It has always been you / Это всегда была ты

— Ты когда-нибудь думаешь о своей второй половинке? Лена удивлённо поднимает взгляд — это последнее, что она ожидала услышать от Кары после их предыдущего разговора об их любимых видах мороженого. Лена на секунду задумывается. — Иногда, — наконец говорит она, и это правда, но также и ложь. Она всё время думает о своей второй половинке. И это не преувеличение — мысль о родственной душе весь вечер не выходит у неё из головы. Раньше она всегда думала о ней с интересом и надеждой, радостью, переполнявшей её сердце при мысли о ком-то, кому суждено быть с ней и принадлежать только ей одной. Что где-то существует её идеальная пара, которая каким-то образом будет отвечать на её чувства. Но сейчас, когда гендиректор сидит рядом с Карой, завернувшись в одеяло на диване в квартире, которую она больше воспринимает как дом, чем свой собственный пентхаус, Лена думает об этих двух буквах на своём запястье и о том, как она хотела бы их изменить. Потому что это, должно быть, какая-то ошибка. Неужели Вселенная на самом деле может быть настолько жестокой, чтобы впустить в её жизнь Кару — девушку, к которой она так сильно привязалась, девушку, которую она любит всем сердцем, — но не позволить им быть вместе? Хотя это кажется уместным — ещё кое-что в её жизни, чего она не может иметь. У неё не было любящей матери или отца. На какой-то короткий период у неё был брат, но теперь его тоже нет. И теперь Кара, её лучшая подруга, которую она боится потерять, но знает, что однажды это произойдёт. Потому что Кара — не её родственная душа. Буквы «КЗ» на запястье Лютор делают это очевидным с того самого момента, когда они познакомились. — Я думаю всё время. — Да? — Лена снова удивлена. Они на самом деле не говорили об этом раньше, хотя знают друг о друге очень многое. (Предшествующий разговор о мороженом имел место быть из-за того, что Кара была страшно голодна и в первую очередь думала о еде). Когда Алекс встретила Мэгги, и они обе поняли, что их инициалы совпадают, буквы «АД» на руке Мэгги и «МС» у Алекс подтверждали, что они — родственные души, Лена видела, какая восторженная была Кара по поводу всей этой концепции. Однако девушки не разговаривали между собой о том, встретили ли они своих вторых половинок или же какие у них написаны буквы. Кара кивает, и она, похоже, нервничает, но Лена не понимает почему. — Могу я тебе кое-что показать? — спрашивает Дэнверс, её рука приближается к часам, и у Лены перехватывает дыхание. Теперь она понимает, почему Кара нервничает, точно зная, что находится под ремешком на запястье девушки. Кара встретила свою вторую половинку? Она к этому ведёт? Лена хочет, чтобы Кара была счастлива, но молится, чтобы это произошло не прямо сейчас, потому что не уверена, что справится с этим. Лютор, тем не менее, кивает, пытаясь успокоить сердце, так как знает, что Кара услышит его быстрое биение в её груди. Лена смотрит за пальцами Кары расстёгивающими часы, думая, что за инициалы могут быть под ними. Это кто-то, с кем она знакома? Или Кара хочет поделиться с ней новостью о ком-то неизвестном ей? «ЛЛ» У Лены снова перехватывает дыхание. О боже, Кара думает, что они — родственные души? Когда Лена видит надежду, которой светятся глаза Кары, это практически убивает её. Она действительно так думает. И внезапно всё становится понятным: она не единственная, у кого появилось нечто большее, чем платонические чувства к своей лучшей подруге. Хотя при этом Лена знает, всё время знала, что Кара — не её родственная душа. Однако младшая Дэнверс не в курсе этого, она на протяжении всего этого времени думала, что существует вероятность их совместного будущего. И Лена сейчас собирается расстроить её тем, что это невозможно. Прежде чем глава корпорации успевает открыть рот, заговаривает Кара. На самом деле это, скорее, пустая болтовня, которая совершенно не помогает Лене в том, что она собиралась сказать. Но Лютор всё равно слушает, позволяя словам заполнить её грудь, утешаясь тем фактом, что она больше не одинока в