ID работы: 8319914

Чувство

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 68 Отзывы 33 В сборник Скачать

7. Бурбон и имбирный эль

Настройки текста
Эрен испытывал слабое отвращение к парочкам, посещающим бар. В основном потому, что они были слишком ласковыми и счастливыми. То, как они улыбаются, словно были друг для друга самыми ценными людьми на планете, и смеются… Эрен чувствовал себя просто ужасно. Больно было видеть это и осознавать, что он-то не может так сделать. Единственный человек, с которым ему хотелось точно также беззаботно смеяться над, возможно, дурацкой шуткой, был тем, с кем у него определенно не было шансов. Он хотел быть с Леви так сильно, что это удручало. И его обожание Леви становилось лишь сильнее с каждым разом, когда мужчина посещал бар. Эрен не сомневался, что сможет найти кого-нибудь еще. Кого-нибудь любящего, открытого, кто смог бы принять его с самого начала. Но нет, это же было слишком просто! Он хотел только придурка, который открыто выражал свою незаинтересованность в Эрене. Такое ощущение, что парень был мазохистом. Парочка села у барной стойки и подозвала Эрена, который подошел к ним медленно, словно нехотя, шаркая ногами по полу. Он не смог скрыть тоску, поэтому с тем же кислым выражением лица глядел, как мужчина интересовался у своей подруги, что она будет. — На этот раз что-нибудь другое, — пропела она, задумчиво посмотрев на Эрена. — Может, бурбон и… имбирный эль? Я слышала от Джейка, что это очень неплохой напиток, — она вновь взглянула на своего парня, а тот, нежно ущипнув ее за щеку, сказал, что его и закажет, прежде чем перевести взгляд на Эрена. — Бурбон и имбирный эль для моей прекрасной спутницы, и джин с тоником для меня. — Конечно, — кивнул он, слегка улыбнувшись. — Извините, что спрашиваю, но вы в порядке? — спросила девушка, когда Эрен подал им их заказ. Ее вопрос застал парня врасплох. Видимо, она заметила его угрюмое лицо. На мгновение он подумал рассказать им о своих переживаниях, но, конечно, не хотел делиться с ними сложностями своей любовной жизни. Да какая любовная жизнь? Если дело касалось Леви, все было односторонним. — О, просто… э-э… Вы двое — милая пара. Я немного завидую. Но я справлюсь с этим. Наверное, — он отвернулся, ожидая, что это станет концом их неловкого разговора, но она оказалась настойчивой. — О, спасибо, но мне кажется, что дело тут не только в зависти. Не хочешь поговорить об этом? — предложила она, поставив локоть на стойку и оперевшись подбородком на ладонь, любопытным взглядом рассматривая Эрена. — О, я… Я не хочу навязываться на вашем свидании и беспокоить вас своей личной жизнью, на самом деле, не… — Мия психолог, — парень сжал плечо девушки, слегка улыбнувшись Эрену. — Ей действительно интересно, как люди себя чувствуют в этом плане. Не волнуйтесь, мы рады вам помочь, если вы не против, — закончил он, и Эрен смущенно уставился на них. Что вообще происходит? Он задался вопросом, должен ли он на самом деле поделиться с ними переживаниями о своей безответной любви, при том, что это однозначно снимет с его плеч огромную нагрузку. С этим с каждым днем становится все труднее и труднее справляться. — Вы правда не… — Я настаиваю! — Мия махнула рукой, показывая, что ей действительно не сложно выслушать его. Господь видел, что Эрену нужно выговориться, и послал этих людей, так зачем добровольно упускать такую возможность? Но сначала… — М-м… Является ли для тебя проблемой то, что меня привлекает мужчина? — он хотел убедиться, что эти люди не были гомофобами, чтобы не спровоцировать очень неловкую и безумно щекотливую ситуацию. Он не знал, почему ему так хотелось излить свои переживания этим незнакомцам, но ведь хуже не станет, верно? К тому же, хуже просто некуда. Не то чтобы его влечение к Леви было чем-то, что он скрывал. На самом деле, ему совершенно наоборот хотелось, чтобы сам Леви знал об этом, но Эрен совершенно не видел, как ему это сказать. Это действительно не может повредить. К тому же, они сами предложили… — Нет, абсолютно! — Мия покачала головой, прежде чем сделать глоток напитка, а после ртом втянуть воздух, сказав что-то вроде «какой жгучий!» Эрен кратко изложил, что Леви был безумно холодной личностью, стараясь растопить которую он буквально сбился с ног. Мия уточняла некоторые детали, например, почему Эрен так старался ради него, и во всех ответах на подобные вопросы его глаза блестели так, что пара сразу поняла: этот человек является для Эрена едва ли не смыслом жизни, и он готов был отдаваться ему без остатка, получая, к сожалению, лишь