Second Chances

Ещё на входе громкая электронная музыка, слегка приглушенная дверью, начала напрягать перепонки. По краям стояли двое крупных мужчин, своими спинами, словно колоннами, подпирая здание. Один из них двинулся вперёд, подходя к брюнету. С каменным и безэмоциональным лицом он похлопал ладонями по корпусу и, удостоверившись в отсутствии оружия, сделал шаг в сторону. За первым последовал второй гость, выше ростом, одетый в плотную чёрную кофту с капюшоном, накинутым на голову. Охранник хотел повторить только что совершённую процедуру, однако ненадолго замер, посмотрев на лицо в тени. Задержав на нём недоверчиво-заинтересованный взгляд, он всё же приступил к досмотру. Когда и с ним было покончено, он шагнул назад, молча продолжая вглядываться в скрытую капюшоном физиономию. И только когда двое вошли в клуб, погружаясь в бассейн музыки и алкоголя, он снова расслабленно прильнул к холодной стене. Бит не просто наполнял помещение, он будто пульсировал в каждом человеке, в каждом бокале и ударе туфель о пол. Поначалу громкость и давление дезориентировали. Однако через пару шагов — будто помогали двигаться — подсказывали скорость и направление. Непонятно было, где находятся колонки — звук рвался отовсюду. Казалось, что пол плывёт под ногами, а зеркальный потолок вот-вот хлынет водопадом сверху. Клуб внутри был залит тем же синим, неоновым светом, что сиял снаружи. Резкие, острые лучи, отсекающие то одну часть зала, то другую, напоминали ядовитые стрелы. И когда они попадали на чьё-то лицо, озаряя его токсичными бликами, оно казалось неестественным, а глаза — безмятежно-упоёнными. Быстрый, крутящийся калейдоскоп окутывал стены помещения, диваны, с сидящими на них фигурами, танцпол, похожий на хоровод теней, совершающих обряд. Ритм музыки, пытаясь догнать убегающий от него луч света, ускорялся, заставляя круговорот ещё резче и отточеннее циркулировать по бирюзовым артериям. Здесь не было настоящих людей. Лишь силуэты, окутанные мороком и искусственным, несуществующим дымом. Их смеха не было слышно, улыбки в мимолётных вспышках напоминали хищные, но сонные оскалы, а блеск в глазах — блеск серебряной ртути на солнце. Только даже самые медленные движения казались настолько молниеносными, что создавалось впечатление, будто тени, не прекращая, меняются друг с другом местами. Пока двое двигались по залу, прошло немного времени, но музыка уже не давила, а заставляла голову приятно кружиться. Наконец перед глазами возникла барная стойка, и длинные ряды бликующих бутылок — ледяных скульптур, застывших в пространстве. Из-за ультрамариновых вспышек вся жидкость казалась синей, словно всё до горлышка было наполнено тириумом. Мужчина в куртке уселся на белый, обтянутый искусственной кожей барный стул, опуская руки на зеркальную мутную стойку, усыпанную каплями — кусками светящейся мозаики. Рядом сел второй, всё так же скрывая лицо в полумраке клуба. Бармен — немолодая женщина с ярко-рябиновыми волосами через секунду повернулась к ним, и её улыбка вблизи была действительно похожа на оскал, а глаза — на чёрные пуговицы. Она была одета в кожаный бордовый топ, и от плеча до кисти её руку окутывала чернильная пятнистая змея с острым языком в цвет волос хозяйки. — Чего хотите, мальчики? — её голос был странно-выразительным, не громким, но всё же легко перебивающим кричащую музыку. Она слегка нагнулась, роняя волосы себе на грудь, и змея приветственно подняла голову. — Мне бы поговорить с Крайсом. Барменша прищурилась. И глаза совсем пропали, оставляя лишь чёткие черты лица, подчёркнутые игривым мраком. — Впервые здесь? Мужчина поднял голову. — Да. Женщина кивнула, отнимая увешанные кольцами пальцы от стойки. Она повернула голову влево, и сзади на её шее появилась чёрная ящерица. — Эй, Спейт, — грубо крикнула она. Сгорбившаяся худая фигура, покоящаяся на крайнем стуле дёрнулась, оживая. Силуэт повернул голову — лицо его было бледным и странно-синим, но не от света. Болезненное выражение его сменилось устало-выжидающим, и он, поворачиваясь мелко дрожащим корпусом, уставился на женщину тёмными пустыми глазницами. — Тут к Крайсу гости, — преувеличенно-ласково протянула она, снова поглядывая на двоих. — Сходи к нему. Тонкий человек, будто потянутый канатом-инерцией, соскользнул со стула, слегка покачиваясь. И перед тем, как он двинулся в гущу, чтобы слиться с тенями, Рид громко пробасил: — Передай ему, что я от Слэммера.

***

— Вы же не собираетесь просто пойти в клуб? Рид закатил глаза, проходя в гостиную. — Знаешь, что такое «работа под прикрытием»? Прикинусь дружком Купера. — А менее рискованного варианта нет? — Камски недоверчиво сморщил нос. — Крайс — торговец, — прошипел Гэвин, — единственный шанс что-то узнать — побыть покупателем. Элайджа рвано покосился на Рида, а затем на ноутбук. — Значит, Купер давил на Фостера, тот подделывал отчёты, и все биокомпоненты, выуженные им, доставлялись Крайсу, — расставляя всё по местам, процедил он. — Ага, — буркнул мужчина, плюхаясь в объятия дивана, — и Крайс знал Купера, так что если мы поговорим — можем понять, кто стоял за нашим хакером. Элайджа закинул ногу на ногу, слегка потягиваясь в кресле. — Ты даже не знаешь, что в «Лазаре» может случиться. — Как и всегда, — шикнул Гэвин, — я коп, если ты вдруг забыл. Дай мне хоть раз повеселиться. Камски состроил искусственно-восторженную гримасу. — И что, Ричард, конечно же, тебя поддержал? Мужчина резко обернулся, хищно ухмыльнулся, словно собираясь сказать что-то взрывоопасное, но остановился с уже открытым ртом. Камски потёр тыльной стороной ладони лоб. — Я просто волнуюсь, — тихо выдохнул он, — ты хочешь пойти туда вслепую. — Есть варианты лучше? Может, залезем к нему в дом? — Хорошо, — быстро отрезал учёный, прерывая зарождающуюся перепалку, обещающую быть долгой, но бессмысленной, — вот вы приходите туда, находите Крайса, — что дальше?

