ID работы: 8303846

I Ran (So Far)

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
235
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 53 страницы, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
235 Нравится 21 Отзывы 105 В сборник Скачать

chapter 3.

Настройки текста
Стайлз не приносил отцу в участок ужин с тех пор, как они рассорились, но теперь он сознательно старался идти ему навстречу в попытках помириться. Быть инициативным, сказал он сам себе – что бы это ни значило. Самому контролировать свою судьбу, по крайней мере, те её части, что можно контролировать. Он пытался постичь дзен, а не сходить с ума. Стайлз провёл большую часть дня, ища в интернете, как не стать сумасшедшим, но ни один сайт не дал хороших советов для этого конкретного вида сумасшествия. Но он много прочитал о небольших изменениях, обретении спокойствия и всём подобном. В основном, всё это заставило его ненавидеть нью-эйдж*, какая-то бесполезная фигня; он был практически уверен, что эта музыка сводила его с ума. Стайлз помахал дежурящему за стойкой регистрации помощнику шерифа, когда зашёл в участок. Тот проводил его удивлённым взглядом, смотря, как Стайлз подходит к офису отца. На секунду Стайлз замешкался, стоя перед дверью, но потом быстро постучал. - Надеюсь, ты голоден! – воскликнул Стайлз, поднимая два пакета. - Как волк, честно говоря, - сказал шериф, откидываясь на спинку кресла. Стайлз заметил, что отец был рад его видеть; это было самой лучшей идеей за последние несколько лет. – У тебя тут только салаты? – пожаловался он, когда Стайлз поставил перед ними контейнеры. - Они с курицей, видишь? – Стайлз вилкой указал на кусочек. - Она же даже не пожарена, - проворчал его папа. - Именно. Я бы хотел, чтобы ты дожил до моего выпускного, - пока они ели, Стайлз спросил: - Есть что-то интересное? Шериф покачал головой. - Нет. Сейчас всё тихо. Не то чтобы я против. Я всегда думал, что отвечать на звонки, разбираться с нарушителями спокойствия и нарушения ПДД – это скучно. Я был неправ. Стайлз отложил латук на край тарелки и улыбнулся. Всё было как прежде, он и его отец вместе ужинали. Никаких загадок, никаких смертельно опасных ситуаций, дышащих им в затылки; только они двое. - Что? – спросил отец. - Хах? – Стайлз поднял голову. - Это выражение лица. Что? - О, - Стайлз пожал плечами. – Я просто думал, как хорошо, что не надо волноваться об убийцах и насилии. Мы просто едим салатики. Это классно. Его отец улыбнулся. - Да, - Стайлзу стало интересно, показалось ему, или папа и правда впервые за несколько недель не выглядел разочарованным. – Ты выглядишь счастливым. - Овощи всегда поднимают мне настроение. У них должны быть свои собственные улыбающиеся лица. Спорю, больше людей ели бы овощи, если они у них были. - Я не об этом. Твоё поведение. Что-то изменилось? Стайлз подумал о беге, лесе, Дереке. Он покачал головой. - Нет. Всё так же, всё так же. - Ну, чтобы то ни было, я рад, что ты счастлив. // *Нью-эйдж — жанр музыки с расслабляющим и лёгким звучанием. Нью-эйдж сочетает инструменты и приёмы, характерные для электронной музыки и этнической музыки, и характеризуется, как правило, низким темпом, использованием лёгких и поднимающих настроение мелодий. //