холодные насмешки и грубые отказы. До этого момента Эрен не понимал, как сильно он на самом деле хотел с кем-нибудь поделиться этим. Это сжигало его изнутри, ему казалось, что скоро он сойдет с ума, и поговорить об этом с кем-то вызывало неописуемое облегчение. Он чувствовал себя немного неловко из-за того, что без умолку говорил, отнимая их время, и каждую минуту извинялся. Они, однако, уверяли, что ему совершенно не за что просить прощения, и попросили просто продолжать рассказ. Конечно, Эрен оборвал поток льющихся без остановки слов, когда пришел этот самый человек. Впервые за все время их знакомства он действительно не хотел видеть Леви. Его присутствие спровоцировало сухость во рту, а сам Эрен покраснел. Пара заметила, что Эрен замолк прямо на середине предложения, и проследили за его пристальным взглядом. Леви подошел к барной стойке, с удивлением посмотрел на Эрена и занял свое любимое место. Эрен моргнул, вернувшись в реальность, и быстро отвернулся от своих недавно найденных собеседников, чтобы приготовить G&T для Леви. Мужчина не мог не заметить, что пара, с которой чуть ранее беседовал Эрен, очень пристально рассматривала его, словно пытаясь понять, кто он такой. Леви встретился с ними взглядом, и, видимо, ледяной равнодушностью своих глаз заставил их отвести свой любопытный взгляд. — Джин с тоником, — Эрен поставил напиток перед Леви. Он, как ни странно, обратил внимание сначала на парня, а после уже сконцентрировался на напитке. Почему он чувствовал, что находится в середине какого-то секрета? Обычно подобные вещи совершенно не заботили Леви, но нехорошее предчувствие огромного заговора против него заставляло Леви чувствовать себя немного раздраженнее обычного. Однако он не стал комментировать это. Ему не хотелось быть частью этого. Он заметил, что что-то происходило в этот момент. Он не знал, что именно, хотя… Леви сделал глоток джина с тоником. Ах. Было тихо. Вот почему это было так странно. Эрен стоял не там, где обычно интересовался, как прошел его день. Вместо этого он находился в паре метров от Леви, рядом с парочкой. Эти трое тихо переговаривались между собой, словно делясь секретом, о котором никто не должен был знать. Глаз Леви невольно дернулся. Вскоре Эрен вновь вернулся к мужчине с легкой улыбкой, не такой яркой, как обычно. — Хороший день на работе? — Ничем не отличается от остальных, — ответил Леви, поднося напиток к губам, но глотка не делая. Он посмотрел на Эрена, и увидел в его глазах что-то, что разожгло в нем любопытство. — Почему ты так смотришь на меня? — вопрос, кажется, удивил Эрена, и он не мог ответить. Странная парочка уселась по бокам от Леви, улыбаясь так, что у него заболела голова. Боже, одного только улыбающегося Эрена было слишком много, а тут… Вокруг не так уж и много радостных вещей, чтобы быть такими счастливыми. — Привет, я Брайн, — начал парень, и Леви прищурился. Что, черт возьми, происходит? Почему эти люди смотрят так, словно хотят продать ему какой-то дерьмовый продукт? — Я Мия, — добавила девушка. Леви оглядел их. — Мне все равно. — Так ты Леви, да? Мы много слышали о тебе! — добавил Брайн с широкой улыбкой, игнорируя наглый ответ Леви. Мужчина почувствовал себя невероятно некомфортно. — Интересно, откуда? — От Эрена, — к счастью для самого парня, в бар пришел еще один посетитель, и Эрен успел ретироваться раньше, чем Леви мог бы кинуть на него вопросительный взгляд. — Почему он говорил обо мне? — Он сказал, что вы хорошая компания. — Он? — Именно! — Мия с энтузиазмом хлопнула в ладоши, и Леви почувствовал, что его дискомфорт становился все ощутимее от этого разговора. Какой в нем вообще был смысл? Леви попытался найти причины для этого разговора, но все, что было в его голове — «могут ли эти люди оставить меня в покое?» Мия сделала глоток напитка. Судя по запаху, это был бурбон, но он не был уверен, с чем его смешали. Он надеялся, что она просто была пьяна, и это бессмысленный разговор, который, наверное, скоро закончится. — Мне все равно, — повторился Леви, потягивая свой джин с тоником. Он решил, что если выпьет его, то у него скорее появится повод уйти, но он любил пить свой напиток неторопливо, считая, что залпом выпить его — пустая трата и наслаждения, и денег. Если он мог вытерпеть Эрена, вытерпит и этих двух. — Скажи мне, Леви, у тебя есть планы на эти выходные? — Почему я должен говорить с тобой о таких вещах? — Потому что мы приглашаем вас на вечеринку. Вас, и всех желающих! И туда придет Эрен. Кстати, он спрашивал, может ли он пригласить тебя, — у Леви было двойное