После бала

R
Завершён
20
автор
Размер:
6 страниц, 1 540 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
Картина 1.Бастилия, камера N (первая попавшаяся), точнее — две камеры, разделённые решёткой. В одной дрыхнет Рошфор, в другой — Атос, Портос и Арамис, причем последний — в дальнем углу, его сперва и не видно. Время действия — утро после знаменитого бала в ратуше. Троица накануне забрела в Бастилию по пьяной лавочке, перепутав КПП и приняв тюрьму за свою казарму. Первым просыпается Атос, за ним — Портос. АТОС: Ну, слава Боженьке, кажись, вчера успели! ПОРТОС: Да, за минуту до отбоя! Как вам бал? Какую плюху заработал кардинал! А где аббат? АТОС: Да уж известно где — в борделе! ПОРТОС: Как? Херувимчик наш? АТОС: Да, в этом вся и сласть! От слова ‘’блин’’ на людях в обморок упасть Готов, всех заповедей ревностный блюститель, И злейшему врагу не пожелает зла, И даже кошку прогоняя со стола, Раз пять промямлит ей: ‘’Сударыня, простите! ’’ А между тем по средам ангел во плоти, Кого живьём пора на небо вознести, Наш Арамис, чьей нет души кристальней, Киряет с Ришелье в исповедальне! ПОРТОС: Ну?! АТОС: Ма пароль, враньё меж нами неуместно! ПОРТОС: Вот лицемерия прямое торжество! АТОС: Да-с, мон ами! Кто исповедует кого — При этом, кстати, абсолютно неизвестно! АРАМИС: (просыпается и показывается)Ах, мез ами, Я вас вчера едва догнал! Как вам танцульки? ПОРТОС: Клёво! АТОС: Как тебе девица? АРАМИС: Какая? АТОС: Здрасьте! Крошка Кэт! АРАМИС: Я помолиться Вчера был приглашён, и утешенье дал Душе… ПОРТОС: Вот екстрасекс нашёлся тоже! АРАМИС: Что за мигрень! Всемилостивый Боже! Что, я вчера…? АТОС: Да. В доску, в стельку, вдребадан. АРАМИС: Нет, господа, уж если я бываю пьян, То — только от любви… АТОС и ПОРТОС хором: Хмм! АРАМИС: …К Всевышнему! ПОРТОС: Да ладно Ломать комедию! АРАМИС: Нет, право, так досадно! АТОС: Ништяк, был сам король до положенья риз! РОШФОР: (просыпается и смотрит через решётку) Кого я вижу! Мсье Портос! Мсье Арамис! АТОС: Рошфор! РОШФОР: Атос! Да здесь вся троица святая! АТОС: Ты что тут делаешь? РОШФОР: Как видишь — срок мотаю! ПОРТОС: Я не врубился: что за срок? РОШФОР: Увы, В несчастье я таком же, как и вы! (заметив их недоумение) В Бастилии! Да вы взгляните сами! ПОРТОС (Атосу): Куда ты нас завёл вчера, Сусанин?! АРАМИС: Простить я многое готов, но сей подлянки… АТОС: Ну перепутал КПП, мон дьё, и — что? К тому же, здесь искать не станет нас никто. Не дрейфь, в Бастилии ведь, чай, — не на Лубянке! АРАМИС: О Боже правый! Просто бьёт холодный пот! АТОС: (достает фляжку)Молитву Бахусу прочти — авось, пройдёт! ПОРТОС: Ну — с лёгким паром! (Рошфору) А за что сей жребий грозный Вам выпало нести? Ведь вы ж ‘’его’’ клеврет! РОШФОР: Да кардинал меня призвал на тет-а-тет, И сразу разговор пошёл весьма серьёзный: Где хочешь, две подвески раздобудь, А не сумеешь — так не обессудь! Я — носом землю рыть! Добыл, принёс — не те! Вот, господа, вам правда в полной наготе! АТОС: (Пытаясь дать Рошфору оплеуху) Вот, негодяй, тебе! РОШФОР: За что? АТОС: Жаль — АКСа С собою нет! ПОРТОС: Ты — что? АТОС: Так вот кто у меня — Сего гнуснее не знавал я дня! — Спёр ночью, аки тать, подвески с ‘’Мерседеса’’! Красавец белый мой, не тачка.