***

Рид снова оказался в тоннеле теней, следуя за худощавым парнем, ведущим их через танцпол. Он пару раз оглядывался на идущего сзади, но вынужден был снова смотреть вперёд, чтобы не потеряться в этом хаотичном движении стен лабиринта. Когда они наконец дошли до тёмного коридора, скрываясь от всевидящих неоновых прожекторов, дышать стало легче. Спейт, еле стоящий на ногах и уже сильно дрожащий, будто от холода, чуть ли не хватаясь за стену, дошёл до высокой двери. Гэвин недоверчиво посмотрел на парня, а потом сделал шаг вперёд. Призрак постучал и нажал на ручку, вваливаясь внутрь. Рид и фигура в капюшоне последовали за ним. В отличие от центрального зала клуба, освещение здесь было тускло-жёлтым. С порога Рид почувствовал терпкий запах спиртного, табака и духоты. Комната была небольшой: слева торчали шкафы, а между ними от самого пола и до потолка тянулось идеально чистое зеркало; справа стоял красный кожаный диван, практически сливающийся с такой же алой краской стен. На нем сидели два крупных парня с бесстрастными лицами, едва ли совершающие какие-либо телодвижения. Спейт неловко плюхнулся рядом, и Рид увидел мужчину. Крайс сидел прямо за серым, деревянным столом со стаканом в руке, в той же джинсовке, что и тогда за клубом. Детектив видел его только в архивах — на фото по давним делам — и в ночной темноте, и сейчас его лицо выглядело постаревшим. Глубокие морщины пролегли на лбу, под глазами, на подбородке. Оттенок его грубой кожи был желтоватым, а, может, казался таким из-за плохого света ламп. Неровная, бугристая шея была окутана чёрными плетнями, вьющимися от нижней челюсти и вниз по ключице. Его седые волосы были убраны сзади в пучок, и лишь одна светлая прядь свисала на висок. Единственное, что было живым и ярким, — глаза. Блестящая, непонятно какого цвета радужка цепко уставилась на лицо Рида. Напряжённые, чёткие черты лица Крайса расслабились, и он посмотрел на двух зашедших с интересом. — Ну привет, — Леонард первый подал голос, который отдавал хрипотцой и уверенной грубостью. Гэвин бросил короткий взгляд сначала на сидящих, а потом на Крайса. Он уверенно шагнул навстречу, протягивая руку. Мужчина, ухмыльнувшись, ответил на рукопожатие сухим и крепким прикосновением. — Джек Нортон, — быстро кивнул Рид, уверенно садясь в коричневое кресло по другую сторону стола. — Леонард Крайс. Фигура, стоявшая за ним, места не нашла. Гэвин поймал брошенный на неё острый и любопытный взгляд мужчины. — Ребята, — резко позвал Крайс, неотрывно вглядываясь под капюшон, — чешите-ка отсюда. — Этот постоять может, — резко и холодно вставил Рид. — У меня со всеми гостями особые правила, — сухо улыбнулся тот. Двое также молча встали и скрылись за дверью. — Спейт, — гаркнул Крайс, — задницу свою поднял. Только далеко не уходи. Парень, будто и не услышав, но почувствовав, что зовут его, приподнялся с дрожью в коленях и, вжимаясь в стену корпусом, вышел. — Садись, — мягко, но громко позвал Крайс. Фигура, теперь отражающаяся в зеркале, опустилась вместе со скрипом кожи. — По какому поводу? — откинувшись на спинку, спросил Крайс, доставая из тумбы сигарету. Когда сизый пепел посыпался, Рид заговорил: — Купер умер. Крайс затянулся, выпуская дым в потолок. — Знаю, — хрипло произнёс он, — жалко, молодой был паренёк, говорят он… Мужчина, сложив короткие указательный и средний пальцы на левой руке, поднёс их к нижней челюсти. Глаза его были серого цвета. Рид мысленно поморщился, вспоминая, как Слэммер держал настоящий пистолет у виска. — Ага, — только пробурчал он. — Да уж, быстро в Киберлайф от жизни устают, — усмехнулся он, кашляя. Гэвин криво ухмыльнувшись, хмыкнул. — В общем, будь он жив, я бы пошёл к нему, — начал Рид, — но теперь не получится. Крайс осел и склонил голову, выдыхая удушливый дым. — Ты пришёл купить что-то? — Да. Секунду лицо мужчины выглядело слегка разочарованным, но затем приобрело прежнее выражение. — Откуда Слэммера знаешь? — Познакомились, пока в покер играли, — копируя жест мужчины напротив, продолжал детектив, — потом общаться хорошо начали. — Ну и что тебе нужно? — бархатно, уже без отзвука былой хрипоты протянул Крайс. — Для друга Купера — всё самое лучшее. Гэвин закостенел. А потом повернулся и небрежно ткнул пальцем в сторону дивана. — Этого подлатать надо. Леонард заинтересованно покосился на капюшон и оценивающе улыбнулся. — Да сними ты уже эту хрень, — пренебрежительно бросил Рид. Фигура подняла руки и одним движением скинула с себя капюшон.

