Part Three. You should be on your own side.
Мама говорила: «Ты красивая девочка! Неважно, что у тебя в голове. Причеши волосы, выровняй зубы. То, как ты выглядишь, — вот что действительно важно!» Никто тебя не полюбит, если ты не будешь привлекательной. Осветлённые волосы, плоская грудь, Телевидение говорит: «Чем больше, тем лучше!» Диета «Южный пляж», отказ от сахара, Vogue говорит: «Чем тоньше, тем лучше!» Ох, если хотите чувствовать себя более уверенной, В солярии вас поджарят в картофель фри, очень умно. Всё, что вам нужно, — это немного приправы, И сотни тысяч долларов для пары комплиментов. Боже, это так затратно. Мы выискиваем в себе всё самое худшее. Народ болен совершенством. Мы пытаемся что-то исправить, но нельзя исправить то, чего не видно. Никакие врачи или таблетки не помогут побороть боль, Она внутри, и никто не освободит тебя из твоего тела. Искусственные улыбки и самоистязание на время уносят от проблем, А потом ты ломаешься, когда фальшивая оболочка не спасает от тьмы. Перестань играть со своим телом, Перестань чувствовать себя так, как будто не справишься одна. Перестань давать пищу своим ненавистникам. Перестань смотреться в зеркало, говоря, что ты никогда не влюбишься. Перестань верить всем этим лживым идиотам. Этого не излечит ни что-то материальное, ни мужчина, Это гораздо глубже. Даже не пытайся сдерживать свою свободу, Ты здесь, чтобы забрать своё, ты никому ничего не должна. Ты рада быть собой, так что пусть приберегут свои молитвы.
Когда-нибудь это время наступает. Когда ты отчетливо видишь: хорошей девочкой быть противно и тошно. Да, такой хорошей — которая приветлива, мила и всем на свете довольна. А также добра, благодарна, оптимистична. Которая является примером и образцом, и всегда готова прийти на помощь. Быть хорошей девочкой очень трудно. Трудно постоянно изображать из себя кого-то другого, когда нет больше на это сил. Трудно быть милой, когда хочется рыдать. Трудно и страшно отказывать в помощи, даже если помогать совсем не хочется. И вовсе не всегда вызывают сочувствие чьи-то переживания. Но признаваться в этом стыдно, ведь сочувствовать — это тоже правильно. Хорошие девочки еще и очень ответственные. Они с готовностью отвечают за чужие переживания и чувствуют себя виноватыми в ответ на обвинения. Быть хорошей девочкой — это попытка подстроится под ожидания родителя (или воспитателя) — в надежде получить каплю принятия или хотя бы уйти от обвинения. Какой в этом толк, если я, вкладывая всю себя, получаю в ответ крохи? Какой в этом смысл, если моя обида — за то, что мне приходится постоянно мучить себя, растет и множится? И какой в этом толк, если я, ожидая, что хоть кто-нибудь позаботится обо мне, почти никогда не получаю желаемого? Если я отказываю себе в своих нуждах, я буду ждать, что кто-нибудь другой о них позаботится. Если я не позволяю себе выражать недовольство, или говорить «нет» на то, что мне не нравится, то я буду ждать награды за насилие над собой. Я буду ждать того, что и другие станут делать то же самое. И буду злиться, и возмущаться — если другие люди не захотят этого делать. Как он смеет быть плохим, когда я трачу столько сил на то, чтобы быть хорошей? Дорога к собственным желаниям оказывается заброшенной. Но рано или поздно протест все-таки возникает. В своем протесте ты отказываешься быть удобной, предсказуемой. Ты пробуешь говорить «нет» в ответ на нелепые ожидания, ты пробуешь не соглашаться с неуместными претензиями. И тут же встречаешься с чудовищной тревогой. И чем меньше у тебя было поддержки, тем больше тебя отхерачит. Когда ты захочешь что-то для себя, тебя вынесет туда, где тебе в этом праве было отказано. Когда ты отказываешься от безопасного, но невыносимо тесного образа хорошей девочки, может подняться много гнева. И это еще одна «неудобная» часть процесса. Гнев вылезает в мелочах, он пугает своей мощью и несоразмерностью ситуации. Старые обиды вспыхивают энергией злости в новых обстоятельствах и с другими людьми, которым не посчастливилось попасть в старую рану и попасться под руку. В общем, это состояние и можно выразить так: «Как они могут так со мной поступать? Когда я столько сделала и стольким пожертвовала? Почему они не уважают меня, и не считаются со мной?». Это трудное время, когда ты сама себе кажешься неадекватной из-за своих чрезмерных реакций. Только позволение себе пройти через мучительный период злости и через согласие быть «плохой», приносит освобождение. Я даю себе право на самые разные чувства и действия! Я имею право злиться, грустить, жаловаться, не сочувствовать, когда «не сочувствуется». Новый опыт принесет новые ощущения: я могу выдержать чужое недовольство, и при этом остаться живой. И еще: какое это восхитительное состояние — быть на своей стороне.
