ID работы: 8310625

Ты не видишь меня, не так ли?

Гет
Перевод
R
В процессе
27
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 23 страницы, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник Скачать

5."Никогда не ожидал такого"

Настройки текста
Примечания:
Приняв извинения Беллами, Кларк поняла, что для компании он не так уж плох. Они выяснили, что их расписание не сильно отличается, поскольку свободные часы у них почти всегда совпадают. Это приводило к тому, что они тратили все больше и больше времени, и вскоре обе их группы друзей стали одной огромной группой друзей. Это удивило Кларк, насколько хорошо все подходили друг другу. Джон Мерфи, их ординатор, пришел с Беллами. Хочешь услышать честное мнение? Иди к Джону Мерфи. Вы хотите, простой мудрый совет? Иди к Джону Мерфи. Ты хочешь, чтобы кто-то помог тебе сжечь дом? Иди к гребаному Джону Мерфи. Как только Мерфи присоединился к группе, Джаспер чувствовал, что они, наконец, нашли кого-то более сумасшедшего, чем он – “ну, это спорно”, - сказал он остальным, и Рейвен нашла своего друга на Снорка. Если не считать Мерфи, единственным другом Беллами был Нейт. Тихий, не застенчивый, социально избирательный, человек с сердцем, который не боялся показать это, Миллер подружился с Кларк из-за их занятий. Он решил остаться с ней по выбору. Прибытие Миллера привлекло исключительное внимание одного человека – Эрика Джексона. Парень, который говорил только тогда, когда нужно было говорить, а в остальном уткнулся носом в какой-то медицинский журнал. Бросал все, чтобы поговорить с Миллером. "Я бы хотела посмотреть, куда это приведет." - Каждый раз так думала Кларк. И конечно, была Октавия Блейк. Младшая сестра Беллами. Кларк еще не видела ее, так как она была старшеклассницей. Но она знала одно: Беллами Блейк никого не любил так, как сестру. Она знала их предысторию; отсутствующий папа, трудолюбивая мама, которая пыталась взять на себя сразу несколько работ, чтобы Беллами не пришлось брать на себя какой-либо вес на своих плечах. Она уходила на работу рано утром и возвращалась только поздно вечером. Аврора Блейк просила Беллами только об одном. Она говорила, чтобы он присмотрел за младшей сестрой. "Моя сестра. Моя обязанность." - Он всегда так говорил. Он отчаянно защищал ее, но знал, что теперь есть черта, которую он не может пересечь. В смысле, он не мог быть слишком заботливым. Кларк выяснила, что это открытие было связано с тем, что Беллами нашел обертку от презерватива на заднем сиденье своей машины по пути в колледж после того, как он подвёз ее в субботу вечером на свидание с ее тогдашним парнем, Атомом. Он не любил говорить об этом. Но Кларк также знала, что, хотя Беллами не был из тех, кто зависает, ему не нравилось, что его младшая сестра занималась сексом прямо у него перед носом. Не каламбур. Большую часть времени он поддерживал связь с Октавией по телефону, а по выходным навещал ее. Октавия все еще жила с Авророй. Переезд Беллами был приспособлением, но теперь выходные были их непрерывным семейным временем. Однажды Кларк спросила Беллами, скучает ли он по отцу. Он только сказал, что если бы он мог переписать свою жизнь заново, он бы ничего не менял. Но если и было что – то, чего Кларк не предвидела, так это то, как легко она и Беллами начали ладить, ну настолько “ладить”, насколько они были способны, так как они почти всегда спорили о чем-то. Они любили обсуждать исторические вещи, забавные факты и спорить о вещах, о которых другие (или попробовать мир) просто не заботились. "Боже мой, Кларк! Как ты мог быть таким глупым? Марианская впадина глубиной 7 миль, а не 11!" - Однажды он закричал. "Если бы Элен держала его в штанах, Трою можно было бы спасти. Так что, конечно, я не хочу, чтобы парень говорил