Chasing Stars

Перевод
R
В процессе
81
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 64 страницы, 18 963 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
81 Нравится 57 Отзывы 11 В сборник

Глава 4

Настройки
Музыка была слишком громкой, воздух слишком горячим, и с Луки уже было достаточно этой вечеринки. Его друзья и сам Лука прибыли всего час назад, а ситуация быстро обострилась. Базиль был уже пьян, когда пришел, Янн держал на руках двух девушек, бесстыдно флиртовавших, а Артура нигде не было видно. Лука на самом деле не хотел знать, где он находится. Он любил танцевать, растворяться в музыке и чувствовать ритм всем телом. Но эта вечеринка была для того, чтобы напиться, перепихнуться и забыть обо всех проблемах в жизни. В данный момент Лука стоял на кухне, прислонившись к стойке, с третьей бутылкой пива в руке. Он уже был немного навеселе. Может быть, выпивка поможет ему расслабиться, отпустить себя и потанцевать с симпатичным парнем, который наблюдал за ним все время с тех пор, как он пришел. Но Лука был не в настроении связываться с ним. Он все еще думал об Элиотте Демори. Он бы солгал, если бы сказал, что тайно не искал таинственного парня в толпе движущихся тел. Элиотт, вероятно, не выходил у него из головы с тех пор, как Лука впервые увидел его и то странное видение вчера. С тех пор ничего подобного не случалось, и Лука не был уверен, готов ли он к еще одному из этих воспоминаний. Потому что теперь он был уверен, что это воспоминание. Но не из этой жизни. Внезапно кто-то направился к нему, а все, чего Лука сейчас хотел, это остаться наедине со своим пивом, хорошим косяком и музыкой, которую он любил. Поэтому он прокрался на балкон, примыкающий к кухне, заглушив шум и музыку, закрыв за собой дверь. Лука глубоко вздохнул, и поскольку его друзей здесь не было, он просто зажег косяк, который Артур дал ему для всех них, глубоко затянулся и улыбнулся тому, как его чувства медленно затуманились. Лука достал телефон, прислонился к парапету и включил свою музыку.

(Рекомендуется к прослушиванию: Queen — Somebody To Love)

