Chasing Stars

Перевод
R
В процессе
81
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 64 страницы, 18 963 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 57 Отзывы 11 В сборник

Глава 3

Настройки
Луке нравилось быть студентом. Часто его друзья говорили ему, что колледж — отстой и что они все еще там только из-за вечеринок. Но Лука действительно наслаждался этим. Ему нравилось находиться в этом красивом старом здании каждый день. Ему нравилось узнавать что-то новое о средствах информации, о своей специальности, о гендерных исследованиях, о всяких мелочах. С тех пор как он понял, что он гей, он еще больше интересовался историей и структурами гендерных факторов, желая узнать больше о себе посредством этого. И он наслаждался этим, потому что это был своего рода побег от "реальной" жизни, в которой его отец был известным политиком. Бегство в нормальность. Лука шел за своими друзьями в кафетерий, держа рюкзак на плечах и смеясь вместе с Базилем, который снова сказал что-то дурацкое. — Не знаю, как вы, а я давно не был на вечеринках, — сказал Базиль и потер руки друг о друга, словно не мог скрыть предвкушения следующей вечеринки. — Базиль, это было всего два дня назад, — сказал Янн, когда все они сели за стол, поставив перед собой тарелки с какой-то странно-выглядящей едой. — Как я уже сказал, очень давно. Лука рассмеялся и покачал головой. — Ты действительно здесь только для того, чтобы найти девушек, с которыми можно переспать, а? — Не всем посчастливилось быть геями, окруженными девушками, которые считают это "милым", — сказал Базиль и поднял руки в воздух, — я тоже хотел бы быть геем, — Базиль театрально вздохнул и покачал головой. Янн только рассмеялся и посмотрел на Луку, который сдерживал ответ. — Кстати, вечеринка будет завтра. Теперь все смотрели на Артура, и Базиль в замешательстве поднял брови. — И ты говоришь нам об этом только сейчас? — Спросил он с наигранным шоком в голосе. Артур только пожал плечами и усмехнулся. — Полагаю это сюрприз. — Мы все идем, верно? А кто возьмет травку? Настала очередь Луки, не так ли? Лука уже собирался откусить свой гамбургер, когда услышал это и тут же покачал головой. — Ни за что, ребята. Вы знаете, как все закончилось в прошлый раз, когда мой отец услышал об этом. И если вы хотите получить приглашение на следующую вечеринку, вы должны сделать это самостоятельно. Базиль застонал и откинул голову назад. — Это самая страшная угроза, которую я слышал. Но я не хочу рисковать. Твои вечеринки самые лучшие в городе. — Вечеринки моего отца. Не мои, — поправил Лука и все же откусил кусочек от своего бургера. Это было единственным преимуществом его "эксклюзивной" жизни — он мог брать своих лучших друзей на любую вечеринку и веселиться с ними там. В конце концов, это и была единственная причина, по которой он посещал подобные мероприятия. — Твои, твоего отца, это не имеет значения, — сказал Янн и игриво обнял Луку, — мы рады, что твой отец все еще позволяет нам быть там после всего, что мы уже натворили. Лука рассмеялся и закатил глаза, вспоминая все разбитые бокалы и "несчастные случаи" с прошлых вечеринок. Мать Луки очень любила его друзей, она была рада, что сын нашел "нормальных" друзей, которые приняли его таким, каким он был, не смотря на его известность. Но его отец всегда был на грани раздражения, когда видел, что Базиль, Артур и Янн присоединялись к вечеринке. Но пока его мать живет с ними, Луке всегда будет позволено приводить своих друзей и веселиться с ними на очень скучных и унылых вечеринках. — Правда, я удивлен, что он еще не запретил мне дружить с вами. Все засмеялись, но внезапно настроение в столовой быстро изменилось. Голоса затихли, только приглушенный шепот наполнял напряженный воздух. Лука нахмурился и огляделся, пытаясь найти источник этой внезапной перемены в комнате. — О, смотрите, кто снова здесь, — тихо сказал Артур и наклонился вперед, указывая головой на вход в кафетерий, куда, казалось, смотрели все. Лука все еще хмурился, когда обернулся. И вдруг он понял, почему все пялятся. Человек, который только что вошел в комнату, был самым привлекательным парнем, которого Лука когда-либо видел. А он уже видел много парней в своей жизни. Он был высок и одет во все черное, за исключением карамельно-коричневой куртки. Его волосы были растрепаны, скрывая цвет глаз. На его лице была легкая ухмылка, когда он разговаривал с другим высоким парнем рядом с ним, держа поднос с едой перед собой. Лука наклонился к Янну и тихо прошептал, не сводя глаз с незнакомца, который, казалось, завоевал его одним лишь своим гребаным существованием. — Кто это? И этот "кто-то" на самом деле вовсе не показался ему незнакомым. То, как он шел, то, как он наклонял голову, слушая кого-то… Внезапно Лука, казалось, сжался.