***

Солнце пекло. Он уже несколько дней не бегал. Он говорил себе, что не бегает потому, что он устал, измучен и ему жарко. Но глубоко внутри он знал, что просто не хотел видеть Дерека. Та ночь его испугала, и, учитывая, что за последние полгода он привык к страшным вещам, это означало, что ситуация с Дереком была пугающей до смерти. Он не удивился, что Дерек поравнялся с ним, почти сразу, как Стайлз зашёл в заповедник. Дерек ничего не сказал, и Стайлз не стал снимать наушники. Он просто бежал. За последние несколько дней он стал нервным сгустком энергии и позволил этому вытечь из него вместе с потом, вздымаясь по крутым холмам и избегая торчащих корней. Добравшись до конца тропинки, Стайлз остановился и снял наушники. Он медленно пошёл обратно, восстанавливаясь. - Я думал, ты перестал бегать, - сказал Дерек. Он шёл рядом со Стайлзом в таком же медленном темпе, даже не вспотев. Стайлз пожал плечами. - Не хотелось. Плюс, было жарко, а у меня чувствительная кожа. Я не хотел умереть от рака кожи, так что решил остаться дома. - Тропинка в тени. - Не дай раку кожи одурить тебя. Он тот ещё подлый сукин сын, - спустя некоторое время, Стайлз спросил: - Так цветы привели к чему-нибудь? Дерек покачал головой. - Пока нет. - Прекрасно. Рад знать, что мои услуги привели ни к чему, - парировал Стайлз. – Было не так уж сложно найти информацию, за исключением той части, где мне пришлось перебирать плохие копии судебных документов пятнадцатого века из Венгрии, для некоторых из которых мне пришлось взломать университетский сервер. Но кроме этого? Легче легкого. Дерек молчал. - Скотт сказал, что у вас были серьёзные тренировки, - сказал Стайлз, когда тишина начала давить на него. – А ещё сказал, что Айзек сломал ему ключицу. Дерек хмыкнул. - Им нужно закаляться. Если альфы действительно идут в Бейкон Хиллс, им надо уметь защитить себя. Просто на всякий случай. - О них всё ещё ничего неизвестно? Дерек покачал головой. - Это разве не странно и зловеще? Где-то неподалёку, но далеко, тусуется стадо альф, оставляет стрёмный символ, чтобы ты нашёл, но не заходят сказать "привет"? Это грубо. Или, может, они стесняются. Ты, вроде как, такой неприступный. Ты же не ходишь и не кричишь "Придите и поздоровайтесь! Я дружелюбный!" – он закончил, размахивая руками. - Что есть, то есть. - Так мило с твоей стороны, о, мудрейший! Дерек уставился на него. - А что мне ещё остаётся делать, кроме как ждать и готовиться к худшему? - Вот это мой мальчик. Всегда смотрит на всё с позитивной стороны, - пошутил Стайлз. Он даже не знал, где они сейчас шли; тропинка вела глубже в заповедник, а он никогда не заходил так далеко. Дерек не волновался, так что Стайлз тоже не стал заморачиваться. Может, он надумал лишнего. Странность того дня, скорее всего, была в его голове, его разум увлёкся – не впервые. Разговаривать с Дереком не было странно. Было… комфортно. - Что? – спросил Дерек, заинтересованно смотря на Стайлза. - Ты слышал? – воскликнул Стайлз. – Блин, ненавижу находиться рядом с вами, ненормальные. Дерек проигнорировал колкость и просканировал окрестности. - Почему ты нервничаешь? Из-за разговоров об альфах? – Дерек звучал озадаченно, и это что, забота? Нет, хотел сказать Стайлз. Не из-за альф. А из-за того, что из всех людей я почему-то иду по лесу с тобой и чувствую себя комфортно. Это чувствуется правильно. Ощущение, что во всём чёртовом мире нет ничего, что бы я предпочёл делать, кроме как гулять с тобой. - Стайлз? Он проклял своё сердце, свои чёртовы мысли и тупое оборотническое чутьё Дерека. Он не мог даже придти к великому осмыслению, чтобы другие об этом не узнали. Вот они, личные границы. - Ничего, - сказал Стайлз, покачав головой. – Мысли просто убегают вместе со мной. Стайлз понимал, что Дерек знал, что он лжёт, но Дерек просто странно посмотрел на него (что, честно говоря, не было ново) и продолжил идти.