своих чувствах. — Алекс убеждена, что это ты. То есть, я знаю, что инициалы «ЛЛ» довольно распространённые, так что это может быть не так, но она думает, что это так. Я всё думала, что, если бы это была ты, ты бы сказала мне что-нибудь, так ведь? Но потом я подумала, может быть, у тебя такие же мысли, как и у меня, и что ты ничего не говоришь, потому что я молчу. Так что Алекс уговорила меня просто сказать тебе. Я ведь никогда бы не узнала, если бы не спросила, верно? И… я хочу сказать… — Кара делает паузу. — Ты тоже чувствуешь то, что происходит между нами, правда? — она неуверенно кусает губу, но надежда по-прежнему остаётся в её взгляде, когда она продолжает едва слышным голосом. Однако Лена всё же чувствует, как каждое слово отдаётся в её груди. — Это не только я? Я не единственная, кто влюбился в свою лучшую подругу? — Кара, — сдавленным голосом произносит брюнетка, протягивая руку к девушке поверх укрывающего их обеих одеяла. Лена чувствует тот момент, когда к Каре приходит понимание того, что она хочет сказать, что она собирается отвергнуть её вместо того, чтобы подтвердить, что они являются родственными душами, и на сей раз это действительно разбивает сердце Лютор. — О. Кара пытается отстраниться, но Лена не даёт ей это сделать, она не может позволить это. Она не может потерять Кару сейчас, не таким образом. — Кара, — снова говорит Лена, но останавливается, потому что не знает, что ещё сказать. Она хочет сказать: «Да, ты не одна такая, я тоже тебя люблю», но это кажется жестоким, учитывая тот факт, что они не родственные души и никогда не смогут быть вместе. — Да нет, всё в порядке, — отвечает Кара, и, хоть она и не пытается снова убрать руку, Лена слышит в её голосе, что девушка воздвигает стены, уже приготовившись защищать своё сердце от всего, что бы ни сказала Лютор. — Я понимаю. Шансов, так или иначе, было немного, конечно же, мы не родственные души. — Мне хотелось бы, чтобы это была ты, — говорит Лена, её голос — всего лишь тихий шёпот, но он останавливает Кару от того, что она собирается сказать, а на её лице написано удивление. И Лена тоже удивлена — это, несомненно, не то, что она собиралась сказать. Сейчас уже нет пути назад, но почему бы не быть честной со своей лучшей подругой? По крайней мере, они обе чувствуют одно и то же, и это больше, чем то, о чём когда-либо смела мечтать Лютор. Кто бы мог подумать, что кто-то вроде Кары будет испытывать к ней чувства? — Я люблю тебя. Лена слышит тяжёлый вздох, и слёзы начинают жечь её глаза. — Тогда почему… — У меня нет твоего имени, — Лена не может выслушивать, как Кара спрашивает, почему они не могут быть вместе, — она не уверена, что будет достаточно сильной, если Кара спросит, могут ли они пойти на это, несмотря на то, что не являются родственными душами. И Лена чётко видит это в глазах Кары — та готова сделать всё, чтобы они были вместе, невзирая на буквы на руках. Лена не может этого сделать, но не ради себя, а ради Кары. Существует кто-то, кто сделает Кару счастливой, и она не должна мешать этому. — Но ты… но я… — Дэнверс запинается на словах, поскольку силы для борьбы покидают её. — Кто счастливчик? — Не знаю, я ещё не встретила его, — Лютор тяжело вздыхает. — Я не думала ни о ком, кроме тебя, с тех пор, как мы познакомились. — Лена, — Кара, задыхаясь, произносит её имя и протягивает руку, обхватывая щёку Лены. — Разве мы не можем просто… — Ты же знаешь, что нет, — перебивает ее Лена. — Где-то существует кто-то для нас обеих, и я не могу отнять у тебя это. Кара вздыхает. — Могу я увидеть твоё имя? — Её взгляд падает вниз, на часы на запястье Лены, их руки по-прежнему лежат соединёнными на коленях Кары. Лена чувствует на себе взгляд блондинки, когда расстёгивает ремешок часов. Словно она каким-то образом может ощущать буквы на своей коже — кажется, что «КЗ» жгут её, когда она открывает их для того, чтобы их увидела Кара. Это сделает всё реальным. Они могли бы сделать вид, что они — родственные души, но после этого пути назад не будет. Вздох со стороны Кары притягивает