ID работы: 8303846

I Ran (So Far)

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
235
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 53 страницы, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
235 Нравится 21 Отзывы 105 В сборник Скачать

chapter 2.

Настройки текста
Скотт тренировал Стайлза для лакросса несколько раз в неделю, но этого было недостаточно. Он стал лучше – он был почти уверен, что появившаяся уверенность в себе и решение Скотта наконец перестать использовать суперсилы очень помогли – но ему хотелось больших результатов. Плюс, если бы он не поднял свою задницу с дивана и не перестал есть читос, то стал бегущим по полю бегемотом. Так что Стайлз начал бегать. Он понятия не имел, почему не подумал об этом раньше. В первый день, в тот момент, когда ноги ударялись о землю, а в ушах ревела музыка, он был сфокусирован так, как не был сфокусирован уже много лет. Он сконцентрировался на дыхании, жжении в бёдрах, напряжении плеч, давлении в икре ног. Глаза метались по местности: вниз, на землю, покрытую грязью и травой, вверх, на небо, затенённое деревьями, на низкие кусты по правую сторону, на сосны и дубы – по левую. И он просто продолжал бежать. Ноги стучали по земле, но это ощущалось хорошо, словно с каждым ударом о землю, он выпускал расстройство, страх, злость и стресс. Он даже не знал, что так хорош в беге. Он всегда думал, что бегают только те бедняги, что занимаются кросс-кантри, или те, кого в ужастиках преследуют плохие парни. Он улыбнулся. Его преследовало дофига монстров, так что это было неизбежно, наверно. Может, если он будет больше тренироваться, то он сможет опередить следующее существо, которое будет его преследовать. Кроме оборотня; человек не смог бы опередить оборотня. Стайлз бежал неподалёку от ручья по грунтовой дороге в заповеднике. Приближался закат, но Стайлз не хотел останавливаться и продолжал бежать. Грудь слегка болела, а в ногах жгло, но ему это нравилось. Сердце быстро билось, быстрее, чем когда-либо до этого – Стайлз был почти уверен, что оно сейчас вырвется из груди. Он бежал по длинному, ровному участку, когда что-то его схватило. Он так внезапно остановился, что споткнулся и начал падать лицом вперёд. Стайлз приготовился к удару, но что-то удержало его и повернуло, когда он начал кричать. Его рот накрыла рука. - Заткнись. Стайлз замолчал и слегка повернулся. Это был Дерек. Красными глазами он сканировал лес, принюхиваясь. Наконец, он отпустил Стайлза и опустил на него тяжёлый взгляд. - Какого хрена? – воскликнул Стайлз, вытаскивая наушники из ушей. – У меня из-за тебя чуть чёртов инфаркт не случился! - Ты в порядке? – Дерек вновь просканировал лес, его глаза вернулись к нормальному оттенку. - Был, пока какой-то волк-псих не напал на меня. Что, кстати говоря, было совсем не круто и неуместно. Зачем оно тебе вообще было нужно? - Я подумал, что ты в опасности, - ответил Дерек, выглядя, подумал Стайлз, немного смущённо. - С чего бы мне быть в опасности? – спросил Стайлз между вздохами. Теперь, когда он остановился, и адреналин пошёл на спад, он пытался восстановить дыхание. Получалось не очень. Он наклонился и опёрся об бёдра, стараясь контролировать вдохи и выдохи. - Я учуял тебя, - объяснил Дерек. - Фу, - Стайлз скривился. – Чувак, ужасно. Я же покрыт едва ли не десятью галлонами пота и не мылся дня два. - Может, поэтому я тебя и учуял, - парировал Дерек. Стайлз открыл рот, чтобы ответить, но, вместо этого, уставился на Дерека. – Ты никогда не ходишь в лес, и у тебя зашкаливал пульс, тебе было больно, и ты был напряжён. - Может, потому что я пробежал несколько миль, - объяснил Стайлз, выпрямляясь. Он почти мог дышать, как нормальный человек. - Но ты не бегаешь, - озадаченно отметил Дерек. - У людей могут появиться новые хобби, - огрызнулся Стайлз. – Боже, знал бы, что это такое большое дело, сначала позвонил тебе. Хочешь, дам тебе своё расписание тренировок? Чтобы ты смог вовремя скоорденировать свой нос? Дерек посмотрел, как Стайлз делает ещё несколько вдохов. - Всё ещё восстанавливаешься? - Старый добрый человек. Не обладаю сверхъестественной выносливостью или способностью бежать на всех четырёх, как животное. У меня только две ноги, - Стайлз указал на свои ноги, - которые, честно говоря, тощие и совершенно без мышц, - он посмотрел на Дерека. – Уверен, у тебя в мизинце больше мышц, чем во всём моём теле. Дерек вытянул свой мизинец и тыкнул им в сторону сразу же отпрыгнувшего Стайлза. - Возвращайся к пробежке, - он развернулся, и Стайлз поплёлся за ним. - Я думал, ты, Скотт и остальные учитесь быть ниндзя или вроде того, - Стайлз не был уверен, почему пошёл за ним. Ладно, он знал, почему пошёл за Дереком. Ему было одиноко, и – Боже, помоги ему – одиноко настолько, что разговор с Дереком казался хорошей идеей. Возможно, ему стоило пойти домой и пересмотреть всю свою жизнь. - Мы тренировались. Уже закончили. Стайлз подождал, но Дерек больше ничего не сказал. Такой разговорчивый. - Тогда что ты делал в лесу? Дерек посмотрел на него сверху вниз, но Стайлзу этот взгляд показался не слишком пугающим. Этот мужик только что спас его от сердечнососудистых заболеваний, ради бога. Как страшно. - Обследовал территорию. - На предмет чего? - Чего-нибудь. - В общем, ты занимался ничем. И просто натолкнулся на меня. Утешает. Дерек закатил глаза. - С чего бы внезапный интерес к бегу? - Ну, если ты не заметил, меня преследовало дофига существ в прошлом году. Подумал, может, мне увеличить свои шансы на выживание, - Стайлз споткнулся о торчащий корень, и Дерек протянул руку, чтобы подхватить его. – На следующей неделе я буду думать, как одержать победу над корнями. Уголок дерекова рта дёрнулся. - Ты испытывал стресс. - Бег – это стресс, - Дерек с сомнением посмотрел на него. – Может, не для тебя, но для меня уж точно, - он всё ещё не выглядел убеждённым. – Что ты хочешь услышать? - А что ты хочешь сказать? Стайлз почувствовал странный порыв рассказать Дереку всё; рассказать, что он чувствовал в последнее время. Но, пока он не ступил на особую дорогу сумасшествия, он просто покачал головой. - Ничего. Дерек секунду изучал его, а потом перевёл взгляд вперёд на дорогу. И Стайлз, по каким-то совершенно сумасшедшим причинам, продолжал идти за ним.