***

Стайлз не так уж и испугался, когда Дерек свистнул у окна. - Нужно перевести какие-нибудь древние руны? – спросил Стайлз. - Мне нужно, чтобы ты нашёл всё, что сможешь, о Трансданубии и об этом, - Дерек передал ему клочок бумаги с написанным на нём словом вампир*. - Это не английский, - отметил Стайлз. - Ну да. Если бы это был английский, я не просил тебя перевести. - Почему не попросишь Лидию? - Я лучше попрошу тебя. Стайлз вздохнул и провёл рукой по голове. Он отращивал волосы, и они отовсюду лезли. - Ты ведь в курсе, что можешь и сам поискать. Напиши слово в Гугле, посмотри о Трансильвании или неважно, о чём, в Википедии. Я имею в виду, у твоей стаи же есть компьютер, да? - Мы уже смотрели. - Ладно, - он встал с кровати и подошёл к столу. Он включил компьютер, в то время как Дерек завалился на кровать. – Ага, конечно, вперёд. Чувствуй себя, как дома. Без разницы, - ожидая, пока загрузится компьютер, он в неверии смотрел, как Дерек взял с прикроватной тумбочки пульт и включил телевизор. Он хотел как-то это прокомментировать, но решил, что смысла в этом ноль. Дерек уже устроился на его кровати, что, понял Стайлз, должно сбивать с толку больше. Стайлз почти не нашёл ничего про Трансдунабию. Страничка в Википедии была бесполезна, и ничего не принесло результатов. Плюс, он продолжал отвлекаться на телевизор. Дерек включил "Парк Юрского периода", и Стайлз мог игнорировать фильм только первые тридцать минут. А потом каждые несколько минут его глаза сами собой переводились на экран телевизора, и он только спустя несколько минут вспоминал об исследованиях. Вскоре он сдался. - Это моя любимая часть, - сказал Стайлз, когда поворачивался, сидя на стуле. Тираннозавр втаптывал машину в грязь. – Меня это чертовски испугало, когда я был ребёнком, - они оба молчали, пока смотрели, и спустя минут сорок пять ноги и руки Стайлза начали затекать. Он бросил взгляд на кровать, свою кровать, напомнил он сам себе, где лежал Дерек, скрестив ноги, закинув руки за голову и опираясь руками об изголовье. Дерек выглядел расслабленным, даже спокойным. Стайлз заставил себя не пялиться. Он не мог лечь туда, даже с учётом, что это его кровать. Так что он просто встряхнул руками и ногами и продолжил сидеть. Но это не сработало. Он хотел растянуться и чёрта с два он ляжет на пол. Дерек безмолвно глянул на него, когда Стайлз сел на кровать рядом с ним. Стайлз убедился, что между ними достаточно места, чтобы не случилось ничего странного; не то что бы он думал, что между ними может случиться что-то странное, но он предпочитал чувствовать безопасность, а не сожаление. И пока он обеспечивал себе безопасность, стоило также контролировать свой пульс, на всякий случай. Но, напомнил он себе, не было ничего, что могло ускорить его сердцебиение, не так ли? Когда Стайлз устроился и был поглощён фильмом, он забыл обо всей странности. Словно Дерек был его другом, как Скотт; просто тот, с кем он тусуется и смотрит фильм. А потом эта мысль захватила сознание Стайлза. Он никогда не думал о Дереке, делающем, ну, обычные вещи, как просмотр кино, или прослушивание музыки, или