***

— Предположим, ты пришёл туда с Ричардом. — Скажу, что для него биокомпоненты, — фыркнул мужчина, прикрыв глаза. — Ты-то у нас тот ещё специалист, — закатил свои Элайджа, — если ты играешь роль просто удачливого парня, откуда тебе знать названия биокомпонентов? — Ну ты и нудный, — громко перебил его Гэвин, — меня и так в сон клонит. Элайджа вздохнул. — Я думаю о плане, в отличие от тебя. Рид вздернул голову, а глаза его загорелись детским азартом. — Такую хрень крутую придумал, — заведённо, пылая взглядом, отчеканил он, — короче…

***

Одна сторона лица андроида, начиная ото лба и заканчивая шеей, была полностью обнажена. Белёсый пластик, без кожного покрытия будто делил его пополам. Он смотрел безжизненно вперёд, а синий диод мерно сиял. Крайс присвистнул. Недолго изучая RK, он приподнялся на ноги, и Гэвин проследил за ним. Мужчина подошёл к андроиду, никак не реагировавшему на его приближение. Он склонился над его корпусом и потянулся ладонью. — Без рук, пожалуйста. Крайс резко обернулся на Рида, и тот замер. — Забочусь о своём имуществе. Мужчина холодно смотрел Гэвину в глаза и через пару секунд засмеялся, отворачиваясь от андроида. — Не напрягайся, сынок, я знаю, как с ними надо. Рид слегка расслабился. Крайс вернулся на своё место, бросая сигару в пепельницу. — RK900? — В точку, — слегка удивлённо кивнул мужчина, и Леонард довольно хмыкнул в ответ. — Я стал нехерово так разбираться во всех этих пластмассках; по росту, по габаритам, — он продолжил смотреть на белую полосу лица и криво оскалился в усмешке, — по бамперу. Рид на автомате засмеялся в ответ. Крайс покашлял. — А тебе, смотрю, знатно фортануло — последняя модель. — Спасибо Слэммеру, — ответил Рид, почёсывая колено, — когда вся эта херня с восстанием началась, он сказал мне, когда и где быть, чтобы этого на халяву приобрести. Крайс прищурившись, улыбнулся. Он одним движением открыл ящик, вытягивая сигарету и зажигалку, протягивая первое гостю. Рид кивнул. — Значит ты тоже его умыкнул, пока Киберлайф своё же дерьмо расчищали? Щёлкнула зажигалка. — Типа того. — Я не вынюхиваю, — поднял ладони Леонард, — так просто, узнаю клиентов поближе. Рид снова кивнул, выдыхая облако серого дыма. — Зачем тебе эта куколка? — окинув хищным взглядом диван, процедил мужчина. — У меня много покупателей, я иногда такие ебанутые истории узнаю. Но я как мозгоправ — профессиональная тайна, вникаешь? — Скажем так, — хмыкнул Гэвин, только осмысливая предыдущее предложение, — с ним бабки легко зарабатывать. Или заставлять других зарабатывать. — Понял, — моргнул Крайс, — ну они для этого и нужны. RK сидел молча. Так же повисло молчание и в комнате. — Ну так… — Надо посмотреть, — развёл руками Крайс, снова вставая и шаркающей походкой, проседающей, когда он опирался на одну ногу, дошёл до RK. Тот не двигался, прожигая взглядом поверхность зеркала. Леонард встал перед ним, загораживая обзор, и Рид повернулся к ним в сторону, в этот раз молча. Мужчина схватил подбородок андроида пальцами, задирая его голову вверх, и Гэвин сжал своими пальцами боковинки кресла. Рассматривая, словно вещь с прилавка, Крайс ещё несколько раз повернул лицо Ричарда, чьи серые глаза теперь смотрели на мужчину едва заинтересованно. Наконец он опустил руку, и Рид выдохнул очередную порцию дыма. — Откуда такой подарочек? — Ему вмазали хорошенько, — втягивая воздух через ноздри, просипел детектив, — и эта хреновина начала расползаться, будет хуёво если всё побелеет. — Хуёво, — повторил Крайс, опираясь задом о край стола. — Можно что-то организовать? — Можно, — протянул Леонард, сцепляя пальцы в замок. — Слушаю. — Меня волнуют только деньги, — продолжил мужчина. Гэвин, переложив сигарету в другую руку, молча достал из кармана куртки толстый бумажник, звучно опуская его на стол. Крайс улыбнулся. — Никогда не понимал, почему меня называют преступником. Я — предприниматель, идущий в ногу со временем. Дающий клиентам всё, что они хотят. Разве не на этом держится рыночная экономика, Джеки? Не на удовлетворении любых желаний потребителей? — На этом, — сухо ответил Рид, смотря на то, как мужчина обходит стол. — На этом, — Крайс вернулся на своё место, облокачиваясь на спинку, — я не требую от покупателей никаких обязательств или гарантий, только денег, поэтому у меня много и того, и того. — Купер говорил, что у тебя лучший сервис, — притворно ухмыльнулся Рид, туша сигарету. — Даже после смерти прибавляет мне клиентов, — прочистил горло мужчина, — талантливый парень был. Но вот ещё кое-что. Гэвин выпрямился, чувствуя, как нутро неприятно кольнуло. — Я продаю биокомпоненты, — сложив ладони на столе, начал мужчина, — и чаще всего они идут дальше — в третьи руки, я не занимаюсь техобслуживанием, а значит никак не отвечаю за андроидов и никак с ними не пересекаюсь. Рид сжал челюсти. — Сынок, ты понимаешь меня, — как-то жутко-ласково протянул Крайс, — ко мне редко приводят то, что нужно починить. Я привык полностью давать себе и покупателям свободу — доверять им. Но машины — это другое. Гэвин напрягся сильнее, с глухой досадой понимая, что они, кажется, облажались. Он привычно хотел поймать на лице Ричарда отражение его чувств, но тот с разделяющей пополам его лицо маской сидел, не смотря на него. — Раз Купер посвятил тебя во всё, ты парень верный, но сам подумай, андроиды — это живая улика. При желании его блок памяти можно изучить. — Я могу доплатить. Но Леонард покачал головой, заставляя чёрные ветви на шее ожить. — Решить можно, — наконец бросил он. — Не деньгами. Гэвин наклонился вперёд, нервно стукнув носком ботинка по ножке стола. Ричард незаметно для мужчин повернул голову. — Он девиант? Рид замер, и в комнате повисла ледяная, острая тишина. Гэвин чуть ли не поперхнулся своими мыслями, неотрывно смотря на странный взгляд Крайса. Будь детектив андроидом было бы гораздо легче, но у него на размышления и