Can… anybody Может ли кто-нибудь… find me найти мне… somebody to… кого-нибудь… love. чтобы полюбить. Услышав эту песню, Лука улыбнулся. Queen была его любимой группой с тех пор, как он научился сознательно мыслить. Когда он впервые услышал эту песню, он сразу почувствовал какую-то страсть, какую-то связь с ней, и с тех пор она не изменилась. Лука закрыл глаза и покачивался в такт музыке, бормоча слова, делая одну затяжку за другой из косяка и один глоток за другим из бутылки в руке. — Хороший музыкальный вкус. Лука обернулся, когда кто-то внезапно заговорил позади него, слегка покачиваясь на ногах после пятой бутылки пива. Лука был довольно пьян, но как только он увидел парня перед собой, он сразу же немного протрезвел. Перед ним стоял сам Элиотт Демори, лениво засунув руки в карманы и склонив голову набок. Черт, этот парень прекрасен. — Извини, я не хотел тебя пугать, — сказал Элиотт теплым и мягким голосом. Лука вздрогнул. — Ты и не напугал, я просто... — Сбежал от толпы и плохой музыки? Лука слегка ухмыльнулся и посмотрел на высокого парня, который теперь стоял рядом с ним, глядя на город. — Да, довольно точно. — Это и понятно. Queen намного лучше. Глаза Луки тут же загорелись. — Тебе нравится Queen? Это моя любимая группа. — Я знаю, — сказал Элиотт и посмотрел ему прямо в глаза, и у Луки внезапно возникли некоторые проблемы с дыханием. Затем его мозг наконец понял, что только что сказал Элиотт. — Откуда ты это знаешь? Лука слегка нахмурился, в то время как на лице другого парня отразилась паника. Она исчезла через несколько миллисекунд, оставив Луку гадать, видел ли он эту эмоцию или всё-таки алкоголь и наркотики в его крови были причиной этого. — Я... Это просто очевидно, наверно. Я имею в виду, ты стоишь здесь один на балконе, пока там идет полным ходом вечеринка, слушая Queen. Никто, кто не любит Queen, не будет этого делать. Лука фыркнул и облокотился на парапет, делая еще один глоток из бутылки. — Честно говоря, мне это кажется немного грустным. Как будто у меня совсем нет друзей, раз я один со своим косяком, пивом и хорошей музыкой, — ответил Лука с ухмылкой на губах, и он увидел краем глаза, что Элиотт тоже улыбается. Боже, эта улыбка. — Ну, теперь ты уже не один. Элиотт повернулся, прислонился спиной к парапету и протянул руку к Луке. — Я Элиотт, кстати. — Я зн… То есть, я Лука. Лука Лалльман, — сказал Лука, нервно пожимая руку другого парня, который, казалось, был позабавлен. Лука хотел бы дать себе пощечину, он звучал как жуткий сталкер, который знал все об Элиотте Демори. — Лалльман? Лука закатил глаза. Я знал, что будет этот вопрос. Всегда был. — Да, Лалльман. Сын Эрика Лалльмана, приятно познакомиться. — Значит, ты — знаменитость. Я должен быть польщен, что ты разговариваешь со мной, — сказал Элиотт, ухмыляясь, и Лука больше не мог скрывать улыбку. — Теперь ты насмехаешься надо мной. — Я бы никогда не осмелился на такое! Они оба уже смеялись, и Лука протянул косяк Элиотту. Элиотт вытащил его из пальцев Луки и глубоко затянулся. Лука смотрел, как Элиотт выдыхает дым самым сексуальным способом, который Лука когда-либо видел. Дым на мгновение скрыл его глаза, которые смотрели прямо на Луку, и Лука прикусил губу, не осознавая, как сильно забилось его сердце. Мне кажется или здесь действительно жарко? — Итак, Лука... — начал Элиотт и сделал еще одну затяжку, выпуская кольца из дыма, что определенно не помогало Луке скрыть эффект, который Элиотт оказывал на него. — Ты ведь новенький в колледже, верно? — Да, первый семестр. — Ты наверняка уже получил много номеров от девушек, правда? — Сказал Элиотт с усмешкой и вернул косяк Луке. Их пальцы соприкоснулись, и между ними словно проскочило какое-то электричество. Лука сделал паузу в своем движении, Элиотт тоже не спешил убирать от него пальцы. — Честно говоря, я предпочитаю номера от парней... — Хрипло сказал Лука, удерживая взгляд Элиотта и не сводя с него свой ни на секунду. Внезапно Элиотт наклонился, его рука на мгновение сомкнулась вокруг руки Лалльмана, и у Луки возникло ощущение, что его сердцебиение было громче любой музыки. — Я рад этому, — прошептал Элиотт таинственным голосом, и Лука сразу понял, что все предупреждения от Янна, Базиля и Артура были бесполезны и теперь совсем забыты. Если мозг Луки не сыграл с ним никакой шутки, то Элиотт только что подтвердил, что его тоже тянет к парням. У Луки разыгралось воображение. Элиотт убрал руку от Луки, небрежно прислонился к парапету и заглянул внутрь, наблюдая, как люди танцуют под музыку. Queen все еще тихо играл на заднем плане маленькой собственной вечеринки Луки и Элиотта. — Кажется, ты уже довольно долго учишься в колледже, не так ли? Лука нарушил молчание между ними, потому что он был очень любопытным мальчиком, не зная, что он должен думать обо всем этом. Элиотт только ухмыльнулся и наклонил голову в сторону Луки, отчего прядь его растрепанных волос упала на глаза. И Луке пришлось собрать все свои силы, чтобы не смахнуть волосы с глаз Элиотта. — Скажем так: мне очень нравится учиться, и я там уже давно, да. — Что ты изучаешь? — Искусство. Лука коротко моргнул, глядя на Элиотта. Он ждал другого предмета, чего-то вроде истории. Но искусство... искусство было идеально для него. Взгляд Луки упал на руки Элиотта, которые были очень нежными, когда он схватил руку Луки, и он мог прекрасно представить себе эту руку, держащую карандаш или кисть, творящую магию на бумаге или холсте. — Лука? — А? Лука поднял голову, и это внезапное и быстрое движение заставило его снова пошатнуться. Элиотт схватил его руками и крепко прижал к себе. — Вау, полегче, — тихо сказал Элиотт и улыбнулся Луке. Эта улыбка заставила Луку тут же растаять, и он был очень рад, что Базиль все-таки притащил его на эту вечеринку. Парень, который мог так улыбаться, не мог быть жутким или опасным — Элиотт был противоположностью этому. — Извини, мне кажется, я слишком много выпил. — Хорошее замечание, Шерлок, — сказал Элиотт, все еще прижимая Луку к себе, Лука поднял голову, чтобы посмотреть на парня. — Искусство тебе идеально подходит, — тихо сказал Лука. — Что?

