ID работы: 8319914

Чувство

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 68 Отзывы 33 В сборник Скачать

6. Скотч и содовая

Настройки текста
— Ты уверен, что счастлив работать здесь? — спросил Армин, близкий друг Эрена, хмуро оглядываясь. Перед ним стоял стакан скотча с содовой. Ну, газировки было больше, чем алкоголя. Очевидно, он беспокоился за работающего здесь Эрена, особенно после того, как узнал о недавнем происшествии. Эрен ценил его беспокойство, но совсем не был рад, что другие тратят время на переживания о нем. Родители все еще не могли отойти от того, что он бросил колледж в прошлом году, и волнуются о работе, которую он получил. Эрен был доволен обстоятельствами А видеть Леви в баре было приятным дополнением к зарплате. Бонусом, так сказать. — Я в порядке. Я уже говорил это пять раз, — усмехнулся Эрен, оперевшись локтями о барную стойку. Он взглянул на часы на стене. Леви должен скоро прийти. У него, конечно, не было определенного времени прихода, но обычно это было между шестью и семью вечера. — Упрямец. Я просто не хочу, чтобы ты что-то скрывал от меня, понимаешь? Я хочу быть в состоянии помочь тебе, когда это понадобится, — Армин слабо нахмурился, сделал глоток напитка и поморщился. — Может, тебе налить обычной газировки? — дразнящим тоном спросил Эрен. Его белокурый друг бросил на него недовольный. Он залпом выпил остаток напитка и поставил стакан на стойку с таким грохотом, что Эрен был удивлен, как он не разбился. — Еще! — потребовал Армин, и Эрен рассмеялся над демонстративной мужественностью парня. Он пожал плечами и снова налил скотча с содой, опять же добавив больше газировки. — Здесь достаточно водки? — Это скотч, Армин. — Правильно. Я так и знал. — Вот твой заказ, — усмехнулся Эрен, дразняще глядя на него. — Скотч, водка, е-мае, какая разница? — Ты не совсем прав, — Эрен не смог удержаться от смеха. — Если ты хочешь вместо этого водку, я налью тебе водку, — парень хотел убрать стакан, но Армин остановил его, сузив глаза. — В каком алкогольном напитке самый высокий градус? — Э-э… — Эрен застенчиво улыбнулся. — Скотч, — заявил он, и глаза Армина чуть не выскочили из глазниц. — Я думал, что водка имеет самый высокий градус! — Это потому, что ты идиот, — посмеялся Эрен и показал Армину две бутылки, демонстрируя надписи, гласящие, что скотч содержит сорок три процента, а водка — сорок. — Ты пьешь столько же, сколько и я, так что тебе простительно не знать таких вещей. И я действительно не хочу, чтобы ты интересовался такими вещами. Не хочется мне, чтобы ты почти обитал здесь, — Эрен ущипнул Армина за щеку, вытащил бутылки из его рук и поместил обратно на полку. — Тебя не устраивают мои визиты? — Армин уставился на свой стакан с надутыми губами, обводя взглядом край стекла, а потом снова уставился на друга. — Я люблю твои посещения, Армин, и ты знаешь это. Просто когда я работаю, я сосредоточен на своих клиентах, и я не могу только присматривать за тобой. — Я мог бы быть твоим самым важным постоянным клиентом. — К сожалению, мой друг, эта должность уже… — Эрен заметил знакомое хмурое лицо. — Занята… С радостной улыбкой Эрен отправился делать смесь из льда, джина, тоника и ломтика лимона, а затем вернулся и подвинул стакан Леви, который быстро поймал его, садясь на свое привычное место. — Твой G&T, — Эрен улыбался почти от уха до уха, как обычно в присутствии Леви. Армин удивленно поднял бровь, заметив изменение в настроении Эрена, и глотнул свой скотч с содой. Тут же из его горла вырвался кашель от непривычного вкуса алкоголя, смешанного с газировкой. — Ты допьешь, Армин? — Эрен взглянул на друга, который, несмотря на приступ кашля, все-таки вливал в себя напиток. Он почти ощущал, как внутренности расщепляет от алкоголя. Леви молча наблюдал за ними, потягивая джин и тоник. — О, так это он — важный постоянный клиент? — нагло спросил Армин. Глаза Эрена слегка расширились, он подошел к Армину. Ему не нужно было ничего говорить, Армин и так все понял. — Тебе хватит на сегодня, Армин, — Эрен забрал у него стакан и вздохнул. Армин начал поскуливать, требуя еще алкоголя. — Нет! Я больше не налью тебе! — Перестань относиться ко мне, как к ребенку, Эрен! Ты мне не мать! — Прекрати, Армин! Ты обвиняешь меня Бог знает в чем, но сам-то не лучше! Ты же не пьешь, так зачем пытаешься сейчас? Я не собираюсь приходить к тебе домой и заботиться о тебе, если у тебя будет похмелье! — Почему ты всегда так делаешь? Я справлюсь сам! — Хотелось бы! Я знаю, что ты осторожный, но, поверь, я так пекусь о тебе не без причины! Я очень тебя люблю, но иногда ты можешь… — Вы встречаетесь? — глубокий, знакомый голос прервал их спор. Эрен посмотрел на Леви, который наблюдал за ними с легким намеком на веселье в холодных глазах. Его локоть покоился на стойке, а щека лежала на ладони. Эрен и Армин всегда были невероятно близки, люди сравнивали их со «старой супружеской парой», но они не видели себя кем-то помимо братьев от разных матерей. Когда Эрен услышал, как Леви подверг сомнению их отношения, он почти расплакался. Он не хотел, чтобы Леви думал, что он вообще имел с кем-то отношения, отличающиеся от дружеских. Эрен