ID работы: 8308512

On pointe

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1749
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
156 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1749 Нравится 168 Отзывы 510 В сборник Скачать

Обилие

Настройки текста
— Где мои ботинки? — Спросил Ричи у всех, кто находился в комнате, оглядывая груды мусора. Майк быстро взглянул на пол, но потом вернулся к игре. — Именно поэтому у тебя должно быть больше одной пары обуви, чувак. — Это всё Денбро, — резко возразил Ричи, указывая на Билла, сидящего рядом с Майком. — У меня две пары, спасибо большое. — Вы все омерзительны, — бросил Майк. Ни один из них не стал отрицать этого, Билл продолжал играть, а Ричи начал поднимать кучу одежды с пола. — Они в моей комнате, Рич, — сказал Стэн с кровати Билла, где они с Беверли сидели. Он держал ее руку у себя на коленях и старательно вырисовывал на ногте безымянного пальца какие-то узоры, очки для чтения чуть не падали с его носа. — Я надеялся, что если ты не найдешь их, то приберешься. Я понял, что это была глупая затея, и больше не хочу видеть весь этот ужас, который ты достаешь из хлама. Эдди посмотрел на кучу, лежащую у ног Ричи. Там лежал пустой стакан из «Старбакса», три носка, ни один из которых не подходил друг другу, и водяной пистолет, наполненный таинственной жидкостью, просачивающейся на носки. — Это что, моча? — Прямо спросил Стэн. — Это Билла, — Ричи, защищаясь, указал на пистолет. Беверли громко рассмеялась с кровати. — Так там моча или нет? — Эдди уткнулся в экран ноутбука, быстро прорешивая небольшой онлайн-тест. Он даже не хотел знать, лежит ли на полу водяной пистолет, наполненный мочой. — Дай-ка мне ключ, любовь моя, — сказал Ричи, обращаясь к Стэнли со своим шикарным британским акцентом. — Я занят, — Ответил Стэн, высунув кончик языка и покосившись на ноготь Бев.   Беверли самодовольно показала Ричи язык. Бен все еще не поднимал глаз, он сидел за столом Билла, поглощенный каким-то заданием. Бен слишком увлекся совместными учебными программами и каким-то образом попал в университетский совет. Эдди даже не знал, что у них есть такой. Поскольку Бен не собирался в ближайшее время предлагать Ричи свой ключ, Эдди выудил его из кармана. Он швырнул связку в лицо Ричи. Промахнулся, и попал ему в плечо. Достаточно хорошо. — Так мило с твоей стороны, — саркастически заметил Ричи, преувеличенно подмигнув ему. — спасибо, детк… — Тозиер как-то резко прервал себя, не успев договорить ласковое прозвище. Он поднял с пола ключ. Ричи покраснел из-за ничего, и Эдди пожалел, что не может бросить в него еще что-нибудь. — Сейчас вернусь, ребята. — Я извиняюсь, — его быстрый уход был прерван Майком Хэнлоном, который сидел с недоверчивой улыбкой. Он откинулся на спинку кровати, заложив руки за голову. Билл, по-видимому, проиграл и пытался смириться со своей потерей, просматривая ленту Инстаграма. — Ты только что сказал «детк»? Что такое детк? — Нет, — ответил Ричи, качая головой и перешагивая через вещи, чтобы пробраться к двери, — на самом деле я сказал: «Иди нахуй, Майк, пока», — Он закрыл дверь под громкий хохот Майка. Внезапно, казалось бы, занятые чем-то ребята, бросили всё, что они делали, и повернулись к Эдди. Тому казалось, что ему как-то уже снился такой кошмар, но в нем было поменьше мусора и побольше лирики. Он просто громко застонал вместо ответа. — Ребята, — вздохнул он, откидываясь на спинку