ответ было безумно мало времени; мало времени на то, чтобы этот ответ звучал уверенно. Давая инстинкту волю, он лишь секунду помолчал. — Нет. Леонард отодвинулся от него, снова смотря на андроида. И Гэвин тоже посмотрел на него с надеждой. — Это хорошо. Рид громко вдохнул, чувствуя, как невидимые тиски ослабевают. — Девианты непредсказуемы и могут крупно так поднасрать, но, если он не поехавший, я могу пойти на уступки. — Он в полном порядке и делает всё, что я ему приказываю, — уверенно и с жаром заговорил Гэвин, стараясь только не переусердствовать. — Так странно, — усмехнулся Крайс, — сейчас я мало забочусь о своей безопасности, идёт и идёт, а вот перед тем как сесть в тюрьму — каждого ёбанного жалкого посредника проверял, и в итоге — сдал кто-то. А сейчас все, как свои. Друг за друга цепляются. Детектив, прочитавший дело Леонарда вчера, мог даже назвать имя того, кто его сдал. — Такое сейчас время, — вставил Рид. — Прав, — продолжил мужчина, — нахера людям помощь кого-то там сверху, когда власти сами всунули им в руки власть. Все и так справляются, благодаря вот этим. Он показал пальцами на фигуру андроида на диване. — Так вот, — вернулся к мысли Леонард, с хрустом разминая кулаки, — слышал что-то про «тест Камски»? Рид отрицательно покачал головой, прищуриваясь и цепляясь ногтями за подлокотники. — Мне про него Купер затирал, — широко улыбнулся Крайс, обнажая желтоватые зубы, — проверка на девиацию. «Чёрт». — Спейт! — резко и громко заорал мужчина, и даже RK повернулся в сторону двери. Раздался звук прерывистых шагов, и хилый парень снова был в помещении. Теперь он выглядел синей пластилиновой куклой. — Приведи сюда Кристи, — гаркнул он. Рид непонимающе наблюдал за тем, как Спейт послушно разворачивается. Но Крайс, закуривая вторую сигарету, с блаженной и вместе с тем тёмной ухмылкой бросил: — Время развлечься. Гэвин нервно повернулся на звук шагов, раздавшийся через минуту. В комнату снова протиснулся Спейт, но теперь он был не один. Леонард тут же резко поднялся с кресла, обращаясь к Риду: — У него имя есть? Детектив лихорадочно быстро посмотрел на Ричарда и сухо вымолвил: — Зову его Девяткой. — Хорошо, — хищно улыбнулся тот, пожёвывая сигарету, — знакомься, Девятка, это — Кристи. Из-за худой спины Спейта вынырнула девушка. Она была андроидом. Её тёмные волосы были немного растрёпаны, диод горел янтарём, а тонкое, идеально бледное, острое к подбородку лицо хранило выражение тревожного смятения. На ней была обычная одежда. Справа на скуле зияла трещина, левая рука была темнее другой, а на одной ноге попросту не было коленной чашечки, а на её месте красовалась пустота, оголяющая пластик. — Кристи, знакомься, Девятка, — почему-то высоким тоном продолжил Крайс, жгуче смотря на Ричарда, который безэмоционально изучал девушку. Гэвин развернулся всем корпусом к скоплению людей и андроидов. — Девятка, — по-родительски тепло позвал Леонард, — мне надо, чтобы ты убил свою новую подружку. Рид усилием удержал себе на месте, сохраняя спокойное лицо. Ричард выглядел невозмутимым. Пустым. И детектив бы всё отдал, чтобы снова не смотреть на него такого. Крайс дошёл до тумбы и достал из ящика пистолет. Вернувшись к дивану, он чуть вытянул руку, выдыхая облако дыма прямо в лицо Ричарду. Этого в их планах точно не было. Гэвин хотел материться прямо в голос, чувствуя, как дымный, пропахший сигаретами воздух душит прямо в горле. RK900 будто сонно посмотрел на Рида и, получив рваный кивок, встал, выпрямляясь в полный рост. В зеркале отразилось белая, мёртвенно-бледная половина его лица, чёрная кофта и пальцы, оплетающие чёрную рукоять. Кристи при этом сделала робкий шаг назад, по-человечески щурясь. Но сзади, будто окрепший за секунду, Спейт грубо схватил её за предплечья, возвращая на место. Диод девушки-андроида замигал красным. — Стой смирно, будь хорошей девочкой, — сладко пробурчал Леонард, испепеляя её взглядом. — И это проверка? Зачем её грохать? — покашляв, спросил Рид, пытаясь как-то изменить положение. — Девианты думают, что они живые, — хмыкнул Крайс, — что все андроиды живые. Девиант не убьёт другого андроида. Гэвин жадно вдохнул, вылавливая взгляд Ричарда, думая, что делать. Мысленно проклиная Элайджу. Всё стало происходить слишком быстро. Сидящий Крайс ожил и будто увеличился в размерах, а глаза его заблестели ярче, комната тоже ожила, и вот Ричард уже стоял, крепко держа пистолет. Полуживой Спейт словно заново родился и, последний раз сильно сдавив руку андроида, отошёл в угол. Кристи стояла, подрагивая листом. RK900 поднял руку с оружием. Только прицелился. Замер. Леонард мягко, уже не хромая подошёл сзади к Ричарду, говоря прямо в ухо: — Пристрели её. Туманная музыка стучала в ушах. В комнате нечем было дышать. Ричард безмолвно стоял, держа палец на курке. Рид загнанно смотрел на андроида. — Ну и что он не стреляет? — не переставая улыбаться, позвал он Гэвина. Ричард наконец повернулся и встретился своим глазами с зелёными глазам Рида. С вопросом. С доверием. Детектив поморщился, будто от лёгкого удара. Хотелось уйти отсюда. Но он продолжил сидеть, уже мысленно извиняясь, молебно всматриваясь в Ричарда. — Он слушается только меня. Крайс чуть ли не оскалился. — Ну так прикажи. Андроид ещё секунду ловил глаза Рида, ловил его выдохи и звук пульса. А потом посмотрел на Кристи. Рука Гэвина нелепо дрогнула, он сжал челюсти. Мучительно нахмурившись, он открыл рот и... Выстрел на миг оглушил находящихся в комнате и растворился в электронной музыке, будто его никогда и не было, расселялся в пространстве — в мареве. Синие брызги окропили зеркало, а в его отражении тяжелая фигура с грохотом упала на пол. Рид моргнул, чувствуя, как мелкие капли попали ему на джинсы. — Вот и молодец, — кивнул Крайс, забирая пистолет из дёрнувшейся руки Ричарда. — Теперь договоримся. Рид сначала окинул взглядом размозжённую, покрытую