. Ее руки лежали на талии Кэт, и казалось, прошла целая вечность, прежде чем она наклонилась и захватила её губы. - Мне нужна вода, обезболивающие и тогда я вся твоя, Кара. - Кэт неторопливо направилась в номер, а Кара следовала за ней по пятам, потому что Кэт не очень хорошо держалась на ногах. И в ту ночь в Нью-Йорке Супергерл оказалась совершенно ошеломлена.
320 Нравится 3 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (2)