взгляд Лютор к лицу Дэнверс: потрясение, написанное на нём, удивляет и саму Лену. — Лена… — Кара замолкает, перемещая руку и берясь за запястье главы L-Corp, её большой палец нежно потирает кожу в том месте, где находятся буквы. Лена дрожит от этого прикосновения. — Это… — Ты знаешь, кто это? — Фамилия, начинающаяся с «З», встречается не так уж часто, вполне возможно, что Кара может знать кого-то, чьи инициалы соответствуют буквам на её руке. Лена надеется, что ответ — «Нет». Это было бы слишком для неё — узнать данную информацию прямо сейчас. Кара кивает, и Лютор не уверена, что хочет это услышать. Не тогда, когда Кара так близко к ней, и её рука такая тёплая. Лена хочет, чтобы они каким-то образом ошиблись и на самом деле оказались родственными душами. — Кто? Улыбка, которая преображает потрясённое выражение лица Кары, совершенно неожиданна, и Лена не знает, как это понимать. — Я. — Нет. — Лена хмурится — это не имеет никакого смысла: инициалы Кары — это «КД», а не «КЗ». — Но… — «КЗ» — это я. А «ЛЛ» — это ты. — Теперь в глазах Кары появляются слёзы. — Это значит, что мы… Кара умолкает, но в её взгляде снова появляется надежда, и они обе знают, чем закончится это предложение. Лена тоже ощущает надежду, впервые переполняющую её грудь. — Кара Дэнверс? Кара качает головой. — Кара Зор-Эл, — она делает паузу. — Также известная как Супергёрл. О. — Ну… я знала… Я просто никогда не думала… почему я не подумала… — сейчас она разговаривает главным образом сама с собой. Почему она не подумала об этом, конечно же, Дэнверс — не её фамилия. Она знает о второй личности Кары уже довольно долгое время, они обе понимали, что Лена в курсе её секрета, но почему эта фамилия не пришла ей в голову раньше? Впервые с тех пор как начался этот разговор, лицо Лены расползается в улыбке, её охватывает чувство головокружения, она от души смеётся, а на её щёки падают свежие слёзы. — Это на самом деле означает… мы и правда… родственные души? — В последних словах, произнесённых шёпотом, звучат надежда и неверие. Это не может быть так просто, да ведь? Ей не может так повезти, что Кара на самом деле оказалась её второй половинкой. Лена чувствует, как Кара крепко сжимает её запястье. — Да. — Каким-то непостижимым образом улыбка Кары становится ещё шире, Дэнверс теперь буквально светится, и Лютор уверена, что девушка никогда не выглядела более красивой. Лена протягивает руку, чтобы провести по буквам на запястье Кары, и её сердце трепещет при взгляде на выделяющиеся тёмным инициалам «ЛЛ» на светлой коже блондинки. — Родственные души, — снова говорит Лена, она просто ничего не может с собой поделать. — Родственные души, — повторяет Кара, наклоняясь вперёд и сокращая небольшое пространство между ними, пока их лбы не соприкасаются. — Я так рада, что это ты. Я так сильно хотела, чтобы это была ты. — Я тоже. Возникает пауза, в течение которой они просто сидят вместе, разделяя дыхание и наслаждаясь комфортом, который дарят друг другу, после чего Кара произносит кое-что ещё, настолько переполняющее сердце Лены радостью, что она боится, что оно может разорваться. — Я люблю тебя. Лена снова плачет (или, возможно, она и не прекращала плакать), но ей всё равно — это слёзы счастья, текущие по её лицу. И затем она преодолевает оставшееся расстояние между ними и целует губы, которые долгое время считала, что никогда не будут ей доступны. — Я тоже тебя люблю, — бормочет Лена в губы Кары, чувствуя, как ладонь девушки снова ложится ей на щёку, и та наклоняется ей навстречу. — Это происходит по-настоящему? — спрашивает Кара, слегка отстраняясь и снова соединяя их лбы. Лена прижимается коротким поцелуем к губам Кары, лишь на мгновение, чтобы убедить их обеих в том, что это определённо реально. — Да. И теперь, когда я знаю, что всё это возможно, я тебя никуда не отпущу. Кара мягко улыбается, и Лена думает, что, вероятно, девушка с Криптона никогда не выглядела более красивой, чем в этот момент. — Я люблю тебя, Лена Лютор. Лена так же мягко улыбается в ответ. — Я тоже тебя люблю, Кара Зор-Эл.