ID работы: 8303846

I Ran (So Far)

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
235
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 53 страницы, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
235 Нравится 21 Отзывы 105 В сборник Скачать

chapter 1.

Настройки текста
Примечания:
Химические формулы буквально кружились по странице, буквы и числа танцевали попарно с одной стороны книги на другую. Они танцевали танго разочарования и неизбежного провала Стайлза, потому что если он не сконцентрируется на учёбе, то никогда в жизни не сдаст экзамены. Странно волноваться об экзамене по химии – да о любом экзамене, вообще-то – с учётом прошедшего года. После Джерарда и канимы всё, в основном, вернулось в норму. "В основном" потому, что Скотт всё ещё оборотень, как и Джексон, и Айзек, и Эрика, Бойд… в общем, все. Ага, все вокруг всё ещё оборотни. Но Джексон уехал, а Эрика и Бойд пропали, так что были только Скотт, Айзек и Дерек. Дерек всё ещё крутился рядом, но реже, чем раньше. Стайлз был почти уверен, что прошло две или три недели с их последней встречи. Это было хорошо; если Дерек рядом, значит происходит какое-то дерьмо, а Стайлзу нравилось, что это дерьмо не происходит. Стайлз задумался, возможно, ему стоит вновь привести в действие 15-летний план по завоеванию Лидии. С тех пор, как уехал Джексон, она изменилась; с другой стороны, Джексон, хоть он и далеко, всё ещё был оборотнем и, вроде как, любовью всей жизни Лидии или что-то вроде. Если Стайлз чему-то и научился за прошедшие месяцы, так это тому, что ты не можешь соревноваться с оборотнем. Ну, если ты – человек. Оборотень может соревноваться с оборотнем, но… Стайлз покачал головой. Сконцентрироваться. Химические формулы. Сдача экзаменов. Он поднял карандаш и начал читать страницу с самого начала, концом карандаша ударяя по столу. Пятнадцать минут и два примера спустя он решил, что с него достаточно танцующих химических формул, и кинул карандаш через всю комнату. Тот ударился об стену и отскочил, попадая Стайзлу в щёку. Естественно. Он провёл руками по голове и вскочил со стула. Стайлз взял телефон с кровати и позвонил Скотту. Ему нужно отвлечься. - Чо как? – ответил Скотт. - Чувак, я с ума схожу. Моя книга по химии превратилась в чёртов клуб для реагентов, и даже мысли о перепихе химикатов не могут сделать стехиометрию интересной. - Стоп, окей, что? Стайлз застонал. - Ты учил? Тебе нужно сдать этот экзамен, если хочешь… - Я знаю, Стайлз! Тебе не нужно напоминать об этом каждый день. Я учу. - Да? - Не удивляйся. - Я так понимаю, ты не хочешь сходить и перекусить где-нибудь, или поиграть в видеоигры, или просто побыть бесполезным членом общества? – Стайлз, разочарованный, падает на кровать. - Хотел бы я. Кроме того, ты должен подталкивать меня учиться, а не наоборот. Повесив трубку после звонка Скотту, Стайлз понял, что ему больше некому позвонить. И на сколько это было отстойно? Он был одинок, во многих отношениях. Так что, вздохнув, он поднял карандаш с пола и вернулся к рассматриванию формул.

***

Стайлз сдал все экзамены с отличием. Каким-то образом он умудрился помочь лучшему другу пройти через неловкую подростковую стадию обращения в оборотня, множество раз спасти город и друзей, и при всём этом поддерживать хорошую успеваемость. Он знал это. Он чертовски крут. Так что с новоприобретенной уверенностью он провальсировал к Лидии в последний учебный день. Она захлопнула дверь шкафчика. - Что тебе надо? – спросила она. Он был озадачен, но не отступил. - Не хочешь куда-нибудь сходить? Последний учебный день и всё такое. Мы могли бы… - Стайлз, - сказала она, улыбаясь и опуская руку на его плечо. Её рука была тёплой, а сама она пахла персиками. – Когда я переволновалась из-за всего, что узнала, я по сусекам скребла, поэтому и оказалась у тебя в комнате, но это было странно, - она убрала руку и отвернулась. – Кроме того, я иду на вечеринку сегодня, - больше ничего не говоря, она пошла дальше по коридору. С каждым шагом её волосы и юбка подпрыгивали. Стайлз проигнорировал это чувство внутри и пошёл на парковку. Он увидел Скотта и Айзека, стоящих у его джипа. - Как прошло? – спросил Скотт. Стайлз уставился на него: - Ты уже знаешь, так зачем спрашиваешь? - Потому что ты ненавидишь, когда я пользуюсь своими оборотническими чувствами, чтобы что-то узнать. - Залезайте в чёртову машину. - Настолько плохо? – сказал Айзек, залезая на заднее сидение. – Так чем мы сегодня займёмся? – спросил он, просовывая голову меж двух сидений. - Хочу напиться, - ответил Стайлз. – Ужраться так, что ни о чём не вспомню. - Мы не можем напиться, - сказал Айзек. - Знаю, - рявкнул Стайлз. - Можем пойти с тобой, - предложил Скотт, улыбаясь. - Нет, - сказал Стайлз, поворачивая машину. – Это в любом случае глупая идея. - Давайте поиграем в пейнтбол, - предложил Скотт. - Столкнуться с двумя оборотнями, которые направляют на меня оружие, - сказал Стайлз, - почему бы и нет?