голубой жидкостью голову, а точнее то, что от неё осталось, смотрящую в его сторону, на спутанные волосы, измазанные бирюзой. А потом на RK. Белая сторона (которая была видна Риду) его лица теперь была украшена аквамариновыми точками тириума, словно лист бумаги безобидными акварельными разводами. Холодные глаза и сжатые губы. Он памятником снова сел на диван, смотря на то, как тонкий, размером с иголку ручей бежит у его ботинок. Затем андроид поднял глаза на зеркало, видя в нем своё отражение. Рид ненадолго онемел, пока Леонард убирал пистолет обратно в ящик и выпроваживал Спейта с приказанием вернуться потом и «вынести этот мусор отсюда». Когда он снова вернулся к реальности, Крайс начал говорить: — Тебе нужна новая лицевая панель, но для его модели её на складе пока нет. Гэвин прищурился. — Я мог бы предложить деталь другой модели, но для такого клиента хотелось бы всё сделать не через жопу. Рид будто уже и забыл, зачем они пришли сюда, всей кожей ощущая мёртвое, никогда не существовавшее дыхание лежавшей в синей луже девушки. Но дав себе мысленный подзатыльник, он смог сосредоточиться. — А заказать или типа того нельзя? Крайс хмыкнул, закидывая ногу на ногу. — Если б так было, я был бы уже миллионером и загорал бы подальше отсюда. Рид поставил галочку. — Я думал, ты сотрудничаешь с Киберлайф, — тихо просипел он. — Сотрудничаю, — кивнул Леонард, зевнув, — но, скажем так, на безвозмездной основе. Никто ничего друг от друга не требует. Либо они там совсем ёбнулись, либо у кого-то есть гениальный план. Гэвин выпрямился на стуле. Значит Крайс — пешка. Такой же посредник. — Когда мне передали, что ты от Слэммера, я уж обрадовался, — признался мужчина, — а пока непонятно, кто теперь мой канал. Рид открыл рот, но тот перебил его. — Оставишь номер, и я позвоню, когда привезут нужные детали, позову инженера, про тебя точно не забуду. Тириум продолжал течь по полу. «Если привезут». — Договорились, — буркнул Рид. — Вопрос только есть. Крайс приветственно развёл руки. — Вот за это, — он витиевато показал пальцем себе за спину, где остывал тириум, — могу не волноваться? Я доверяю тебе, но тут много людей… — Как у мозгоправа, — ухмыльнулся мужчина, — говорил же. А за людей не волнуйся, у нас тут нет крыс, как в Канаде. Яркий фейерверк взорвался прямо у Рида в голове. «Как в Канаде». — Как в Канаде? — осторожно, но с оттенком простой заинтересованности и непонимания, спросил он. — Не важно, — отмахнулся Крайс, своим взглядом давая понять, что это тема не для обсуждения. — Короче не парься. Он улыбнулся, кидая быстрый взгляд на тело. — Как и говорил, я — предприниматель, и коллектив у меня… — мужчина подбирал выражения, усмехаясь, — уважающий клиентскую базу. — Не боишься, что клиенты могут сливать информацию? — чуть сильнее надавил Рид. — Вдруг сюда копы заявятся? Леонард громко усмехнулся, снисходительно качая головой. — Джеки, а ты думаешь, копы у меня ничего не покупают? Второй фейерверк. Но уже болезненный, оставляющий жгучий, пиротехнический осадок в нейронах. Копы, занимающиеся подпольной торговлей. Гэвин замер. Сколько раз горячая, злобная мысль мелькала в его голове. Мысль о том, как Элайджа узнаёт о том, кто причастен к сети из его знакомых. Мысль, рождённая обидой, острой раздражённостью и нетерпимостью. Он представлял, как, победно ухмыляясь, утверждает, что говорил ему. Хотел видеть его лицо. А теперь, сидя в прокуренной комнате, на грёбанном неудобном стуле, с недвижимым телом позади, рядом с окраплённым чужой кровью Ричардом и напротив уголовника, он чувствовал, будто обманул сам себя. Когда узнаёшь, что у пожарного есть спички, становится не по себе. — Так что не переживай, — сквозь дымку мыслей Рида донёсся веселый голос, — в тюрьме я решил, что больше не буду жить, как будто у меня под задницей динамит, вот и ты расслабься. Гэвин кое-как выдавил кривую улыбку. — Ну вот и решили, — Крайс резко сцепил пальцы в замок, — давай номер. Детектив отстранённо продиктовал цифры. — На связи, Джек, — Крайс откинулся на стуле, — можешь пойти отдохнуть и сегодня выпить за мой счёт. Рид встал, снова протягивая руку первым. Ричард тоже встал, рукавом стирая остатки крови с щёк и лба. — Увидимся. Пропустив андроида, он, пошатнувшись, перешагнул через тело, наконец открывая спасительную дверь. Когда она захлопнулась, и громкая музыка снова ударила в голову, поток мыслей хищно набросился на Рида. Биокомпоненты. Копы, крутящиеся на чёрном рынке. Спейт. Мёртвый андроид. Ричард, сейчас идущий впереди. Не влиятельность Крайса. Канада. Последнее было особо важным. Чтобы всё хорошо обдумать, он торопился скорее спрыгнуть с этой неоновой карусели, от которой теперь порядком тошнило. Они с RK снова продирались через толпу, а лучи теперь прожигали их, тени сцеплялись плотнее. Но высокая фигура Ричарда, словно маяк, вела Гэвина, не давая ему сбиться с курса. Он лишь на мгновение повернулся, уворачиваясь от слишком материального и острого локтя какого-то силуэта, как его затянуло в водоворот. Пытаясь найти макушку Ричарда, Гэвин лишь почувствовал, будто тонет. В синем свете, музыке и толпе. Тут чья-то рука мягко легла на его плечо, и он быстро обернулся. И ещё через секунду он почувствовал чужой жар прямо у себя во рту — язык. Чуть не споткнувшись о чью-то ступню, он отстранился, фокусируя размытый взгляд, все ещё ощущая привкус подобия поцелуя. Перед ним, широко улыбаясь, стояла блондинка, поблёскивая глазами и облизывая губы. Момент — и её унесло течением. Теперь он почувствовал другую — крепкую хватку на плече, вытягивающую его. Он по инерции поддался, всё ещё не в состоянии сосредоточиться и растеряв все мысли в этом круговороте. Он поддался чужим рукам, ведущим его вперёд. Уже у выхода Рид наконец рассмотрел Ричарда, цепко держащего его предплечье, расчищающего собой проход. И они наконец оказались на улице. Леденящий, живой