что-нибудь, что не заканчивается дракой и кровью. Чем он занимался в разрушенном депо, когда они не дрались? Что он делал, когда возвращался, где бы он ни жил до этого? Что он делал до того, как умерла его семья? Впервые Стайлз пришёл к мысли, что Дерек Хейл такой же нормальный человек, как и все вокруг. Ну, если не считать сверхъестественную силу, трагическое прошлое и нелепые, чрезмерные, стоит-сходить-на-терапию проблемы с контролем гнева. - Как ты вообще смотришь фильмы? – вдруг спросил Дерек, отвлекая Стайлза от внутреннего монолога. - Хах? – глупо спросил он. - Как ты смотришь фильмы, не выбивая головой стены? – спросил Дерек. – У тебя пульс каждые несколько минут подскакивает. Стайлз посмотрел на него со слегка открытым ртом. На секунду его внимание привлекла сцена преследования динозавром на экране, потому что, чувак, сцена преследования динозавром, но потом он вновь посмотрел на Дерека. Дерек недоверчиво смотрел на него. - Ты можешь почувствовать, как у меня пульс подскакивает? – он не мог поверить, что он решил сказать это. Но он не думал, что такие мелочи, как смена внимания с фильма на внутренний диалог, стоит должного внимания. Или то, что кто-то вообще заметил это. - Он медленнее, когда ты на чём-то сфокусирован, спокойнее. Как и всё твоё тело. Стайлз посмотрел на своё тело, даже не поняв, что двигался. Или то, что его пульс менялся. Иногда он и правда ненавидел оборотней. И свою жизнь. - Это дар, - пошутил Стайлз. – Я буду хорошо себя вести, обещаю. - Меня это не беспокоит, - сказал Дерек, - я просто не могу представить, что происходит у тебя в голове. - Ты так говоришь, словно моя голова – это какой-то странный подвал абсурда. Хочу тебя проинформировать, что у меня всё в порядке с головой, - огрызнулся Стайлз. - Я и не говорил, что с ней что-то не так. - Это, в любом случае, лучше, чем быть в твоей голове. Которая со странным чутьём ощущает всё ото всех, начиная от стука моего сердца до каких-то странных запахов – о чём я даже не хочу обдумывать – заканчивая подслушиванием большинства разговоров на радиус в сто миль. Я уже молчу о постоянном фестивале боли, гнева и вины. Думаю, мой нагруженный аддераллом мозг побеждает. Слова вывалились из стайлзова рта так быстро, что он даже не сразу понял, что сказал. Но взглянув на лицо Дерека, слегка изменившееся за последние несколько секунд (и как он вообще заметил?), он понял, что нёс. Дерек поднялся, вся расслабленность покинула его тело. - Дай мне знать, если что-то найдёшь, - а потом он ушёл. Стайлз сидел на кровати, уставившись на одеяло, на котором осталась вмятина от тела Дерека. Он потянулся на другую сторону кровати, чтобы взять пульт, злясь на себя так, как не злился уже долгое время. Он не должен был упоминать о фестивале боли, гнева и вины, неважно, насколько это было правдой. Это было не его дело, и, кроме того, что он знал о том, через что прошёл Дерек? Ничего. Позже, свернувшись на кровати, он перекатился на место, где лежал Дерек. Оно всё ещё пахло им, и Стайлз возненавидел себя ещё больше. *В оригинале это слово написано на русском. Просто чтобы вы знали :)

