Лирическая аптечка

Джен

Перевод

PG-13

Завершён

Пенни-чуденни переводчик

Автор оригинала:

Erich Kästner

Оригинал:

http://thelib.ru/books/kestner_erih/liricheskaya_domashnyaya_aptechka_doktora_eriha_kestnera_germ-read.html

Фэндом:

Ориджиналы

Размер:

2 страницы, 139 слов, 2 части

Метки:

Стихи

Описание:

В одной хорошей книге про "Лирическую домошнюю аптечку доктора Кестнера" сказано: "Для лечения различных заболеваний и неприятностей вроде всезнайства, позывов к бракоразводным процедурам, мелких огорчений, осенней хандры".

Примечания:

Нигде не могла найти перевод это сборника, поэтому решила сама переводить. Сразу скажу, что я далеко не гениальный переводчик и стихоплет из меня так себя, но желание прочитать этот сборник сильнее всех препятствий.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

1 Нравится

0 Отзывы 0 В сборник

Никто не смотрит за тобой

11 декабря 2019 г., 18:39

Настройки

Никто не знает, насколько ты богат. Не говорят здесь о бумагах, И не о виллах, даче и деньгах. Здесь говорят о том, чем в сущности душа богата. И это ведь нельзя увидеть, Потрогать, получить и похвалить. Не выведешь в число - возненавидишь. Не украдешь ты это у других. И беден тот, кто навсегда забыл, Что истинно сулит нам счастье. Никто не смотрит за тобой. Никто не знает о богатстве.