(Рекомендуется к прослушиванию: Queen — Love Of My Life)

"Love of my life" сейчас играла на заднем плане. — Ты действительно похож на вычурного парня. — Надеюсь, это комплимент? — Спросил Элиотт, поднимая брови в иронической манере. Лука усмехнулся, слегка икнув из-за алкоголя в его крови. — Так и есть. Уверен, твои рисунки удивительны. — Ты их пока что еще не видел. — Но я бы с удовольствием посмотрел. Теперь они оба пялились друг другу в глаза, Лука был полностью захвачен тем, как Элиотт смотрел на него. И еще кое-чем. У него было чувство, что он знает его, Лука чувствовал себя в полной безопасности и в хороших руках. Это было так нормально — говорить с ним и в то же время необычно, его сердце билось быстро, и мысли кружились в голове. Он боялся, что может сказать что-то не то, и у него было такое чувство, что он просто не мог сказать что-то не так одновременно. — Странно... — Прошептал Лука, на самом деле не зная, что он только что сказал это вслух. — Что? — Элиотт нахмурился. — Лука! Лука и Элиотт отпрянули друг от друга, когда кто-то позвал Луку. Внезапно Артур высунул голову из-за угла и на секунду остановился, увидев Элиотта и Луку, стоявших так близко. — Эм... Простите... я чему-то помешал? — Нет. Нет, все нормально. Я… Лука повернулся к Элиотту, который не выказывал никаких эмоций. Затем он повернулся к Артуру, проводя рукой по волосам. Лука не хотел представлять себе, о чем сейчас думает Артур, когда он в объятиях Элиотта и их лица близко друг к другу. Кроме того, он уже давно ждал, когда кто-нибудь пригласит его на свидание, и Луке нужно будет объяснить, что пока ничего не произошло. По крайней мере, он так думал. — Мне нужна твоя помощь, Лука. Базиль ввязался во что-то и... Лука застонал и театрально закатил глаза. — Я уже иду. Убедись, что он не сделает еще хуже. Артур только кивнул, еще раз взглянув на Элиотта, прежде чем исчезнуть. Лука глубоко вздохнул, повернулся к Элиотту и, закусив губу, виновато посмотрел на него. — Мне очень жаль. —Не стоит. Друзья важны, — сказал Элиотт с понимающей улыбкой. Лука снова кивнул и повернулся, чтобы пойти за Артуром. Но как только он отошел на несколько шагов от Элиотта, то резко обернулся, возвращаясь к парню. — У тебя… У тебя есть ручка? Элиотт нахмурился, но, конечно же, у студента, изучающего искусство, была ручка, и он выудил ее из кармана. Лука взял ее с улыбкой. Затем он схватил руку Элиотта, повернул ее и написал свой ник в Instagram и номер телефона. Элиотт уже ухмылялся, одаривая Луку этой прекрасной улыбкой. А Лука теперь улыбался немного застенчиво, отступая назад, чтобы посмотреть на Элиотта еще немного. — Увидимся, — тихо пробормотал он и буквально побежал за Артуром, все еще улыбаясь.

***

Элиотт смотрел вслед Луке, его сердце медленно успокаивалось после всего этого. Они флиртовали. Они прикасались. И Лука дал ему свой номер. Он также был геем в этой жизни, желающим хоть какого-то контакта с Элиоттом. Элиотт смотрел на свою руку, номер Луки и его ник теперь были написаны чернилами на его коже. И Элиотт надеялся, что они не размажутся, пока он не вернется домой. Идрисс был где-то внутри, дико танцуя под какую-то техно музыку. Элиотт был не в настроении для вечеринки, но Идрисс потащил его за собой, обещая немного повеселиться. Они не знали, что Лука и его друзья будут здесь. Но Элиотт надеялся на это, как только вошел в здание. И он не мог упустить такую возможность поговорить с ним. Ему потребовалось все его мужество, чтобы подойти к нему, он никогда в жизни так не нервничал, и когда он понял, что Лука слушал "Somebody to love", его сердце чуть не упало в пятки. С минуту он наблюдал за Лукой, весь такой беззаботный и счастливый. "Somebody to love" была песней, которая играла на их первом свидании. В другой жизни. Все казалось таким естественным во время разговора с Лукой, как будто 19 лет не прошло с тех пор как они разговаривали в последний раз. Лука был другим, конечно же. Но в хорошем смысле. И Элиотт не мог дождаться, чтобы узнать его поближе.
Примечания:
81 Нравится 57 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (4)