***

Дерек так и не показался на тропинке на следующий день. Стайлз бегал дольше, чем обычно, просто чтобы убедиться. Он проклял себя и свой чёртов тупой рот. Ему нравился Дерек. Нравилось быть рядом с ним и проводить с ним время. Дерек стал становиться ему другом, и он, видимо, был просто обязан испортить всё, сморозив глупость. До Стайлза раньше не доходило, насколько Дерек стал частью его жизни. И насколько быстро. Может, оно и к лучшему, подумал он. Расстраиваться из-за того, что Дерек пропустил пробежку – немного ненормально. Он даже не был уверен, есть ли у Дерека друзья, но, когда они смотрели фильм… это выглядело так естественно и нормально. Когда Стайлз вернулся домой, он думал, звонить Дереку или нет, чтобы извиниться. Но он струсил. Даже с учётом того, что Дерек, которого он знал сейчас, не был тем же Дереком, которого он боялся шесть месяцев назад, он всё ещё был Дереком, большим старым альфой с вполне реальными когтями. Так что Стайлз просто отправил ему сообщение. Насколько Стайлз знал, Дерек не текстился. Хотя он и не звонил, если это не было ЧП. Но Дерек, по крайней мере, понял бы, что Стайлз знал, что был задницей. Стайлз только устроился на кровати с огромным ведром попкорна и большой содовой, приготовившись к ночному марафону всех трёх "Людей Икс", когда уловил движение на периферии. Окно открылось, Дерек грациозно проскользнул внутрь, а потом закрыл его за собой. - Смотрю, ты получил моё сообщение, - выпалил Стайлз, чувствуя большее облегчение, чем должен был. Он знал, что Дерек сто процентов услышал это. – Знаешь, обычного сообщения со "спасибо" или "я прощаю тебя и твой идиотский рот, Стайлз " было бы вполне достаточно. Дерек бросил на Стайлза свирепый взгляд, но не хватило убедительности. Он упал на кровать рядом со Стайлзом, взял ведро и засунул горсть попкорна в рот. - Чувак, это мой попкорн, - проскулил Стайлз, когда Дерек намеренно закинул огромную горсть в рот. Его щёки округлились от попкорна, и Стайлз хмыкнул. - Если ты голоден, я могу что-нибудь тебе принести, - Дерек ничего не сказал, просто повернулся к телевизору. - Что смотришь? - Марафон "Людей Икс", даже если последний фильм сосёт. Но странно смотреть не всю трилогию. - Никогда их не смотрел. - Я в шоке, - саркастично сказал Стайлз. Дерек раздражённо посмотрел на Стайлза. – Что? Я просто только что понял, что ты в последний раз смотрел кино примерно никогда. - Я смотрел фильмы, идиотина, - ответил Дерек. - Чувак, ты только что меня идиотиной назвал. Слабаватенько, - Стайлз потянулся за попкорном, но Дерек отодвинул его вне зоны досягаемости. – Назови хоть один фильм, который ты видел. - "Крёстный отец". - Хоть это и крутой фильм, он снят не в этом тысячелетии. Когда ты в последний раз ходил в кинотеатр? Брал фильм напрокат? - Я всё время ходил в кино в Нью-Йорке, - сказал Дерек. – Мы с Лорой ходили каждую неделю. Стайлз не знал, что ответить. Дерек впервые упомянул о своей сестре, вне контекста её смерти, впервые рассказал что-то о себе. - Ладно, тогда, - сказал Стайлз, отчаянно пытаясь заставить Дерека говорить, - любимый фильм за последние пятилетие. Дерек задумался, прежде чем ответить. - "Аватар", "Звёздный путь", "Бэтмен", "Мальчишник в Вегасе", "Бесславные ублюдки", "Добро пожаловать в Zомбилэнд". Они мне понравились. Стайлз покачал головой. - Видишь, я так и знал, что ты не по "Сумеркам". Дерек тихо и коротко засмеялся. Стайлз постарался проигнорировать, как в животе что-то перевернулось. - Видел, на самом деле. Лора, чтобы посмотреть его, вытащила меня в полночь на премьеру. Кроме меня, там было только два бедных придурка, - Дерек улыбнулся, задумчиво и сокровенно. Стайлз внимательно наблюдал за ним, изучал, как смягчился взгляд, в уголках глаз собрались складки, а лицо расслабилось. - Команда Джейкоба, предполагаю? – пошутил Стайлз, когда больше не мог сдерживаться. Дерек с улыбкой повернулся к нему, и у Стайлза вдруг не стало хватать воздуха. - Как и ожидалось. - Как и ожидалось, - повторил Стайлз, засмеявшись, чтобы скрыть румянец на щеках. – Тебе понравится фильм. Скорее всего, понравится Росомаха. Он похож на