восприятие ее слов. Эрен спросил что? Мужчина взглянул на парня, который отчаянно пытался поговорить с обслуженным клиентом. — Почему я должен идти на вечеринку, когда все, кто там будет — незнакомые мне люди? — Потому что там будет Эрен. — А, так? — Он хочет, чтобы ты был там. — А, так? Какое твое гребаное дело? — с какой стати Эрену хотеть, чтобы Леви пришел на вечеринку? Почему он решил, что Леви захочет там присутствовать? Почему Леви вообще обдумывал это? Он вспомнил свою последнюю вечеринку… Это было, когда он учился в колледже. Тогда он был полностью оттрахан и проснулся в гостиничном номере в трех часах езды от дома, где происходила вечеринка. После этого он не особо развлекался. — Мы хотим, чтобы пришло как можно больше людей, и мы доверяем суждению Эрена! Мы не заставляем идти, но Эрен не пойдет, если не пойдешь ты. Он хороший парень, и мы хотим, чтобы он повеселился, потому что он действительно в стрессе, — добавила Мия, и Леви закатил глаза. — Это его проблема. Ему не нужно, чтобы я держал его за руку, чтобы прийти на гребаную вечеринку. — Но он предпочел бы это, — вставил Брайн. — Почему я должен волноваться? — Я не знаю, почему ты должен? Леви молча посмотрел на них. Во что они играют? Почему Эрен предпочел бы, чтобы Леви пошел с ним? Он, возможно, и сказал, что ему нравится компания Леви, но не мог же он настолько любить мужчину, чтобы пойти на вечеринку, только если он пойдет? Эрен был чертовски странным ребенком. Леви его не понимал. — Подумай об этом, ладно? — сказал Брайн, и они допили свои напитки, подзывая Эрена, чтобы заплатить за них. — Надеюсь, мы увидимся в субботу вечером, — добавил парень, и они, махнув рукой, направились к выходу из бара. Между Эреном и Леви была неловкая пауза. Эрен не хотел ничего говорить, боясь, что он может разозлить мужчину, несомненно, он и так был уже достаточно зол из-за того, что какие-то незнакомые люди позвали его на вечеринку. Это однозначно не сработает. О чем он только думал? — Эрен, — Леви вырвал парня из потока своих мыслей, окинув его красноречивым взглядом. — Да? — Почему я должен пойти с тобой на вечеринку? — Я просто… я думал, что было бы весело, если бы я мог потусоваться с тобой в более непринужденной обстановке… — Зачем? — Потому что ты мне нравишься, — быстро проговорил Эрен. Его руки сжались в кулаки. Слова вырвались сами собой. Он закрыл глаза. Леви даже не задумывался о том, что он мог нравиться парню в романтическом смысле. Он считал, что Эрену просто приятна компания Леви. Он не думал, что Эрен настолько глуп, чтобы влюбиться в такого человека, как Леви. Они были полными противоположностями, так зачем Эрену отношения с романтической окраской с ним? Это не имело смысла. — Иди сам, — Леви закатил глаза и сделал последний глоток джина с тоником, прежде чем подняться со стула. — Почему ты не пойдешь? Ты меня настолько сильно ненавидишь? — Я не ненавижу тебя, я просто не заинтересован в тебе, Эрен. Ты слишком эмоционален. Это раздражает. Вспомни, я же уже говорил тебе, что ты не важен в моей жизни. Почему я должен заботиться о том, что ты хочешь? Зачем мне идти с тобой на вечеринку? — У тебя нет ничего лучше! — с вызовом бросил Эрен. — Ты явно не способен повеселиться, потому что слишком зациклился на всем, — Леви остановился и посмотрел на парня. Обычно, когда люди пытаются разозлить Эрена, а люди, которые бросают ему вызов, не знают, кем он является и как работает, поэтому он обычно просто не ведется на это. Эрен уже достаточно хорошо знал Леви. Он мог бы просто смириться с тем фактом, что «Леви не способен повеселиться». Но нет — он разжигает из этого скандал. И так каждый чертов раз. Леви мог бы просто пойти в другой бар, но он не такой мелочный. Он был очень раздражен. — Почему ты так решительно настроен заставить меня пойти на эту вечеринку? — Потому что я хочу, чтобы ты хотя бы сейчас повеселился. — Веселье — это просто заблуждение, которое ты придумываешь, чтобы отвлечь себя от своих проблем, — прорычал Леви, и Эрен окинул его взглядом. С этим человеком было так сложно. Почему он не может просто согласиться хотя бы на этот раз? Именно сейчас Эрен хотел, чтобы Леви перестал быть болью в заднице и, черт, просто пошел на эту вечеринку. — Ты забавляешь, Леви. Просто чертовски забавляешь. — Где это? — прищурился Леви, и Эрен наклонил голову, пробурчав ему адрес. Леви сомневался, что пойдет туда. Но на это есть мизерный шанс, он должен знать, по крайней мере, где это будет проходить. Какое чертово мучение.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.