уличный воздух четко контрастировал с воздухом клуба, и сначала Гэвин чуть не подавился. Видимо от музыки, встречи с Крайсом и ещё звучащего в ушах далекого отзвука выстрела у него мягко закружилась голова. — Вы в порядке? — раздалось громко и разборчиво над ухом. Рид наконец смог удержать равновесие и полностью открыть глаза, ощущая, как припекает виски, а к щекам приливает кровь. — Да, — на выдохе произнёс Гэвин, сосредотачиваясь на глазах андроида. Он сориентировался в пространстве: они стояли чуть подальше входа, ближе к парковке, Ричард стоял прямо перед ним, странно всматриваясь в его лицо. — Пиздец, — резюмировал мужчина. Как ни странно, RK900 счёл этот вывод весьма точным. — Пойдёмте, — позвал он, медленно двигаясь от «Лазаря» мимо машин, а его лицо наконец-то полностью покрылось скином. Рид сделал шаг вперёд, ловя себя на мысли, что ноги слишком мягко, словно по пуху, ступают по асфальту. Но он, лишь отмахнувшись, нагнал Ричарда, ощущая жар уже и на шее. Его машина была припаркована дальше, в тени обочины. — Ричард, — позвал он тихо, когда они с андроидом поравнялись. Говорить было трудно, и кровь уже пылала во всей голове. Андроид молча посмотрел на него, ненадолго замирая. — Кристи…блять! — не заметив кочки, он неровно наступил на неё, наклоняясь в бок. RK900 снова ухватил его за руку, смотря более чем настороженно. Воздух был холодным, а Гэвину было безумно жарко, будто «Лазарь» не хотел его отпускать. Благо они наконец дошли до машины, и Рид, резко распахнув дверцу, плюхнулся на сидение. Андроид сделал тоже самое, но не как брошенный мешок с картошкой. — Ну как? — раздался встревоженно-заинтересованный голос с заднего сидения. В салоне зажёгся свет, озаряя взволнованное лицо Элайджи. — Пиздец, — повторил Рид, откидывая макушку на подголовник и прикрывая глаза, которые тоже начали гореть. Камски перевёл взгляд на Ричарда. — Крайс — просто торговец, — пояснил RK, разворачивая корпус к мужчине, — он не знает, кто и почему отдаёт приказы отвозить биокомпоненты на чёрный рынок. Было видно, как смутная тревога пробежала по лицу Камски. — Но он сказал про Канаду, — встрепенулся Рид, слегка дрожащими пальцами выискивая ключи в кармане джинсов. — Что? — Элайджа напрягся, подавая голову в пространство между передними сидениями. Свет, как назло, потух. — Он назвал кого-то в Канаде крысой, — снова продолжил за детектива Ричард, боковым зрением смотря на возню Рида в темноте. — Предатели в Канаде? — Камски задумался. — Он что, имел в виду тех, кто устроил взрыв? — Для него андроиды — вещи, — покачал головой RK, — я думаю, он был рад, что Конференция не состоялась. — Но раз всё прошло хорошо, — непонимающе поморщился Гэвин, наконец вытягивая связку и тут же роняя её на коврик, — кто «крыса»? — Может, не всё прошло, как задумывалось, — тихо процедил Элайджа, — нужно тщательнее изучить детали, как приедем. А так, всё в порядке? Он ничего не заподозрил? Рид молча поднял ключи с пола автомобиля, вспоминая звук падающего тела. — Нет, — сухо ответил за него RK900. Детектив попытался вставить ключ в замок зажигания, но его кисть начала подрагивать ещё сильнее, а в висках стучало нестерпимо громко. — Блять, — он стиснул зубы, на секунду застывая, а потом снова попытался попасть ключом в отверстие. Элайджа странно посмотрел на него. Тут Ричард, резко подавшись вперёд, перехватил его трясущееся запястье, останавливая. Другой рукой он зажёг в салоне свет, и Гэвин поморщился от яркости. RK сосредоточился на глазах Рида. Зрачки расширены. — Ты чего? — длинно-протянул мужчина, ловя на себе пристальный взгляд. — Здесь есть что-нибудь острое? — В бардачке есть нож… — загипнотизированно, на автомате отчитался Рид, но тут же, будто проснувшись уже когда RK изучал бардачок, громко спросил, — а зачем тебе?.. Не прошло и секунды, как Ричард притянул к себе ладонь Рида, которая всё ещё была у него в руке, и самым кончиком изогнутого лезвия уколол его средний палец. Детектив только выронил ключи, не успел среагировать, как его палец оказался во рту у Ричарда прямо по фалангу. Пульс ускорился, и Гэвину показалось, что у него сейчас взорвутся височные доли. Дыхание сбилось, и всё, на что он был способен — смотреть на андроида, смотрящего тёмно-серыми глазами на него в ответ. Ещё секунда — и Ричард разомкнул губы, отпуская руку. — Диэтиламид лизергиновой кислоты, — хмуро отчеканил он. — ЛСД? — с удивленным смешком воскликнул Элайджа. — Когда он успел? — ЛСД? — Рид непонимающе уставился на обоих мужчин. — Да, детектив, — процедил Ричард, — привет от той девушки. Гэвин сначала впал в ступор, лишь через несколько секунд понимая, о какой девушке речь. — Пиздец, — в третий раз заключил он, — и что делать теперь? Камски хмыкнул, выпрямляя ноги настолько, насколько позволяло свободное пространство. — Веселиться, как ты и хотел. — Повеселится он, пожалуй, дома, — строго ответил Ричард, — выходите, детектив. — Чего? — нахмурился Рид. — Местами меняемся, — как ребёнку, объяснил андроид. — В таком состоянии вы машину вести не будете. Гэвин послушно выбрался из машины, всё сильнее чувствуя слабость в ногах, одновременно с андроидом обошёл капот автомобиля. Уже сидя на пассажирском, наконец справившись с ремнём, про который весьма настойчиво напомнил Девятка, он устало пробурчал: — Блять, ну почему сейчас? Почему та байда, которую мы попробовали в старших классах, не сработала, а сейчас… — Завидую я тебе, Гэв… — мечтательно протянул Камски, но замолкнул под суровым взглядом Ричарда в зеркале заднего вида. В дороге они были уже около двадцати минут. Они прошли под аккомпанемент недовольных высказываний Рида, который то растягивал слова, то тараторил слишком быстро. Бубнёж сменился странной тишиной. — Детектив Рид? — позвал Ричард, отвлекаясь от дороги. Но Гэвин, приложившись щекой к стеклу, взглядом, полным восхищения и тревожного очарования, таращился