***

Стайлз решил не бегать вновь по заповеднику, на случай, если Дерек всё ещё был там, вынюхивая его. Но ему нравилась та тропа. Нравилась больше, чем бегать по окрестностям, вдоль тротуаров, по асфальту. В лесу было на чём сфокусироваться, так что он вновь начал бегать по той дорожке. Непонятно, почему его это испугало, но, когда он понял, что позади кто-то есть, он подпрыгнул и закричал. Это, естественно, был Дерек. - Ты хочешь, чтобы я инфаркт заработал? Потому что, если нет, то получается у тебя из рук вон плохо, - закричал Стайлз, снимая наушники. - Ты всегда такой нервный? – спросил Дерек. Стайлз тяжело дышал, весь покраснел и вспотел; Дерек же представлял собой хладнокровие. Он был одет в одни только облегающие шорты. Дерек никогда не пропускал шанса заставить всех остальных в этом мире почувствовать себя ничтожными по сравнению с его идеальным скульптурированным телом. Стайлз ещё больше почувствовал себя каким-то жалким подражателем атлету в своей мешковатой футболке и таких же мешковатых, поношенных спортивных шортах. - Ага, когда ты ведёшь себя так стрёмно. И просто, чтобы ты знал, появляться непонятно откуда посреди леса, пока я бегаю – стрёмно. - Я бегал, как и ты, - объяснил Дерек. - Прекрасно. А теперь беги туда, куда бежал, а я побегу туда, куда бежал я. Было приятно с тобой повидаться, - Стайлз надел наушники и продолжил бегать. Дерек бежал прямо позади него. Стайлз остановился, Дерек тоже перестал бежать. Он снова стащил наушники. – Что ты делаешь? - Бегу туда, куда бежал. - Нет, ты бежишь туда, куда бежал я. - Тут только одна тропа. Стайлз попытался придумать аргумент, опровергающий его логику, но провалился. Ему было жарко, он устал, и Дерек Хейл стоял перед ним наполовину обнажённый, желая побегать с ним. Каким странным оказался этот день. - Прекрасно. Тогда беги позади меня. - Ты так щедр, Стайлз, разрешаешь мне бежать рядом с тобой по заповеднику, который тебе не принадлежит, - невозмутимо сказал Дерек. - Я… это что, сарказм в твоём исполнении? – озадаченно спросил Стайлз. - Я способен использовать его время от времени, - ответил Дерек. Он выглядел позабавленным, что Стайлз нашёл до странности убедительным и крайне тревожным. - Правда? Я думал, это было как-то упущено из твоего генетического кода, как и способность испытывать эмоции, жиреть и говорить предложениями дольше, чем твит. - Не все из нас страдают неконтролируемым желанием болтать ни о чём. - Вау, дважды за разговор. Я впечатлён, Дерек. - Ты так и будешь ржать или всё-таки побежишь? – нетерпеливо спросил Дерек. - Уже бегу. - Кстати, - сказал Дерек, пока Стайлз надевал наушники, - мне нравится эта песня. Стайлз почти спросил, откуда тот знал, что за песня играет, но вовремя сообразил. Он закатил глаза, когда Дерек выгнул бровь.