***

- Мне так жаль, - сказал Скотт, когда они вернулись в машину. – Я не знал, что тебе так сильно достанется. - Да я же всего в нескольких шагах от тебя стоял! – воскликнул Стайлз. - Да ладно, - сказал Айзек, легонько подталкивая его рукой в плечо, - признайся. Тебе было весело. Стайлз попытался не улыбаться, но не получилось. Он расплылся в усмешке. - Ладно. Это было чертовски здорово. Было бы ещё лучше, если у вас не было суперсил. Это же читерство. - Просто означает, что тебе есть к чему стремиться, - сказал Айзек, откидываясь на сидение. - Ну конечно, - сказал Стайлз. – Пойду разберусь, как натренироваться для пейнтбола с оборотнями. - Прекрасно, - усмехнулся Айзек. Стайлз закатил глаза.

***

Лето не должно быть таким скучным. Оно должно быть классным, но он всё чаще понимал, что только сидит дома в одних боксерах, ест Читос и смотрит телевизор. Стайлзу это не нравилось. Но он ничего не мог с этим поделать. Скотт был с Дереком и стаей на тренировках или типа того – делали то, для чего не нужны люди или поиски информации. Так что Стайлз остался один на один с "Настоящими домохозяйками". В такие времена Стайлз завидовал, что Скотт – оборотень. Не то что бы он хотел быть оборотнем – конечно, классно иметь способность помочь друзьям, когда они в опасности, но по большей части, Стайлзу нравилось быть старым добрым человеком. Но иногда он скучал по человеку-Скотту, потому что у оборотня-Скотта всегда что-то происходило. И это что-то обычно как-то мешало жизни Стайлза. Он даже не смог насладиться своим победным голом на чемпионате по лакроссу из-за оборотнического дерьма. И что он за это получил? Его избили ни за что. И всем было плевать. Уж Скотту особенно, тот был слишком занят Эллисон, чтобы заметить, что её психованный дед выбил из него всё дерьмо. Никого не волновало, что у Стайлза появились кошмары, в которых он был заперт в том подвале с Бойдом и Эрикой, в которых его, окровавленного, избивали, иногда ему даже снилось, что он получал разряды тока, и он просыпался посреди ночи весь в поту. Никого не волновало, что иногда ему казалось, что он не чувствует ног, и, просто на всякий случай, дотрагивался до затылка. Никого не волновало, что иногда он чувствовал, словно тонет и не делает того рефлекторного вздоха, потому что ждёт, когда всё это закончится. Не то что бы Стайлз не мог этого вынести или разваливался – он не собирался подражать Лидии и гулять голым по лесу или писать задом наперёд на классной доске (по крайней мере, надеялся на это). Просто… это всё было реальным, и он всё ещё обдумывал всё. Это было нормально; он читал об этом в сети. Он просто иногда хотел, чтобы рядом был кто-то, кто мог бы его выслушать. Мог выслушать, не прерывая, не сравнивая с тем, что произошло с ними, не переводя всё внимание на себя. Стайлз не был глуп. Будет занесён ещё один топор, и им придётся ещё с чем-то справляться, появятся ещё кошмары, и ему снова придётся обдумывать всё. Но он был старым добрым человеком; он исцелялся дольше. Так что, будучи солдатом, он закинул ещё читоса в рот.

***

- Стайлз? – он поставил игру на паузу и посмотрел на отца, стоящего в дверном проёме. – Всё в порядке, сын? - Просто прекрасно, - ответил он, натягивая слишком широкую улыбку на лицо. – Что со мной может случиться? - Просто… - отец зашёл в комнату, его лицо сморщилось, словно он пытался найти правильные слова. – Ты себя странно ведёшь в последнее время, - он сел на край кровати. – Хочешь поговорить? Я почти умер примерно миллион раз за прошедшие месяцы, все мои друзья – оборотни, меня заперли в подвале и избили, мне пришлось беспомощно смотреть, как ты почти умер, у меня нет друзей, я скучаю по Скотту, я скучаю по маме, я скучаю по тебе… Он мысленно пробегается по всему, что мог бы сказать, и, вот уж веселье, он хотел это сказать. Отец всё ещё разочарованно смотрел на него, и Стайлзу становилось плохо каждый раз, когда он видел разочарование в глазах отца. Может, он мог бы всё исправить, поговорив с папой. Возможно, он мог бы объяснить, почему так часто лгал. Вместо этого Стайлз пожал плечами. - Например? - Всё хорошо между тобой и Скоттом? - Всё прекрасно. Две горошины в стручке, серьёзно. - Не похоже. - Ну, мы больше как две горошины, плавающие в гороховом супе. Он занят и всё ещё страдает об Эллисон, так что он, наверно, всё своё время тратит на сон и сочинение паршивых любовных стишков в надежде, что она вернётся. Его отец не выглядит убеждённым, но не давит на него. - Так с тобой всё в порядке? - Я в порядке. - Ты можешь со мной поговорить. Если захочешь. - Я знаю, пап, - улыбнулся Стайлз, в этот раз искренне. Возможно, это первый шаг к улучшению их отношений. Потому что, думал Стайлз, хоть что-то должно идти правильно в его жизни. Возможно, это всё, что было нужно, и если это так, то между ними всё в порядке. Но, смотря, как спина отца пропадает за дверью, он знал, что понадобится время.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.