кровати, — я не знаю, что, блять, сказать. — Все довольно просто, насколько я могу судить: ты или не ты этот «детк»? — Ясно спросил Стэн. Бев села и почти провела рукой по волосам. Стэн шлепнул её. — Оставь его в покое. Когда-то он был «детк», а теперь нет, верно? — Я, хм… — Ну, — вмешался Билл, — можно предположить, что кое-кто опять стал «детк». — Это довольно сильно устарело, Билл, — лицо Майка сморщилось. — Детк — это не застойное состояние. — Я думаю, «детк» существует сам по себе, — прокомментировал Бен из-за стола, частично возвращая своё внимание к учебе, — это просто происходит. Его нельзя создать или уничтожить, можно только немного изменить его форму. — Тогда возникает вопрос, — небрежно заметила Бев, указывая пальцем в воздух, — существуют ли платонические детк? — О, это абсолютно… — сказал Майк в то же время, когда Стэн возразил: — Невозможно.   Эта тема разделила всех присутствующих на четыре лагеря, но все разговоры вертелись исключительно вокруг концепции «детк», от этого Эдди готов был обезуметь ещё больше. И это о чем-то говорило. — Ребята, — Никто его не услышал. — РЕБЯТА! На него уставилась несколько пар стеклянных глаз. — Если бы я слушал это в любой другой день, то попросту заработал бы тахикардию, но слушая это сейчас, пока я пытаюсь доделать статистический анализ, я готов умереть. Вам всем нужно начинать планировать мои похороны. Я реально думаю, что у меня инсульт. Ричи, прищурившись, посмотрел на Эдди из-за двери. — Разве статистический анализ это не… супер простая штука? — Он, очевидно, вернулся с ботинками и упаковкой вяленого мяса. Эдди знал, что подобные лакомства не хранились в его комнате, но не задавался вопросом, откуда они взялись. — А разве статистический анализ это, типа, — насмешливо сказал Эдди, ужасно пародируя голос Ричи, — не супер простая штука? По правде говоря, Эдди почти не смотрел на маленький график на экране своего ноутбука, и он сказал бы все, что угодно, лишь бы прекратить болтовню о «детк». Ричи сел рядом с ним, и Эдди вкратце рассказал ему о программе и о том, что с чем должно соотноситься. Эта программа никогда не работала, и заставляла Эдди чувствовать себя гигантским идиотом. Ещё хуже Каспбрак начал чувствовать себя из-за того, что Ричи, который никогда не ходил на уроки статистического анализа, смог довольно легко объяснить Эдди, что и как надо сделать. Это слегка привело второго в бешенство, но они быстро решили все проблемы, при этом подражая различным персонажам с «Улицы Сезам». Потому что с Ричи жизнь редко бывает скучной. Эдди, кстати, считал, что у него лучше получается Эрни, чем у Ричи. Просто так, к сведению. — Как история? — Мягко спросил он Ричи, зевая и закидывая руки за голову. Ричи вначале вздохнул. Затем он моргнул, и ответил, — Хорошо, — Эдди был совершенно уверен, что фраза означает нечто противоположное, но он понял, что, если укажет на это, то Ричи обязательно разозлится, поэтому Эдди решил просто уставиться на него. Оглядываясь назад, это было не самое лучшее решение. — Ребята, — Билл встал и хлопнул в ладоши. — Это было здорово. У нас был просто потрясный вторник. День Господний. — Нет, это не… — начал было Майк, но отмахнулся. — Каждый день — это день Господний в комнате святого человека… Стэн фыркнул и встал, отпуская руку Бев. Она почти потребовала, чтобы он вернулся. Урис рассмеялся, и позволил ей усадить себя рядом. — Мы все знаем, что когда у Билли внезапно