***

- Бегать наравне с оборотнем не особо честно, - сказал Стайлз, нагибаясь и пытаясь не вытошнить свои внутренности. На этой неделе он каждый день бегал с Дереком и сегодня, по каким-то необъяснимым причинам, решил ускориться. Каждый раз, стоило Стайлзу побежать немного быстрее, Дерек начинал бежать быстрее него, пока у Стайлза не поплыло перед глазами, и не разболелась голова. – Ты съешь мои лёгкие, если я их выплюну? - Что? – воскликнул Дерек. – Я не ем человеческие органы. - А тот оборотень ел. Омега. Дерек закатил глаза. - Не волнуйся, твои лёгкие в безопасности. - Хорошо, - Стайлз выдохнул, глубоко вдыхая и пытаясь заставить голову перестать кружиться. – Очень обнадёживающе. - Думаю, я нашёл идеальный способ заткнуть тебя, - Стайлз с бегущими по лицу каплями пота поднял взгляд на Дерека, стоящего в нескольких шагах от него со скрещенными на голой груди руками и ухмыляющегося. - Я тебя так сильно ненавижу, - Стайлз упал на землю. Он был почти уверен, что никогда не двинется вновь. – Бег со мной – это несправедливо. Я никогда не смогу бегать так же быстро, как ты. Дерек прислонился к дереву. - У тебя лучше получается в последние дни. Стайлз указал на него пальцем. - Ты сдерживаешься; я же знаю, что да. Мы сегодня раз в пять быстрее бежали, а ты даже не запыхался. - Не в пять раз. - Может, не для тебя. - Перестань ныть, Стайлз. Или я съем твои лёгкие. - Всё ещё стрёмно, - Дерек хмыкнул. Стайлз смотрел на землю, глубоко и часто дыша, а потом вдруг спросил: - Почему ты тут? - Мы бегаем. - Я знаю, но, я имею в виду, почему ты бегаешь со мной? Со мной же невесело. Бегать с кем-нибудь из стаи было бы круче. Они бы, по крайней мере, могли бегать в одном темпе с тобой. А со мной бег напоминает прогулку в парке. - Ты не настолько медленный, - ответил Дерек. - О, спасибо, теперь-то мне лучше, - голова Стайлза перестала кружиться, а конечности набирались сил. Он продолжал смотреть на Дерека, ожидая ответа на вопрос. Наконец, Дерек пожал плечами. - Надоедает целый день сидеть и ничего не делать. - Класс, - пробормотал Стайлз, изо всех сил стараясь подняться. Он слегка покраснел от смущения, когда ноги и руки затряслись. Дерек по-любому заметил; по крайней мере, у него хватило приличия промолчать. – Я развлечение на уровень круче, чем просто уставиться в стену. Идеально. - Стайлз, - сказал Дерек, отталкиваясь от дерева, - я не это хотел сказать. - Нет, - сказал Стайлз, качая головой. Он понял, насколько это было дерьмовой идеей, когда мир вокруг начал вращаться. – Всё в порядке. Я понимаю. Мой лучший друг не хочет проводить со мной время, с чего бы какому-то незнакомцу хотеть? - Ты так обо мне думаешь? – спросил Дерек. Это последнее, что Стайлз ожидал от него услышать. Он бросил взгляд в сторону Дереку, выражение его лица было непроницаемым. - Я… эм… чёрт, я не знаю, Дерек. Кто мы? Друзья? Знакомые? Заклятые друзья? Приятели по бегу? – Стайлз не был уверен, с чего и почему начался этот разговор. Может, он откинулся, и всё это было сном. Дерек пожал плечами. - Ты мне скажи. Стайлз разочарованно застонал. - Ты вообще когда-нибудь отвечаешь на вопросы? Ты, наверно, самый разочаровывающий человек на этой планете. Включая Скотта и Джексона, - Дерек просто пялился на него, и Стайлз сказал: - Друзья, предполагаю. У тебя вообще есть друзья? - Друзья, - сказал Дерек, снова игнорируя вопрос. - Хорошо, мы друзья. Пойду домой и сделаю нам сегодня браслеты дружбы. - Обещаешь? – спросил Дерек, ухмыляясь. - Если дойду до дома. Чёртовы человеческие ноги. - Давай, - сказал Дерек, идя по тропинке. – Пройдём остаток пути пешком.