на фонарные столбы и мелькающие дома. Смотрел неотрывно — широко распахнув глаза. RK900 отвернулся, чуть сильнее выдавливая газ. — Что вы ещё узнали? — решил спросить единственного вменяемого Элайджа. — Крайс — такой же посредник. Посредник между Киберлайф и покупателями. Ричард притормозил на светофоре. Гэвин наконец перевел изумлённый взгляд на него. — Охуенно. RK900 покачал головой. — Он продаёт детали и всё, — продолжил андроид, — он не имеет никакого влияния и не знает, кто стоит за Купером. — Но знает про Канаду, — вставил Элайджа. Ричард кивнул, и автомобиль двинулся вперёд. — Нужно изучить информацию абсолютно обо всех, кто мог быть причастен к взрыву, — андроид выкрутил руль, — от учёных до уборщиков и парковщиков. Но не сегодня. Он покосился на Рида, который молча улыбался. — Как его угораздило? Ричард промолчал. Ещё минут через сорок, в течение которых Рид изредка дёргал ручку двери на ходу, уверенный в том, что выход из автомобиля на скорости 60 км/ч не принесёт ему вреда, и всё так же довольно ухмылялся, машина стояла припаркованная рядом с домом Гэвина. — Приехали, — позвал Элайджа. Рид медленно обернулся от окна. — Куда? — Домой, — сказал Ричард, отстёгивая его ремень безопасности. Рид посмотрел на здание так, будто впервые его видит. Но всё же вышел из машины, даже не шатаясь. Немыслимо широкие зрачки его уставились на пальцы Ричарда, открывающие его входную дверь. Он упустил момент, когда его ключи оказались в руках у андроида. Как, впрочем, и многие другие моменты. — У тебя хорошо получается, — усмехнулся Гэвин, и Ричард сочувственно посмотрел на него, сделал последний оборот и толкнул входную дверь. Внутри и в голове Рида началось представление. Лучшее в его жизни. Первым делом, после того, как Элайджа зажёг на кухне и в зале свет, Гэвин зачарованно подошёл к картине, висевшей в комнате. На ней была изображена простая лодка, одиноко плывущая по реке. Волны ожили, качаясь, переливаясь в бликах. Убаюкивающий, завораживающий шум воды и плеск воды донёсся до слуха Рида. Блёклые краски стали ярче, будто перед ним теперь было окно. Он, восторженно распахнув глаза, дотронулся пальцем до него. Лодка закачалась чуть сильнее, обрызганная всплесками. На горизонте виднелись силуэты больших кораблей, тихо гудящих вдали. Солнце садилось, и когда его лучи коснулись прозрачной глади, волны размякли, смешались, загустели, словно масляная краска. А затем тонкие струйки чистой воды побежали по раме картины, стекая вниз по стене, и Рид проследил взглядом за их движением. Струи коснулись его ладони — нежно огладили прохладой. И Риду казалось, что эти прикосновения живые. — Таким я ещё его не видел, — выдохнул Камски, сидя на спинке дивана, наблюдая, как Гэвин тычет пальцем в картину из IKEA и, улыбаясь, переводит внимание на плинтус. — Будет замечательно, если мы обойдёмся этим, — ответил RK, наблюдающий за тем же из прохода. В этот момент Рид обернулся. — Вы это видите?! — воскликнул он в упоении. — Это просто охуительно. Ричард провёл ладонью по лицу. — Уже поздно, вы можете пойти спать, — обратился он к Камски, — я позабочусь о нём. — Издеваешься? — хмыкнул тот, ухмыляясь. — Ни за что не пропущу это шоу. И Гэвин начал заново познавать свой дом. Комнату за комнатой. Добравшись до зеркала в ванной, он долго стоял напротив, нажимая пальцами себе на щёки и скулы. Кожа под его прикосновениями плавилась, становилась мягкой, словно пластилин. И он наблюдал, как привычные черты его лица меняются, становятся размытыми, восковыми. Он включил кран, и шум бегущей воды показался ему таким громким, что он обернулся, подумав, что сзади него разбивается водопад. Но сзади стоял лишь Ричард, словно смотритель. Ричард был таким же, как всегда. Его фигура не деформировалась, лишь приобретала то жёлтый, то зелёный оттенок. В спальной Рид с разбегу плюхнулся на кровать, не в состоянии сдержать смех минут пять. Он катался по покрывалу, сминая ткань, будто в попытках отыскать что-то под ней. Затем мужчина просто сел, поднимая руки, словно дирижёр, и медленно шевеля пальцами, при этом всматриваясь в никуда. Его пальцы неоновыми ярко-янтарными линиями рисовали причудливые узоры прямо в воздухе. Затем они прерывались, таяли, и новые изогнутые кривые очерчивали пустоту. Перемещения по квартире продолжались долго, а главный герой снова вернулся к кухне. Элайджа и Ричард сидели на диване. — Мне стоило тоже заглянуть в «Лазарь», — подытожил мужчина. — Если бы вас таких было двое, я бы уехал к себе в квартиру, — усмехнулся андроид, закинув ногу на ногу и собираясь поправить воротник, которого не было. — Было бы вдвойне весело, — исправил его Камски, азартно поблёскивая глазами. — Может, вас оставить с этим «весельем» наедине? — спросил Ричард, хитро склоняя голову. — Сам потом пожалеешь, — пожал плечами мужчина. Справедливо. Из кухни донёсся металлический звук. — Гэвин, что ты делаешь? — громко крикнул Элайджа, задирая голову. — Ищу что-нибудь поесть, — так же громко ответил Рид, увлечённый занятием. — Ну так открой холодильник, — молебно выдохнул Элайджа, вставая. Рид, сосредоточенно перебирающий вилки и ложки, остановился. Вытянул руку с ложкой вперёд, смотря, как та гнётся вниз. — Глаз себе не выколи, — предупреждающе сказал Камски, подходя к нему и вытягивая предмет из вялой хватки. Это сработало на мужчину странно-мотивирующе. Он посмотрел на Элайджу, как на инопланетянина. — У тебя такие глаза… Лицо мужчины вытягивалось, как жвачка. И глаза вместе с ним, превращаясь в огромные кольца, которые кружились по часовой стрелке ядовитыми цветами. — Приму это, как комплимент, — фыркнул мужчина, закрывая ящик. Гэвина поразило то, как стремительно искажается корпус Элайджи, превращаясь в размытое пятно с длинными, словно змеи, конечностями. Он отвернулся и быстро направился к балконной двери. Ричард настороженно обернулся. Рид открыл