начинается период религиозной реформации, нам нужно поскорее валить из его комнаты. Эдди сморщил нос и посмотрел на Ричи, который уже поднимал свой ноутбук с полуулыбкой. Эдди наклонил голову, что на человеческом и собачьем языках означало, что он ничего не понял. Потому что так оно и было. — К Биллу, — заговорщицки прошептал Ричи, — придёт девушка, чтобы потрахаться. Майк ахнул и зажал уши Бена руками, — Ричи! — предупреждающе крикнул он — Не говори такого при детях! Бен рассмеялся и, возможно, немного странно, похлопал Майка по рукам. Ричи поднял с пола свой рюкзак и перекинул его через плечо. — Как скажешь, папочка, — он подмигнул Майку. Тот убрал одну руку от ушей Бена и оставил его в покое. Они вышли из комнаты, и Стэн начал открывать соседнюю комнату. — Так что… — Эдди небрежно обратился к Бев, — вы с Биллом не…? Бев заморгала, глядя на него, а затем громко рассмеялась. Громко и так резко, казалось, что ее грудь будет болеть вместе с легкими. Ричи тоже фыркнул, но сдержал смех и протянул Эдди свой ноутбук. — Ты не представляешь, какой ящик Пандоры открыл, Эдс. Эдди не знал, что затронул какую-то больную тему. — Скажи мне, когда я наконец повзрослею? — Спросил он Бев, когда они вошли в комнату. Каспбрак сел на кровать. Она села на стул. Беверли подмигнула ему и кивнула. Бен положил блокнот и ноутбук обратно на свой стол. Майк сел на кровать Стэна, пока тот аккуратно вешал свою куртку. — Ну, ребята, — Ричи закрыл за собой дверь и положил руки на бедра. Он оглядел комнату, и Эдди подумал, что он очень похож на большую птицу, изучающую деревья в поисках места для отдыха. Его взгляд задержался на кровати Эдди. Народу было не так уж много. Каспбрак был уверен, что несколько недель назад Ричи все равно бросился бы на чужую кровать, даже если бы при этом раздавил Эдди. Каспбрак притянул ноги к себе, подсознательно освобождая место. Ричи воспользовался этим. Он бросил рюкзак на край кровати. Затем откинулся назад, прислонившись к стене. — А что я захватил? — Прости, что? — Спросил Бен, сидя на кровати с набросками на коленях. Ричи пожал плечами. — Что я захватил? — Прямо спросил он. Эдди почувствовал, как его лицо сморщилось от смущения. Он понятия не имел, что это означало. Стэн, казалось, понял всё раньше остальных, или, по крайней мере, раньше Эдди, который все еще растерянно щурился на Ричи. Урис отвернулся от своего стола с усталым, пустым взглядом. — Ричи, я знаю, что говорю это довольно часто, но я просто хотел быстро повторить, что ты, реально, худший человек, которого я когда-либо, блять, встречал, — Он встал и покосился на свой стол. — если ты взял мою веревку, я повешу тебя на флагштоке. Ричи фыркнул. — Нет, но догадка хорошая. Мне следовало взять верёвку. Ты все еще должен научить меня, как использовать её для того извращенного дерьма… — ЭТО НЕ ДЛЯ ИЗВРАЩЕННОГО ДЕРЬМА! — Закричал в ответ Стэн, — ТЫ БЛЯДСКИЙ ПСИХОПАТ, — Он начал открывать ящики стола, — ЧТО это? Все мои колпачки для ручек, что? — А кто сказал, что это что-то твое? — Спросил Ричи, многозначительно глядя на Бена. Брови Бена поползли вверх, и Эдди тут же все понял. Ричи взял что-то из их комнаты, когда ходил за обувью. Он не собирался отдавать это, пока они не выяснят, что же это было. Реально раздражало то, что это может быть графический калькулятор. Или обычная обертка от жевательной резинки. Это сводило Бена с ума, а у Стэна уже поехала крыша. Майк помог Стэну