а поэма! АРАМИС (Портосу, шёпотом) В обход таможни, через Жорку Бэкингема! АТОС: Я чуть с ума не сбрендил: в бога, душу, мать, Не в ‘’Запорожце’’ ж было мне на бал скакать! Сварганит же Господь такого простофилю! АРАМИС: Извилина одна, и та — наперекось! АТОС: Благодаренье Небесам, что удалось Хоть в ‘’Опель-Капитан’’ ввинтиться к де Тревилю! ПОРТОС: Да полно вам! Вот пыль подняли до небес! По мне — хоть ‘’Опель’’, хоть ‘’Запор’’, хоть ‘’Мерседес’’- Какая разница! Вертелись бы колёса! АТОС: Портос, мон анж, то, что шикарно для Атоса, Убожество для графа де Ла Фер! А вас, Рошфор, прошу на Пре-о-Клер! РОШФОР: Как? АТОС: Как обычно, мсье, отставить разговоры! (Портосу и Арамису): Мсье, в секунданты вас прошу я, завтра в пять! ПОРТОС: За что? РОШФОР (Атосу): О,граф, где ж деревенщине понять! Ему ж почтенная супруга прокурора Четвертый год все покупает ‘’Жигули’’! ПОРТОС: Чего?! РОШФОР: Ого, дуэль вторая, тре жоли! ПОРТОС: Да я тебя…! РОШФОР: Мой мститель грозный, извините, Смиренно вам напоминаю: вы сидите! АРАМИС: (Рошфору)Да, мсье, как вы! РОШФОР: Я — жертва… АРАМИС: …Глупости! РОШФОР: О, нет, В отличие от вас! АРАМИС: Рошфор, мне ваш ответ Не по нутру! РОШФОР: Бог любит троицу, шарман! Вас из мечты я возвратил к суровой прозе! Тьмы низких истин возвышающий обман Дороже нам! Да, кстати: бравый д’Артаньян В Лувр с королевой укатил на ‘’членовозе’’! АРАМИС: И он её… РОШФОР: Да! Вы же выбрали тюрьму! АТОС: Братва, к чертям дуэли! Темную ему! Картина 2. Пале-Рояль. Кардинал молится, вернее — тщетно пытается погрузиться в молитву, но наконец откладывает Библию и начинает, обращаясь к.миледи, сидящей рядом с надутым видом: КАРДИНАЛ: Как тут прикажете молиться? Я рад бы к чёрту провалиться! Как так бесславно мог накрыться Такой блистательный комплот?! МИЛЕДИ: Ну да, и ты задал мне взбучку, И до сих пор не дал получку, Наехал, как ‘’Камаз’’ на ‘’жучку’’, И наорал, как санкюлот! КАРДИНАЛ: Прости, небесное созданье! МИЛЕДИ: Ты был в нетрезвом состоянье! ОБА ХОРОМ: За что такое наказанье Господь на нас, несчастных, шлёт? КАРДИНАЛ: А этот свинтус из Гаскони, Уйдя счастливо от погони, Мне с королевой в Трианоне Рога на лысину куёт! МИЛЕДИ У всех блистательная Анна На шее виснет, как путана, В объятья этого мужлана С державной пала высоты! КАРДИНАЛ: А сир Людовик, дурачина, Не въедет, что за чертовщина, С чего на мордочке дофина Сквозят гасконские черты? МИЛЕДИ: Не порти нервную систему, Смени болезненную тему, Рога сквозь шляпу Бэкингема Пускай торчат во всей красе! КАРДИНАЛ: Я вне себя от возмущенья! МИЛЕДИ: Айда, в порядке отомщенья, О всех гасконских похожденьях Доложим крошке Бонасье! Картина 3. Лувр, будуар Королевы. Анна входит, и говорит, оборачиваясь к двери, отпуская эскорт: КОРОЛЕВА: Идите, господа, спокойной ночи! (тихо) Ну, слава Богу, вроде, убрались! А Вас, мой Штирлиц, я прошу остаться! (Вводит за руку д’Артаньяна) Д’АРТАНЬЯН: К услугам вашим, и у ваших ног Смиренно жду дальнейших приказаний! (тихо) Мон дьё, попал в фавор, как кур в ощип! КОРОЛЕВА: Не стыдно ль вам, отважный мой спаситель? Здесь сядьте.Я навек у вас в долгу! Д’АРТАНЬЯН: Не стоит, право! (тихо)Не плошай, братва! Вертите по две дырки на погонах, Растягивайте шире кошельки! КОРОЛЕВА (тихо)Он недурён! А мой триумф не полон. Я спасена, но я хочу отмстить! Теперь, когда пред светом и супругом Чиста я, как роса, им всем назло Той стану, кем меня хотели видеть! Ревнует враг? Так голову врага Украсят настоящие рога! Мсье д’Артаньян! (в сторону) Как дать ему понять, Чтоб ни один стукач притом не понял? Придумала! Д’АРТАНЬЯН: Готов служить, мадам! КОРОЛЕВА: Здесь холодно! Д’АРТАНЬЯН: Я дров в камин подкину! КОРОЛЕВА (тихо): Святая простота! Д’АРТАНЬЯН: (тихо): Да всё я понял, Но не нажить бы горя от ума! КОРОЛЕВА: Ну что же, повторяю все сначала, Для прапорщиков! (целует его)Ну, теперь ты понял? Д’АРТАНЬЯН: Еще бы не понять, мадам! А…Лорд? КОРОЛЕВА: В помойку лорда! Д’АРТАНЬЯН: Но… Король? КОРОЛЕВА: В по-мой-ку! О, мой гасконец! О, гасконец мой! (Целуются) Д’АРТАНЬЯН: (тихо): Ну, подставляй тазы под дождь из баксов! КОРОЛЕВА: Что шепчешь ты? Д’АРТАНЬЯН: Венера! Джиоконда! (тихо) Команда вся от зависти помрёт! КОРОЛЕВА (тихо, в сторону) А Ришелье от злости задохнётся! Д’АРТАНЬЯН: (тихо) Не сказано в Уставе ни словечка О том, должны ль солдаты отбиваться, Коль волокут их за руку в постель! (Уходит с ней в альков, через некоторое время появляется сперва гасконец, потом королева) КОРОЛЕВА: Великолепно, милый! Д’АРТАНЬЯН: Рад стараться! КОРОЛЕВА: Шарман! Д’АРТАНЬЯН: С одною шпагой д’Артаньян Скакал в Париж, чтоб овладеть Парижем, И вот владеет Францией самой! (Целуются) КОРОЛЕВА: Идут сюда! Д’АРТАНЬЯН: Констанция! КОРОЛЕВА: Людовик! (Падает в обморок, в этот момент с разных сторон через потайные двери влетают Король и Констанция, сталкиваются, невольно оказываясь друг у друга в объятиях, это дает возможность д’Артаньяну убежать с полуочнувшейся Королевой на руках) Картина 4.Бастилия. В одной камере — святая троица, в другой — Рошфор, в третьей — Королева и д’Артаньян. В коридоре — Король, Кардинал, Миледи и Констанция. Идет бурное выяснение отношений. КАРДИНАЛ: Я сто раз предупреждал ваше величество… МИЛЕДИ: Сир, теперь вы собственными глазами… КОРОЛЬ: И кто же я получаюсь? КОНСТАНЦИЯ: Рогоносец! Дурак и рогоносец! МИЛЕДИ: Это оскорбление величества! КОРОЛЬ: Ничего, я оскорблен не один, я оскорблен вместе с Францией! И с Констанцией! ПОРТОС: Нашего полку прибыло! АТОС: Для четверых эта мышеловка уже слабовата! РОШФОР: Для пятерых! АРАМИС: Рошфор, а вас не спрашивают! КОНСТАНЦИЯ (д’Артаньяну) Как вы могли? Д’АРТАНЬЯН: Дорогая Констанция, я вам всё объясню! КОРОЛЕВА: Луи, у нас с ним только дружба! КОРОЛЬ: Я своими глазами видел, что это за друж… КОРОЛЕВА: А вы, Луи, вечно верите своим бесстыжим глазам больше, чем вашей любимой жене! МИЛЕДИ: Ну, монсеньер, ну, ваше высокопреосвященство, ну теперь-то я получу голову этого негодяя д’Артаньяна? КАРДИНАЛ: Забирайте его и убирайтесь сами! КОРОЛЬ: Дорогая Анна, чем мне заслужить ваше прощение? Хотите, я вам подарю изумрудные подвески? КОРОЛЕВА: Луи, я сыта по горло вашими подвесками! Не хочу подвески, хочу д’Артаньяна! Сегодня же, ко мне в личные телохранители! КОРОЛЬ: Ради Бога! (Констанции) Дорогая, когда мы увидимся? КОНСТАНЦИЯ: О, сир, хоть сегодня… Если вы мне отдадите этого изменника- д’Артаньяна! КОРОЛЬ: Да что они, сговорились? РОШФОР: Везёт же людям! КАРДИНАЛ: Интересно, как они собираются делить на троих этого гасконца? ВСЕ ДАМЫ ХОРОМ (повисая на шее у бедного гасконца): Он мой! Нет, мой! и т.д. Д’АРТАНЬЯН: Констанция, Шарлотта, Ваше величество… Господи, да что я этим бабам, султан турецкий? Во время вышеописанной ругани святая троица вылезает из камеры — Арамис утащил ключ у кардинала. Открывают камеру д’Артаньяна. АТОС: Эй, гасконец, вылезай, тебя ждут великие дела! Суматоха.в результате которой великолепная четверка удирает, оставив всех остальных запертыми в камерах.
20 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (6)