прозрачную дверь, выбираясь на свежий ночной воздух. На его балконе было пусто — только перила, со стоящей на них пепельницей. Гэвин подошёл к перилам и, ощупав их пальцами, начал забираться на них. — Нет, нет, — покачав головой, процедил Ричард, подрываясь к балкону. Рид, уже взобравшись, стоял на перилах, шатко переступая ногами, очарованно всматриваясь в пожухлую траву и листья под балконом. — Детектив Рид, слезьте отсюда, — андроид подошёл к детективу, пытаясь привлечь его внимание. Но тот, размахивая руками, ловил порывы ветра, стоя на краю. Ему было жарко, несмотря на то, что куртка висела на крючке, и на нём была только тонкая серая футболка и джинсы. — Там пиздец какая пропасть, — ткнул он пальцами под балкон, на землю. — Ну так, может, не будем рисковать? — вкрадчиво хмыкнул Ричард, подавая свои руки в ту сторону, куда покачивался детектив. — Не нуди, — отмахнулся Рид, — я не упаду. — Упадёте, — отрезал андроид. — Всё-то ты знаешь, — по-доброму хмыкнул Гэвин, делая ещё шаг и задирая голову. — Единственное, что для меня загадка — в какую сторону вы упадёте. Но Гэвину было всё равно. Ему казалось, что он летит. А тучи на небе уплывают, оголяя усыпанное разноцветными, сверкающими звёздами полотно, в котором он и парил, чувствуя запах далёких горячих светил. — Если вы не слезете, обещаю — я разошлю это видео всему Департаменту, — с хищной улыбкой процедил андроид. Задрав голову ещё выше, Рид оступился, чувствуя, как пушинкой летит вниз, сквозь калейдоскоп кристаллической пыли. Летел он обратно на балкон. Но Ричард ловко подхватил его, удерживая за талию. Руки Рида, нелепо стараясь ухватиться за что-то, провели по волосам и по шее RK, наконец находя опору в плечах. Горячее дыхание мужчины обожгло ключицу, и Ричард на миг замер, не в состоянии разжать хватку. Следующий час прошёл спокойнее. Рид, усаженный Ричардом на диван, то просто увлекался чем-то несуществующим на потолке, то долго всматривался в выключенный телевизор, комментируя происходящее. Элайджа уже клевал носом, опираясь локтями о боковинку кресла. — Идите спать, — повторил андроид, — я справлюсь. Надо попробовать и его уложить. В этот раз у Камски не было сил сопротивляться, так как держать глаза открытыми становилось непосильной задачей. Он сонно поднялся с кресла и направился к коридору. У выхода из зала он замер. Ричард подошёл к дивану, аккуратно и ласково положил ладонь на плечо Рида, что-то говоря ему тихим голосом. Гэвин, еще недолго изучая телевизор, поддался, ворочаясь. Укладываясь на подушку, он что-то продолжал говорить, и Ричард безмолвно улыбнулся, прищуриваясь. И резко повернул голову, ловя на себе чужой взгляд. Элайджа молчал. И в эту минуту, смотря на то, как андроид укладывает Гэвина спать, целостнее и острее всего ощутил важность того, что он когда-то создал, разрушив другое. Теперь это что-то слишком по-человечески, слишком заботливо гладило его брата по спине. И столько лет немой вражды, вопросов самому себе перед сном и непрекращающихся сомнений таяли. — Не думайте, что это из-за нашего разговора, — резко, со сталью в голосе сказал Ричард, на контрасте мягко поймав дёрнувшуюся чужую руку. И его тонкие пальцы совсем не показались Камски терновыми ветвями. — Я уверен, что не из-за него, — улыбнулся Элайджа, разворачиваясь спиной и скрываясь в коридоре. — Спокойной ночи. Ричард повернулся к лежащему Риду. — Пора засыпать, детектив. — Можешь звать меня Гэвин, — искреннее бросил мужчина, перекатываясь на спину. RK900 издал смешок, наклоняясь, роняя прядь пушистых волос на лоб. — Прошёл почти год с нашего знакомства, но спасибо за разрешение, — мурлыкнул он, — Гэвин. Он плавно встал с дивана, как чужие влажные пальцы резко обхватили его ладонь. — Куда ты? Диод моргнул жёлтым. — Свет выключить. — Не уходи, Ричард — тихо, но снова щемяще-искренне протянул Рид, — останься. Система имитации дыхания сбилась, и грудь Ричарда застыла, словно камень. — Хорошо, — кивнул он, — я только выключу свет и вернусь. Щёлкнул выключатель. Андроид снова двинулся к дивану, и Рид подскочил с места. — Ложитесь, — не до конца поборов электронные нотки в голосе, сказал RK. — Поспите, и всё пройдёт. Но Гэвин, смотря своими огромными чёрными зрачками, опёрся на руку, выжидая. Ричард постоял недолго, но поддался и, убрав подушку, сел у изголовья, тут же ощущая груз чужой головы на коленях. Сначала он не знал, куда деть руки, а затем мягко положил их Риду на ключицу. Мужчина тут же дёрнулся, шикнув. — Ты пиздец какой горячий, — покосился он на ладони андроида, но не попытался уйти от прикосновения. Ричард запустил диагностику, не понимая, очередной ли это сбой системы терморегуляции, которая продолжала работать с помехами, или же искажённое восприятие мужчины. Он попытался заново отрегулировать температуру, но поймал цепкий взор Рида в темноте. И ответил ему тем же, вглядываясь неотрывно. — Почему ты всегда на меня так смотришь? — дёргано улыбнувшись и поелозив, спросил мужчина. Ричард не смог ответить словами. Он ответил прикосновением — запуская руки в тёмные пряди, как тогда, в детской комнате Гэвина, но в этот раз смелее и осознаннее, не боясь сопротивления или не надеясь на него. Он провёл по волосам Рида на макушке, и, почувствовав, как тот по-кошачьи подаётся ближе к его ладони, начал пропускать неровно отросшие пряди между пальцами. Скин, кажется, слез прямо до локтей. Глаза Гэвина были всё так же открыты. Открыто смотрели на рельефное, окаймлённое золотым сиянием лицо. — Не уходи только, Рич, — на выдохе вылетела до странности осмысленная просьба. — Не уйду, — тихо донеслось в ответ. Мужчине показалось, что за головой Ричарда ярко светят лучи, а за спиной — шелестят листья. Так тихо и знакомо. И он закрыл глаза, перестав смотреть. Чувствуя то леденящие, то огненные прикосновения. Слушая быстрый-быстрый стук в чужой груди. А Ричард смотрел ещё долго.