***

Скотт позвонил, когда Стайлз вернулся домой, и захотел снова поиграть в пейнтбол. Хотя Стайлз не был уверен, что готов к физической активности – тело болело и было измучено бегом – он не виделся со Скоттом уже пару дней. И тот пообещал, что будут только они двое, без Айзека. - Чем ты занимался? – спросил Стайлз, когда они ехали по городу. - Дерек учил нас нескольким техникам контроля и улучшения наших способностей, и у нас были серьёзные тренировки. Айзек мне ключицу вчера сломал. - Ах! – воскликнул Стайлз. – Что Дерек вас вообще заставлял делать? - На самом деле, это помогает. Мы учились отодвигать боль на второй план, пока исцеляемся, чтобы мы могли продолжать бороться. - Ну, в общем, пытал? – пошутил Стайлз. - А чем ты занимался с Дереком? – спросил Скотт. Стайлз чуть не разбил джип, удивившись вопросу. - Что… что ты имеешь в виду? – сердце забилось быстрее, и он почувствовал жар в щеках. Он точно не избежит ответа на этот вопрос. Скотт, может, не такой наблюдательный, как другие оборотни, но он всё ещё мог заметить внезапные изменения в Стайлзе. А Стайлз едва ли не держал неоновую вывеску над головой. - Я знаю, что вы на этой неделе почти каждый день проводите вместе, - объяснил Скотт. – Я чувствую твой запах на нём, - Стайлз, с широко открытыми глазами, в которых читался ужас, повернулся к Скотту. – Не то чтобы на нём, на нём. Я имею в виду… дерьмо, я просто могу почувствовать, что ты был рядом с ним. Хотя, - Скотт замолчал, наклонив голову и смотря на Стайлза, - я немного чувствую запах пота… - Бег! – воскликнул Стайлз, стараясь вернуть контроль над джипом. – Мы просто бегаем! Боже! Вытащи голову из сточной канавы, Скотт. - Бег? Зачем бы тебе бегать? Ещё и с Дереком? - Почему все находят то, что я бегаю, таким странным? Может парень позаботиться о здоровье своего сердца так, чтобы никто не устраивал ему допрос? – воскликнул Стайлз. - Почему ты так расстроен? - Я не расстроен! – закричал Стайлз, а потом понял, что, возможно, да, он расстроен. – Чёрт, прости, Скотт. - Ты в порядке? – спросил Скотт. - Бывало и лучше, спасибо за беспокойство, - честно и немного саркастично спросил Стайлз. - Отстойно, чувак. Могу чем-нибудь помочь? Стайлз вздохнул. К несчастью, нечем. - Я просто рад, что мы выбрались поиграть в пейнтбол. - Я тоже.