проверить сохранность его вещей, и они с Беном продолжали гадать, что же украл Ричи. Тот встал на ноги, чтобы насладиться безумием более основательно, наблюдая, как Стэн бормочет проклятия себе под нос, пересчитывая туалетные принадлежности. Эдди сел, молясь, чтобы Тозиер не взял его балетки или охлаждающий лосьон, Каспбрак был готов кричать. Он смотрел на затылок Ричи, думая об этом. Не кричать. Хотя это было бы весело. Он соскользнул на край кровати, пока Бен раздраженно искал в шкафу свою куртку. Там лежал рюкзак Ричи, грязный, как всегда. Эдди сразу понял, чего хочет. Он вытащил старый Айпод Ричи. Да, Айпод, с шестидесяти четырьмя гигабайтами чистого Ричи, там хранилась музыка, которую он слушал со средней школы. Бев, сидевшая за столом Эдди, казалось, поняла его план. Она протянула к нему руки. Поняв, что Беверли ловит явно лучше, чем он бросает, Эдди осторожно метнул ей Айпод. Она поймала его, подмигнула Эдди и сунула в свой сапог. Ричи повернулся к Эдди с самодовольным видом, а затем сочувственно рассмеялся, увидев открытый рюкзак у него на коленях. — Это мой фен? — Нет. — Стэн, на кой-хуй тебе фен? — ЗА КУДРЯМИ ТРУДНО УХАЖИВАТЬ, О’КЕЙ? — О, Эдс… — Ричи все еще смотрел на него. Он забрал свой рюкзак с его колен, выглядя раздражающе высокомерным. Эдди откровенно улыбнулся ему. — Ты не можешь победить меня в моей собственной игре. Я ношу с собой всего шесть вещей. Он осмотрел открытый карман, а затем поднял брови на Эдди, глядя на него поверх очков. Он выжидательно протянул руку, — Мой Айпод, пожалуйста. — Это ведь не моя приставка? — Бен, ты держишь свою приставку в руках, чувак. — Я… Ага. — О, — Эдди невинно моргнул, — но вопрос не в том, что я взял. Брови Ричи остались поднятыми, — А в чём тогда? Эдди позволил своей улыбке стать дьявольской, когда он наклонился вперед. — куда я это положил? Если правило «око за око» и не работает то только потому, что у кого-то лучше зрение, попробуйте как-нибудь «око за ухо».  Ричи достал транспортир Бена. Узнав, что он всё это время лежал у Ричи в штанах, Бен не был уверен, что хочет его вернуть.

***

— Привет, Мам! — Эдди, — ее голос звучал неуверенно, — ты кажешься… счастливым. — …почему это звучит так подозрительно? — Эдди чуть не расхохотался, бросив куртку и сумку в раздевалку. — Неужели мое счастье кажется тебе подозрительным? — Я… нет! Я просто. Как там танцы? Тогда Эдди рассмеялся. — Я не могу долго говорить, потому что иду на репетицию для солистов, — Честно сказал он ей, зажав телефон между плечом и щекой, чтобы снять ботинки. — О, Эдди, — в ее голосе звучала гордость. — Я так рада за тебя. Это так здорово… — она говорила одно и то же практически каждый раз, когда Эдди упоминал об этом, он почти закатил глаза, — я жду не дождусь, когда увижу твоё выступление на выходных, — она практически пропела это в телефон. — А, понятно. Ты за этим придешь? — Конечно, какая бы я была мать, если бы не увидела своего собственного сына в назначенное время… — Ладно, ладно. Я понял. Блин, — перебил Эдди, пытаясь надеть ботинок. — Хорошо, ма, но мне пора. Занятие. — Как всегда, — с нежностью ответила она. — Твой отец передает привет. — Скажи ему, что я скучаю. — Как невежливо с твоей стороны говорить, что ты скучаешь по отцу, а не по любящей матери, которая позвонила тебе по этому телефону, чтобы обсудить твою жизнь и все остальное… — Мам. МА. Я тоже люблю и скучаю по тебе, но мне пора… — И подумать