мне, что ты такая же красивая, как Хелен. Хелен может трахнуть себя. О, подождите! Пэрис сделал это для нее" - сказала она драматично, заканчивая раздраженным фырканьем. Беллами едва скрывал улыбку, когда она говорила все это время. Ее факты были далеки от истины, но ее страсть была такой милой. Оба они сидели и говорили о своих взглядах и мнениях по различным вопросам; как Одиссей, Троянская война, был ли Гадес на самом деле злом или просто неправильно понят. Однако сегодня тема любви каким-то образом прокралась в их обычно "интеллектуальные" беседы. Миллер, Мерфи и Рэйвен называли это болтовней ботаников. "Кларк, брось, мы это уже обсуждали. Любовь не должна быть такой" - сказал Беллами, протирая глаза одной рукой, в то время как другая держала его очки в голубой оправе, пока они были в библиотеке. "А почему бы и нет? Абеляр так любил Элоизу! Их сегодняшние письма, знак этого. Абеляр влюбился в Элоизу после того, как каноник Нотр-Дам нанял его наставником, у них родился ребенок после того, как они тайно поженились, Абеляр отослал Элоизу в безопасное место после того, как их тайна была раскрыта, его кастрировали во сне, он стал монахом и все же остался влюбленным навсегда? Как ты можешь не любить это? Конечно, их история трагична и в некотором смысле оскорбительна для некоторых людей. Я имею в виду, что некоторые люди могут думать, что Абеляр педофил, но все это вопрос перспективы" - закончила она, пожав плечами. "Кларк" - мягко начал Беллами. “Я не думал, что ты такая женщина" - сказал он. “Что за женщина?" - спросила она, слегка наклонив голову. “Ну, я просто подумал, что тебе понравится история, в которой женщина чертовски упряма и возвращается к своему любовнику независимо от последствий, потому что, знаешь, мне жаль парня, в которого ты влюбилась, или того, кто влюбился в тебя. Ты никогда его не отпустишь" - сказал он с такой легкостью, словно просто констатировал факт. Кларк почувствовала что-то странное в груди. “Но ты все равно ошибаешься" - сказал Беллами. - "Лучшая история любви в истории - это история Бавкиды и Филемона. Два человека, которые жили вместе и хотели умереть вместе. Знаешь, как бы глупо это ни звучало" – он сделал паузу, – "но я бы не возражал против такой любви" - закончил он. Кларк могла только смотреть на него, пока он говорил. Он встал и передвинул стул, чтобы сделать свой путь к одной из книжных полок, он сказал: “Кстати, то, что ты сказал о Елене Троянской, ты же знаешь, что это был Париж, который не мог держать его в штанах, верно?” "Отвали, Беллами"- закричала Кларк шепотом. Беллами со смешком отошел. “Для того, кто жаловался на то, что Беллами говорил о тебе дерьмо в первый день, когда вы, ребята, встретились, ты определенно ненавидишь его так сильно" - сказала Рейвин, закатывая глаза на Кларк. "Заткнись, Рэйвен" - проворчала Кларк. “Я просто хочу сказать, что вы знакомы с этим парнем уже ... восемь месяцев? И все же вы, ребята, только и делаете, что флиртуете друг с другом" - сказала Рейвен. "Мы не флиртуем. Мы говорим, честно говоря, мы спорим большую часть времени" - возразила Кларк. "Нет, милая, мы с Рэйвен разговариваем" - вмешалась Харпер. - "Вы с Беллами ссоритесь, но и мои родители тоже" - неуверенно закончила она. “Что ты имеешь в виду?"- Спросила Кларк. “Она имеет в виду, что вы спорите, как старая, дряхлая супружеская пара. Ты знаешь тех, кто обещает, что они будут жить и умрут вместе. Кстати, как называется этот фильм?” поднялась рука и ее пальцы прошли через волосы. "Этот тупой ром-ком, где горячий чувак пытается убедить горячую цыпочку в своих чувствах, говоря какое-то тупое дерьмо вроде ..."