тебя: унылый, хмурый, да и в общем, мрачный тип. Дерек выгнул бровь и повернулся к экрану. Стайлз заставил себя обратить внимание на фильм, а не мужчину, сидящего рядом. Дерек вдруг начал заставлять его чувствовать волнение и нервозность, и Стайлз понимал, что Дерек растянулся рядом. В какой-то момент перед вторым фильмом Дерек снял обувь и лёг набок лицом к Стайлзу, положив голову на свою руку и свесив босые ноги с кровати. - Не думаю, что Росомаха на меня похож, - отозвался Дерек с кровати, пока Стайлз менял диск. – Он даже не оборотень. Единственное сходство с волком – причёска, которая ничем на мою не похожа. - У него есть когти, - отметил Стайлз, обратно забираясь на кровать. - Сделанные из стали, - противопоставил Дерек. - Из адамантия, - поправил Стайлз. – И они похожи на твои. Дерек поднял руку, вытянув когти. - Это похоже на адамантий? Стайлз близко наклонился к руке Дерека, впервые рассматривая когти. Он даже не видел когти Скотта так близко. Чувствовалось до странности интимно. Его сердце, наверно, пропустило удар, и он надеялся, что Дерек не заметил этого. - Хмм, - начал Стайлз, - вполне возможно. Я никогда не видел адамантий вблизи. Когти Дерека втянулись, и он быстро ударил Стайлза по подбородку. - Не усложняй. - Ты больше узнаешь о Росомахе в этом фильме, - сказал Стайлз, отводя взгляд от Дерека. – Уверен, ты почувствуешь, как крепнет связь между вами. Но Стайлз так и не досмотрел фильм. Он так расслабился, что уснул. Когда позже он проснулся, в комнате было темно, а он свернулся рядом с большим и тёплым телом. Он пошевелился, сбитый с толку. Тело позади него подвинулось, рука вокруг плеч сжалась. Стайлз поднял голову и мутным, сонным взглядом увидел очертания подбородка Дерека. Он спал рядом с Дереком Хейлом. Он спал на Дереке Хейле, в его руках. В груди разрослась паника, прежде чем он убедил себя успокоиться. Стайлз медленно сел, не сводя глаз с Дерека. Он не двигался, пока глаза Дерека не открылись. - Прости, - прошептал Стайлз. Он даже не понимал, почему шепчет. – Не хотел тебя разбудить. Или засыпать. Особенно, на тебе, - пробормотал он. Это самая странная ситуация, в которой он был, и это о многом говорило. А Дерек просто смотрел на него широко открытыми глазами, в которых не читалось ни презрения, ни разочарования, ни жесткости, и Стайлз никогда до этого не замечал, как они красивы. – И мы не посмотрели последних "Людей Икс", что не так уж и важно, если хочешь знать правду, потому что фильм сосёт, но я хотел бы узнать, что ты думаешь о конце второго фильма, особенно о металлическом скелете и… Дерек положил палец на губы Стайлза, успокаивая его; он был почти уверен, что это выбило из него весь воздух. Простое лёгкое прикосновение пальца Дерека по его губам заставило губы и лицо Стайлза покалывать. Палец Дерека задержался на губах, и Стайлз слегка открыл рот, чтобы выдохнуть. Дерек медленно провёл пальцем по контору его губ, и Стайлз был уверен, что всё ещё спит. Затем рука Дерека потянулась к лицу Стайлза, и тот задержал дыхание. Сердце застучало в ушах, когда Дерек придвинулся и коснулся губами губ Стайлза. Это было мягким и лёгким прикосновением, едва ли это можно было назвать прикосновением, но оно обожгло кожу Стайлза, как никакой другой поцелуй. К великому разочарованию Стайлза Дерек встал с кровати и подошёл к окну. Он повернулся и посмотрел на него, словно собирался что-то сказать, но решил промолчать, открыл окно и исчез. Стайлз понятия не имел, какого чёрта произошло. Но он не особо много раздумывал, пока запускал руку в спортивки и вытаскивал твёрдый член, дроча и кончая, всё ещё чувствуя руки Дерека, обнимавшие его, и губы, коснувшиеся его губ.

***

Этой ночью Стайлзу снилось, как Джерард и Питер вдвоём пытали его: один пускал по его телу ток, пока другой когтями наносил ему удары. Когда он повернулся, чтобы убежать, увидел в углу Дерека, в темноте его глаза светились красным. Стайлз резко проснулся, его тело было покрыто тонким слоем пота. Поправив одеяло, он повернулся набок и проигнорировал большой ком, растущий в груди.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.