ID работы: 8310625

Ты не видишь меня, не так ли?

Гет
Перевод
R
В процессе
27
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 23 страницы, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 3 Отзывы 7 В сборник Скачать

6. "Не держи меня"

Настройки текста
"Кларк" - Беллами собрал все свое мужество и произнес имя вслух, когда увидел блондинку, которая занимала его мысли, мечты и реальность с тех пор, как она рассказала ему о своих чувствах. "Я люблю тебя, Беллами" - сказала Кларк, немного нервничая. Беллами улыбнулся и сказал: “я тоже люблю тебя, Кларк. Ничего такого, чего бы ты уже не знала" - усмехнулся он. Беллами посмотрел на Кларк, его сердце застряло в горле, когда она продолжала говорить. "Ты важен для меня. Твое счастье важно для меня. Вот почему я не сказала тебе, что почувствовала, когда увидела тебя с ней. И я знаю, что, вероятно, не должна говорить тебе это сейчас, Беллами, но я больше не могу держать это в себе. Слишком больно смотреть на тебя и ничего не делать. Больно сидеть рядом с тобой и не протягивать руку, чтобы схватить твою" - Кларк была близка к слезам; годы подавленной любви к этому совершенно несовершенному человеку, наконец, всплыли. “Я люблю тебя, Беллами. И теперь мне уже все равно, что ты скажешь, потому что так чертовски приятно наконец-то сказать это вслух" - закончила Кларк с громким выдохом. Беллами стоял в шоке, слова Кларк звенели в его ушах. Его мысли тоже были в состоянии войны. "Черт! Черт! Черт! Что мне делать?" "Скажи ей, что ты тоже ее любишь." "Но я не знаю. Не так, как она хочет." "Все равно скажи ей." "Я не могу разбить ей сердце." Его разум думал бесполезно. "Скажи что-нибудь?" - Спросила Кларк, едва сдерживая рыдания. "Кларк" - выдохнул Беллами. “Я...” "Прости" - сказал он. С этими двумя словами, весь мир Кларк рухнул. Она потеряла всякое подобие реальности и расплакалась. "Мне так жаль, Кларк" - повторил Беллами, надеясь, что, по крайней мере, его извинения заставят ее почувствовать себя лучше. Где-то в глубине души он знал, что это ничего не изменит. Кто в здравом уме сказал бы, что мне жаль женщину, когда эта женщина только что объявила о своей любви к нему? "Мне так жаль, Кларк" - сказал он еще раз, его голос задыхался, когда он увидел, что самый важный человек для него, кроме Октавии, полностью сломался. Кларк попыталась взять себя в руки. Но каждый раз, когда она пыталась, извинения Беллами звенели в ее ушах, сбивая ее с ног. Наблюдая за ее борьбой, Беллами сделал шаг к ней, чтобы попытаться обнять ее. "Пожалуйста, не надо" - выдохнула Кларк. "Не усложняй ситуацию. Умоляю тебя" - сказала она, и лицо ее исказилось от горя. Беллами был там, когда Кларк сломалась, как это раньше. Когда она вспоминала Финна, когда она вспоминала отца в день его годовщины, когда она получила сюрприз от Эбби (это были счастливые слезы, но все же). Тем не менее, Беллами никогда не видел Кларк такой сломленной, как сейчас. И хуже всего было осознание того, что он был тем, кто вызвал это. “Кларк, что я могу сделать?" - Умолял Беллами. - "Пожалуйста, просто скажи мне, что делать, и я сделаю это.” Он отчаянно хотел, чтобы она почувствовала себя лучше. Что-то в том, что Кларк была грустной, всегда вызывало тошнотворное чувство в его животе, вызывая необходимость исправить то, что было, чтобы заставить ее снова улыбнуться. Если не улыбнуться, то хотя бы успокоить ее. Кларк посмотрела на него и провела рукой по волосам, отчего некоторые пряди стали влажными. "Все, что ты хочешь, Кларк, я сделаю" - сказал Беллами, заставляя ее посмотреть на него. "Ты можешь любить меня в ответ? Ты можешь любить меня в ответ?" - Она задумалась. “Высади меня у Рейвен, пожалуйста." - Она захрипела. "Конечно! Все, что тебе нужно, Кларк” - сказал он, поднимая ее на ноги. Кларк и Беллами молча направились к его джипу, Беллами держался на расстоянии от нее, пока они шли. По дороге к Рейвен было тихо, Кларк смотрела в окно, не находя в себе сил заботиться о чем-либо в этот момент. Беллами украдкой поглядывал на нее, борясь с желанием протянуть руку или что-то в этом роде. Он болезненно закрыл глаза и повернулся к дороге. "Мне действительно очень жаль, Кларк" - попытался Беллами. - "Я не хотел тебя обидеть" - сказал он. “Я знаю” - сказала она, не глядя в его сторону. - "Это ничего не меняет, Белл.” Они больше не разговаривали, пока не добрались до квартиры Рейвен, которую она делила с Майлзом. Никто из них не пошевелился. Никто из них не произнес ни слова, но оба знали, что означает этот момент, его тяжесть, последствия. Как только Кларк уйдет, все станет еще реальнее. Это навсегда останется клином в их дружбе. На него всегда будут смотреть как на. - "Разве ты не тот парень, который разбил сердце своей лучшей подруги, потому что она влюбилась в тебя?” Он задавался вопросом, смогут ли они пройти через это. В этот момент он задавался вопросом, хотела ли Кларк пройти мимо этого. "Итак,что же нам остается?" - Медленно спросил Беллами. "Я не знаю, Беллами" - сказала Кларк. “Просто дай мне немного времени.” "Время для чего?" - Беллами испугался этой мысли. Что, если она захочет уйти? Он не любил ее, но это не означало, что он мог жить без нее. Он был уверен, что не выживет. “Время для чего?" - Спросил он. "Пора перестраиваться. Я просто сказала парню, о котором молча тосковала много лет, что люблю его, и он не чувствует того же" - сказала она с грустным раздражением. Беллами сглотнул. "Весь мой мир перевернулся с ног на голову. Мне нужно время, чтобы снова собраться с мыслями" - сказала она, глядя на него. Увидев слезы в ее больших красивых глазах, Беллами почувствовал еще большую душевную боль. "Хорошо" - сказал он почти шепотом. “Мы пройдем через это?"- Спросил он. “Это может показаться эгоистичным, но я не могу потерять тебя как друга, Кларк. Я дам тебе столько времени, сколько тебе нужно, но, пожалуйста, не бросай меня. Ты нужна мне" - сказал Беллами с отчаянием в голосе. "Не знаю, Беллами" - устало сказала Кларк. "Ух ты, признание в своих чувствах действительно может вывести тебя из себя." “Я даже не знаю, в какую сторону идти. Так что задавать мне такие вопросы не совсем разумно" - попыталась пошутить она. - "Я не знаю, что будет в будущем. Я не собираюсь давать тебе пустые обещания. Все, о чем я могу говорить, это прямо сейчас. Мне нужно пространство. Мне нужно время, чтобы привыкнуть. Ты можешь сделать это для меня?" - Спросила Кларк. Беллами только кивнул, слишком страдая от боли, чтобы что-то сказать. "Ну, тогда спасибо, что подвёз" - сказала Кларк, вышла из машины и вошла в здание. Беллами закрыл глаза, он не знал как сдержаться, и, наконец, позволил некоторым своим слезам упасть на его бедра. После того, как окончательно приободрившись минут спустя, он уехал.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.