настолько был заинтересовался мужчиной, что это было почти смешно. — А? — Эрен посмотрел на своего друга, прежде чем понял суть вопроса. — НЕТ! — он практически закричал, уронив стакан на пол. К счастью, он не разбился, а лишь немного треснул. — Нет! Нет! Нет! Ни в одной форме! — он замахал руками и подошел поближе к Леви, который смотрел на него, словно на умалишенного. — Мы друзья, — небрежно заявил Армин, застигнутый в расплох реакцией Эрена. И только тут в голове щелкнула догадка. Этот парень нравится Эрену. Неудивительно, что он начал улыбаться, как только увидел его. — Почему ты так подумал? — спросил Армин, и Леви посмотрел на него. Его темные глаза скользили по блондину, прежде чем он снова перевел взгляд на Эрена. — Обычно, когда люди настолько близки, это значит, что они вместе. Простите, что понял это неправильно, но я не знаю, почему вы увидели в этом такую большую проблему, словно находитесь в начальной школе, — Леви закрутил джин и тоник в своем стакане. — Кажется, Армину уже пора, — Эрен посмотрел на своего друга, который поднял брови. — Возьми такси и уезжай, прошу тебя. Но сначала заплати, — Эрен подошел к нему и пристально оглядел. — Разве мы не можем сделать это потом? Я твой друг. — Заплати. Эрен указал стоимость и выжидающе протянул руку. Армин с тихим стоном отдал ему деньги. — Спасибо за первоклассное гостеприимство, Йегер, — издевался Армин, показав знак «окей» — Пожалуйста, будь осторожен по дороге домой, — серьезно сказал Эрен. Армин закатил глаза, коротко сказав «да» своему другу-матери, и слегка пошатнулся. Он был идиотом, но Эрен действительно заботился о нем. — Извини за это, — выдохнул он, когда друг покинул бар. — Не за что извиняться. — На всякий случай, если ты запутался, я не… мы не вместе. Я даже не… — Какое взаимосвязанное предложение. — О, ладно, — он неловко кивнул. — Я не состою в отношениях, в общем… — Зачем ты мне это рассказываешь? — спросил Леви, прикрыв глаза. Леви было совершенно плевать, с кем Эрен проводил время, в чьей компании часто находился, с кем был связан. — Просто подумал, что ты должен знать. — Что ж, здорово, теперь я знаю и… мне все равно, — Леви саркастически улыбнулся ему, а потом сфокусировал все свое внимание на стакане с напитком. — Ч-что насчет тебя? — робко спросил Эрен, и Леви устало вздохнул, прижимая холодный стакан ко лбу, не только чтобы показать, как его раздражает этот разговор, но и в надежде угомонить холодом стекла головную боль. — Что ты имеешь в виду, Эрен? — Ты встречаешься с кем-то? Может быть, та девушка, с которой ты ушел на днях? — он заплывал в опасные воды, вероятно, становясь все более и более очевидным в своих намерениях, но, может быть, стать более очевидным — это то, что ему нужно, чтобы Леви понял, как сильно Эрен жаждет его. Неизвестно, как Леви отреагирует на это. Может, он отвергнет его в своей обычной грубой манере, может, Боги решили смиловаться над ним, и каким-то чудом Леви ответит на его чувства, может, Леви вообще не интересуют мужчины… — Э-э… Петра? — Леви сделал долгую паузу, прежде чем имя достигло его головы. — Это ее имя? Так ты помнишь ее имя? — У меня, к сожалению, хорошая память, — он поднес стакан к губам, но не сделал глоток, глядя на Эрена. — К сожалению? — Да. Я хотел бы забыть об этом разговоре. — Хорошо, но… — Эрен глубоко вдохнул, прежде чем продолжить. — Значит ли это, что ты продолжаешь с ней видеться? Эрен был настойчив, это Леви должен был признать, но выглядел он почти надеющимся. Надеющимся на что? Что он продолжает видеться с ней? Почему? Он не имеет ничего общего с жизнью Леви, и его не должно интересовать, с кем он общается. — Я, кажется, пропустил ту часть, где это стало твоим делом, — Леви опустил стакан и пристально посмотрел на Эрена. Внезапно парень резко ударил ладонью по стойке, наклонившись вперед, к нему. — Ответь на гребаный вопрос! Леви в полном шоке моргнул, увидев драматическое изменение настроения Эрена. Если честно, его застало врасплох то, что этот игривый и неловкий мальчик превратился в такого напряженного и требовательного человека. Леви не мог не признать, что это выглядело очень сексуально. Он пришел в себя и покачал головой, отогнав мысли о сексуальности Эрена. — Если это действительно так важно для тебя, — резко выдохнул Леви, одним глотком осушил остаток джина с тоником и отодвинул стакан от себя. — После той ночи, когда я трахал ее, мы больше не виделись. И я не заинтересован в том, чтобы снова видеть, ни в романтическом, ни в сексуальном смысле. Это достаточно подробно, чтобы утолить твое любопытство, или мне нужно рассказать еще больше? Эрен покраснел, поскольку Леви без тени смущения дал такой ответ. Значит, Леви спал с ней? Эрен не смог удержаться от гудящей в груди зависти. Он скрестил руки и уставился на Леви. У мужчины не было причин лгать. — Теперь, прошу меня простить, — Леви вытащил необходимую для оплаты сумму. — Этот разговор утомил меня. Поэтому я прощаюсь с тобой, чертовски любопытный паршивец, — он бросил несколько купюр на стойку и покинул бар, оставив Эрена наедине со своими безумными мыслями.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.