только, я собиралась привезти тебе новые балетки и конфеты, а теперь ты наказан, молодой человек… — Ма, — Эдди закатил глаза, — люблютебяпоговоримпозже, покаааа. — Он повесил трубку, смеясь, а она все еще говорила. Потом на него конечно накричат, но он справится. Однако смех не покидал его на протяжении всей репетиции с Лораном и новым пианистом. Он сыграл пьесу целиком, чего Ричи никогда не делал. Музыка была слишком сложной для него, чтобы выучить все ноты и их хитросплетения. Эдди думал, что радость помогала ему, она как будто создавала крошечные батуты из эндорфинов, из-за чего он прыгал в разы выше. Эдди даже представить такого не мог. После одного из прыжков, особенно трудного револьтада*, Лоран присвистнул. Эдди просиял, и как только танец закончился, и он сделал поклон, Эдди окончательно рассмеялся и сделал прыжок снова, хихикая. Лоран тоже засмеялся и тихонько хлопнул в ладоши, от этого у Эдди поднялось и без того хорошее настроение. — Я, типа, молюсь… — легкомысленно сказал Эдди, продолжая кайфовать, он несколько раз повернулся, — чтобы мне зааплодировали на этом моменте. Я бы умер от счастья. Это, типа, моя мечта, — Эдди вспомнил, как впервые увидел это движение. Он думал, что оно просто биологически невозможно для него. Преодолеть свой страх было самой трудной частью. Удивительно, с чем он смог справиться. — О нет, — покачал головой Лоран, постукивая пальцами по клавишам рояля, явно думая о своих нотах для Эдди, — я бы этого не хотел. — Что? — Недоверчиво спросил Эдди, наконец повернувшись, чтобы сесть на пол. — Как это нет, что?! Лоран пожал плечами.— Аплодисменты — это как «Ага!» для зрителей. Момент, когда они ничего не чувствуют. Они видят то, что ты делаешь, и, больше того, они восхищаются этим, но этого мало. Я этого не хочу. Я хочу, чтобы они были здесь, — он протянул руку, — с того момента, как я выйду на сцену. Я хочу, чтобы у них не было времени хлопать. Чтобы они прочувствовали всё от первого аккорда до последнего. Во всяком случае, так: вначале ты подогнул ногу, а потом увел её вниз, тебе нужно… Эдди не понимал, почему каждый раз, когда он что-то знал, ему казалось, что он вообще ничего не знает.

***

В среду утром Эдди постучался к Ричи — Проктология! — Крикнул Ричи, явно стоя у двери. — Это работает только тогда, когда мы говорим по телефону, тупица. — Итак, вы хотите перенести колоноскопию? Я назначил приём твоей матери, но если тебе повезет… — когда Ричи открыл дверь, Эдди был уже в шести футах дальше по коридору. — Эй, вернись сюда, Эдди-Спагетти. — Извини, — отозвался Эдди, глядя на свой телефон, — ты сказал, что занят, так что мне нужно найти нового друга. Ричи засмеялся и побежал вприпрыжку, чтобы догнать его. Он обнял Эдди за плечи и толкнул плечом в плечо. Хотя, он сильно просчитался, не учтя разницу в росте, и его плечо познакомилось с ухом Эдди. Тот споткнулся о собственные ноги. Ричи продолжал смеяться. От него хорошо пахло. Эдди не понимал, как человек, живущий в такой комнате, как у Ричи, может хорошо пахнуть, и все же ему это удавалось. — Ну просто картина благодати, — рассмеялся Эдди сам над собой. Ричи фыркнул. — Знаешь, — Ричи открыл перед ними дверь на лестницу, за что Эдди любезно кивнул ему, — Ты чертовски забавный, когда понимаешь мои шутки. — Неужели? — недоверчиво спросил Эдди. — Это похоже на враньё. — Это не враньё, — Ричи пожал плечами. Его лицо выглядело серьезным. Челюсть не была плотно