***

Лука всегда узнавал по походке, что это он. И ему это нравилось. Ему нравилось знать, что это был его парень, идущий к нему, когда Лука ждал его. Его походка была уверенной и в то же время легкой, и всякий раз, когда Лука говорил, парень наклонялся к нему, заглядывая ему в глаза или, лучше сказать, прямо в душу, как будто не желая пропустить ни одного слова, которое Лука должен был сказать. Лука разглагольствовал о каком-то кинопроекте, который он сейчас делал на своем курсе, страстно жестикулируя, объясняя концепцию всего этого. Лука замолчал, поняв, что парень все время наклонялся к нему с тех пор, как он начал говорить. — Тебе не нужно все время наклоняться ко мне, это всегда напоминает мне о том, какой ты высокий и какой маленький я, — сказал Лука, тихо смеясь, убирая руку со своего высокого парня. Другой только ухмыльнулся. — Мне нравится, когда ты говоришь о том, что любишь, и я не хочу пропустить ни единой вещи об этом.

***

Лука ахнул, схватив Янна, который явно что-то говорил, за руку. Но Лука его не слушал. Как будто время остановилось, в голове заплясали картинки, ситуация, которой никогда не было в его жизни. По крайней мере, в этой жизни. — Лука? Ты в порядке? Лука не мог ответить, потому что не знал, все ли с ним в порядке. Это был первый раз, когда подобное случилось. Это было как видение, как... воспоминание. И все это из-за парня, который только что вошел в кафетерий, привлекая всеобщее внимание, в том числе и Луки. — Кто это? — Снова спросил Лука, его глаза слегка расширились, а дыхание участилось. Остальные мальчики с любопытством наблюдали за ним. — Я знаю этот взгляд, Лука, — сказал Янн, крепче сжимая его руку, чтобы Лука повернулся к нему. — Это Элиотт. Элиотт Демори, — начал Янн, когда Лука наконец повернулся к нему и сосредоточился на своем лучшем друге. Элиотт. Какое красивое имя для красивого парня. Лука чуть не сморщил нос от этой банальной мысли. — По крайней мере половина колледжа хочет с ним переспать. А ты, Лука, держись от него подальше, — предостерегающе сказал Янн, ткнув Луку в грудь. Янн всегда немного оберегал Луку, который был на два года младше его. Он больше был похож не на его лучшего друга, а на старшего брата, и большую часть времени Лука был благодарен за то, что Янн заботился о нем. Но иногда нужно испытать некоторые вещи самостоятельно, без какой-либо защиты. — Почему я должен держаться от него подальше? Он кого-то убил? — Спросил Лука слегка удивленным голосом. Янн закатил глаза, давая понять Луке, что он снова ведет себя как ребенок. Но Лука больше не был хозяином своей реакции, своих собственных чувств. Парень в его видении был до боли похож на Элиотта, который сейчас сидел в конце комнаты со своими друзьями. И Лука не знал, что это значит. Он даже не был уверен, что хочет знать, что это значит. — Может быть, он кого-то и убил, никто не знает, — сказал Базиль, заговорщически понизив голос, — но он — человек-загадка. Никто ничего не знает об Элиотте Демори, никто не знает, как долго он уже посещает этот колледж, и никто ничего не знает о его прошлом. — Он немного жуткий, — добавил Артур. — Он жуткий для тебя только потому, что не является открытой книгой, в которой все о нем рассказывается при первой же встрече, — пробормотал Лука, обращаясь скорее к самому себе, чем к кому-либо еще. Лука снова посмотрел на Элиотта, голоса Базиля и остальных затихли на заднем плане. Когда Элиотт рассмеялся над чем-то, что только что сказал его друг, на губах Луки тоже появилась улыбка. Его смех и улыбка были заразительны, и Лука мог понять каждую душу в этой комнате, которая смотрела на него как на Бога. — Лука? Ты услышал хоть одно слово из того, что мы сказали? — Спросил Артур, помахав рукой перед глазами Луки. Но Лука не мог ответить прямо сейчас, его взгляд все еще был прикован к так называемому "таинственному парню". Он не мог отрицать чувства, что откуда-то знает его, парень в его видении был так похож на него, что это было невероятно. Он был уверен, что никогда не встречал его раньше, потому что никогда не забыл бы такого лица. И все же… Девушки в кафетерии шептались о нем, хихикая, когда он смотрел в их сторону. Парни бросали на него восхищенные взгляды, желая хоть немного узнать о его таинственном поведении. Он определенно не был геем, с таким взглядом, он не мог быть. И если это так, то этот человек не будет заинтересован в ком-то таком невпечатляющем, как Лука. Но вдруг Элиотт поднял голову и посмотрел прямо в глаза Луке. У Луки на мгновение перехватило дыхание, сердце бешено колотилось в груди. С того места, где он сидел, он не мог различить цвет глаз парня, но он предположил, что они были серо-голубыми, его любимая комбинация. Лука был захвачен взглядом другого парня, не будучи в состоянии ответить своим друзьям, которые продолжали спрашивать его о чем-то, Янн даже начал трясти его за плечи. Рука Луки автоматически переместилась на его грудь, пока Элиотт продолжал смотреть на него, слегка потирая ее, как он часто делал, даже не осознавая этого. И вдруг Элиотт ухмыльнулся ему. — Лука? И Лука… Лука ухмыльнулся в ответ, на его губах появилась улыбка, которая достигла его глаз, заставляя их искриться. Они сказали, что он был человеком-загадкой? Что ж. — Мне нравятся загадки, — было все, что сказал Лука, ухмыляясь друзьям.
Примечания:
81 Нравится 57 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (9)