– она прочищает горло и понижает голос, чтобы плохо соответствовать октаве, - "я лучше буду драться с тобой, чем заниматься любовью с кем-то еще" - говорит она и взрывается смехом. "Ах! Дата Свадьбы! Да, фильм немного глупый, но вы должны признать, Дермот Малруни довольно горячий" - говорит Харпер. "Беллами никогда бы никому не сказал ничего подобного" - парирует Кларк. "Ты права. Он, наверное, сказал бы" – она снова понижает голос, – " я хочу бороться с тобой и заниматься с тобой любовью. Я не знаю, давай делать все, что захотим, детка" - сказала Рэйвен, смеясь. "Он, не самый лучший, Рэйвен"- сказал Харпер, слегка съежившись. “Он не так красноречив со словами, не так ли?" - добавила она. "Не знаю" - прохрипела Рейвен, продолжая смеяться. “Ну, твое впечатление о нем жуткое" - невозмутимо сказала Кларк. "Как бы то ни было, суть в том, что, когда вы двое "спорите", мы все чувствуем напряжение в воздухе" - парировала Рейвен. "Это потому, что мы оба любим историю" - сказала Кларк. "Ботаники" - Рейвен закатила глаза. -" Или, может быть, вы действительно нравитесь друг другу" - самодовольно сказала она. - "Да ладно тебе, Кларк, ты же знаешь, что хочешь попасть туда, - сказала она, ударив подругу по плечу. - "Похоже, у него это хорошо получается." Кларк хмуро посмотрела на Рейвин и встала, чтобы поставить свою миску с попкорном в раковину. Она не могла понять, почему ее подруги думают, что у нее были чувства к Беллами? Чего она не понимала, так это того, что настоящий вопрос был ... "Я удивлен, что вы здесь" - сказал Миллер. “Что ты имеешь в виду? Я Беллами Блейк, твой сосед по комнате" - сказал Беллами, не отрывая глаз от телевизора, когда он сидел рядом с Монти, поджаривая свою задницу в Mario Kart. "Вообще-то, я должен сказать, что удивлен видеть тебя здесь" - самодовольно сказал Беллами. “Разве ты не должна быть на свидании с Джексоном?” "Это было не свидание" - проворчал Миллер. “Мы тусуемся" - неуверенно сказал он. "Конечно, дружище" - усмехнулся Беллами. "Ага, засос на твоей шее говорит о том, что вы оба просто зависаете" - ухмыльнулся Монти. Миллер откашлялся и поправил воротник. Беллами и Монти просто ухмыльнулись. "Кроме того, где мне еще быть?" - Сказал Беллами, возвращаясь к игре. "Не знаю, может, с Кларк?" - Сказал Миллер. -Что?" - Спросил Беллами, действительно потерявшись в контексте. "Твой друг спрашивает - Какого черта ты здесь, Беллами, когда ты мог бы быть с Кларк и делать свои собственные засосы?" - Монти перевел. - "Ух ты! Попался, Блейк” - крикнул он. "Что?" - Пробормотал Беллами. - "Мы с Кларк не...такие" - сказал он. “Я имею в виду, мы друзья, и конечно, она хороша. Но я так о ней не думаю. Она просто девушка, которую я действительно люблю раздражать дерьмо" - сказал Беллами с улыбкой. "Я имею в виду, ты видел, какой милой она становится, когда расстроена? Ее нос краснеет, и тот факт, что он такой маленький, делает ее еще симпатичнее. Ее злость похожа на раздражение маленького умпа-лумпы. И потом, перед ней просто неправильно произносят медицинские термины. Она хлопает книгами по столу, но ее руки такие маленькие, что это выглядит так по-детски! И она такая страстная, когда рассказывает мне о любом произведении искусства, которое ей нравится или которое она видела и не может забыть" - продолжал Беллами. Монти и Миллер переглянулись и громко вздохнули. "Что? Это не значит, что она мне нравится. Мы просто друзья” - сказал Беллами. "Конечно, дружище" - хором ответили они. Беллами проворчал что-то и молча вернулся к игре. Монти и Миллер думали как сумасшедшие. Ему не нравилась Кларк. Она была привлекательна. Это был объективный анализ. Но это ничего не значило. Они поладили. Но это все. Но по-другому он ее не хотел. Беллами Блейк не любил Кларк Гриффин. Но он не понимал, что скоро все изменится. Моментально.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.