сжата, но легкая улыбка отсутствовала. Эдди даже и не думал о том, чтобы облизнуть его подбородок. Это было бы странно. — Понимать шутки — это отлично. Если мы не будем смеяться над собой, это сделает кто-то другой, — Легко сказал Тозиер. Ричи небрежно ронял такие замечания, которые приводили Эдди в ярость. Ричи сунул руки в карманы. Эдди пожалел, что больше не сможет на них смотреть. АХ. НЕТ, ЭДДИ. И снова Эдди почувствовал, что он ничего не знает. Сегодняшнее па-де-де принесло много хлопот, потому что именно его они будут исполнять на финальном занятии. Это, очевидно, вызвало стресс у всех, поскольку пары репетировали свои комбинации в полной тишине. В зале витало напряжение. Эдди не так уж и возражал. Если он волнуется, то почему его сверстники не должны? Эби, казалось, действительно чувствовала давление, ее рот сжался в особенно тонкую линию, когда они репетировали поддержку. — Нет, здесь, — Эдди нежно прижал пальцы к основанию позвоночника Эби. Она нахмурилась и наклонила бедра. — Следи за своим тазом, разве ты не балерина? — Ох, бля, — Она опустила ногу. — Это тупо, — заскулила она. — Давай сменим кафедру, перейдём на хип-хоп. — Мы бы облажались, сделав это, — сказал он ей решительно. — Повторим еще раз, иди сюда, — Они репетировали в нескольких футах от пианино, от Ричи, который непрерывно играл одну и ту же мелодию. Анника стояла в нескольких футах от него со своим партнером Тоддом, тоже пытаясь отрепетировать комбинацию. — Нет — простонала Эбигейл, прислонившись к станку. — Анника, ты хочешь убежать со мной? — О, черт возьми, да, пойдем. Нахуй это всё, — Анника безмятежно соскочила с носка на пятку. Она резко развернула Эби в свои объятиях, и та упала в них с грациозным взмахом. — Разве Эдди не удовлетворяет тебя, детка? — пошутила она, подталкивая девушку со смехом. — О, я уверена, что Эдди вполне удовлетворен — пошутила Эби в ответ, подмигнув Эдди. Эдди покосился на нее и скрестил руки на груди. Анника подняла глаза, наблюдая за чем-то, что находилось за спиной Каспбрака, и тот, обернувшись, понял, что она смотрит на Ричи. Тозиер прищелкнул языком, ухмыльнулся, но ничего не сказал. «Пойми шутку, Эдди», — твердо сказал он себе. — Ага, — ответил он Аннике, пожимая плечами и хватаясь за ногу, чтобы ещё раз потянуться, — можешь спросить об этом своего отца, — Эбигейл фыркнула так громко, что Анника буквально уронила ее на пол. Тодд громко рассмеялся, хлопая в ладоши. Эдди, с самодовольной ухмылкой повернулся к Ричи. Тот подмигнул ему. Эдди изо всех сил старался не обращать внимание на боль в сердце, но позволил себе улыбнуться еще шире. — Держись подальше от Шона, Эдди, — предупредила Анника несерьезным тоном из-за смеха Тодда и Эби. На её губах играла улыбка. Эдди хмыкнул, — Скажи Шону, чтобы держался подальше от меня. Ричи громко рассмеялся, почти заглушив музыку. Анника и Эдди зажали рты руками и захихикали, избегая неодобрительного взгляда своего балетмейстера. Пара впереди Эдди и Эби заняли их место. Тодд помог партнёрше подняться на ноги, и Эдди осенило. Блестящая, красивая, совершенно глупая идея. — Эй, — он повернулся к Аннике и пробормотал, — ты не поможешь мне кое с чем? — Что ты… — Я уйду без тебя — пропела Эби, готовясь пересечь зал. Эдди поднялся на ноги, но огонек в глазах Анники, когда он снова посмотрел на нее, подсказал ему, что их разговор не будет прерван.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.