***

Стайлз передумал. Он был не так уж рад, что играл в пейнтбол со Скоттом, в основном, потому что тот закидал его столькими шариками, что назавтра он будет выглядеть как какой-то причудливый избитый мальчик. А горошек был ему не к лицу. Он сидел за компьютером, смотрел видео на YouTube, когда услышал звук позади. Он пронзительно вскрикнул, когда увидел Дерека, стоящего у окна. - Ты перестанешь это делать? – воскликнул Стайлз. - Это весело, - пожал плечами Дерек. - Мне жаль говорить тебе, но твоё чувство юмора сосёт, - Стайлз наклонился вперёд, опираясь локтями о колени. – Почему ты у меня в комнате? Дерек так быстро пересёк комнату, что Стайлз едва ли заметил; в одну секунду он стоял у окна, а в другую он уже был около Стайлза, прижимая его к спинке кресла. - Что случилось? – Дерек пальцем прихватил воротник футболки Стайлза и оттянул его, являя на свет довольно неприятный синяк. - Вау, чувак! – сказал Стайлз. Дерек провёл пальцем по синяку, так легко, что Стайлз едва ли почувствовал, но прикосновение отдалось искрами в каждом нерве тела. – Это был Скотт. Дерек поднял взгляд, прямой и злой, зрачки настолько расширились, что выглядели почти демонически. Его пальцы задержались на синяке, и Стайлза заметил это и маленькие импульсы, исходящие от них. - Скотт сделал это с тобой? - Мы играли в пейнтбол, - объяснил Стайлз, и брови Дерека озадаченно сдвинулись. – Он попал в меня. Много раз. Но всё в порядке, правда. - У тебя тут много синяков, - отметил Дерек, выпрямляясь. Стайлз почувствовал, как тело покалывает в месте, где до него дотронулся Дерек. – Возможно, стоит найти новую игру. Стайлз закатил глаза. - Конечно, пап. Как скажешь, - Дерек смотрел на него, сжав губы. – Кстати говоря, вдруг ты забыл, я спрашивал, что ты делаешь у меня в комнате? - Нужна твоя помощь кое с чем, - Дерек передал ему клочок бумаги с изображением цветка. Дерек остался до полуночи, пока Стайлз не нашёл, что, он был полностью уверен (ну, или процентов на 60), было дикой розой и берёзой, которые упоминались в какой-то непонятной записи из Венгрии, датированной пятнадцатым веком. Дерек не сказал, зачем ему так срочно понадобилась эта информация, а Стайлз не стал спрашивать. А ещё Стайлз не стал задумываться о том, как сильно ему нравилось проводить время с Дереком. И уж точно не стал думать о разочаровании, которое он почувствовал, стоило Дереку исчезнуть в окне, оставляя его одного с протоколами венгрийских судебных заседаний.

***

Стайлз рывком проснулся, картинки быстро растворялись вокруг него. В груди было тяжело, а тело всё ещё чувствовало фантомную боль от кровавой раны из сна. Прошла неделя с его последнего кошмара; он только-только подумал, что они стали утихать. Он перевернулся, накрылся одеялом и попытался обратно заснуть, но в голове до сих пор вертелись картинки. Они вспыхивали на веках, как сцены из фильма. Некоторые действительно происходили, а некоторые – нет; но он уже не мог их различать. Он повернулся на живот, как-то тыкнув себя в грудь. Тупая боль пульсировала там, куда попал один из шариков, и в голове сразу всплыл Дерек. Пальцы Дерека на нём, как даже легчайшее прикосновение вызвало дрожь вниз по спине. И взгляд Дерека, когда тот спросил, что случилось. Стайлз не знал, что делать с этим – со всем этим. Вся ситуация была странной. Дерек Хейл, как думал Стайлз, последний человек, с которым он будет проводить время, а теперь Дерек – что? Заботится о нём? Злится за него? Псих и стрёмный? И теперь Стайлз весь покрывался мурашками от одной мысли о нём, как какая-то влюблённая девчонка. Он понял, что был неправ. Он собирается подражать Лидии. Будет гулять по лесу голым и писать на стенах зданий что-то вроде Овтсйибу и Ьнеторобо*. Потому что поехавшая крыша единственная причина, по которой у него мурашки по всему телу от Дерека чёртового Хейла.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.