ID работы: 8319914

Чувство

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
108
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
129 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
108 Нравится 68 Отзывы 33 В сборник Скачать

17. Яично-винный коктейль и ром.

Настройки текста
Это был довольно типичный дом среднего класса. Точнее, прямо сейчас, со всеми рождественскими украшениями, это выглядело как дома-клише, которые вы видели в одном из этих рождественских фильмов. Выглядело так, словно он мог вместить всю счастливую семью, и это именно то, с чем был незнаком Леви. Он с неохотой смотрел на вызывающе выглядящий дом, прислонившись к своей машине, и Эрен встал рядом с ним. На крыше и окнах висели гирлянды, несколько снеговиков среди снежного покрова на лужайке, но подъездная дорожка была аккуратно вычещена, как и тропинка, ведущая к двери. — Что? — Эрен заметил отсутствие слов или движения Леви. Была ли это первая его рождественская вечеринка? Нет, правда? Хотя его это не удивит… — Ты нервничаешь? — Конечно. Что за вопрос? Что я должен делать и не делать? Я должен обняться, — он вздрогнул. — Или… пожать руку? Я никогда не заходил так далеко раньше, — Леви явно было неловко, и он повернулся к Эрену, схватив его за локти и сжав ладони. — Я… я действительно не знаю, что должен делать, я могу просто… — Леви, — Эрен поцеловал его в щеку. — С тобой все будет хорошо, ладно? Не нервничай. Будь собой, но… дружелюбнее, — смущенно улыбнулся Эрен, обхватив ладонями в перчатках его щеки. Было приятно видеть, как он переживал из-за ситуации, это означало, что для него это было важно, и это заставляло сердце Эрена беспорядочно трепетать в груди. — Там не так много людей. Только мои родители, пара друзей, моя сестра и Армин со своим дедушкой, — Эрен наклонился и нежно поцеловал его в кончик носа. Он не хотел, чтобы Леви паниковал, он был уверен, что он понравится его родителям, так как Эрен никогда не был так уверен в ком-то, как в нем, и он любил Леви так сильно, что его родители обязательно поймут это, так как обычно они хорошо видели такие вещи. — Ох, там больше людей, чем я думал. Юхуу. — Леви, правда, все будет хорошо, — Эрен взял его за руку и начал тянуть за собой, но Леви не изменял свое мнение. — Думаю, мне лучше пойти домой и забрать тебя позже. — Не нужно. — Эрен, я правда не хочу… — Леви, ты идешь, и это окончательное решение! Тебе будет хорошо! Я не покину тебя, обещаю! Эрен вздохнул, чувствуя, как нежелание Леви стихает, и он осторожно последовал за Йегером. Леви не хотел подводить себя и Эрена. Ему казалось, что он каким-то образом подведет его, просто находясь в присутствии людей, которые создали человека, которого он так обожал. Ему не было стыдно быть с Эреном, но ему было бы стыдно, если бы он не оправдал ожиданий его родителей, поскольку у Эрена с ними отношения явно лучше, чем у него с Кушель. Но это сделает Эрена счастливым, так что нужно улыбаться и быть вежливым. Эрен постучал в дверь и улыбнулся Леви, который стоял рядом с ним с нервным выражением лица, на что Эрен произнес: — Все будет хорошо. Дверь распахнулась, и перед ними появилась та же девушка, что разбила стакан о его голову. При виде Эрена на ее лице появилась широкая улыбка. Он немного поморщился, забыв, что она и Эрен были братом и сестрой. Он надеялся, что с ней не будет слишком трудно, потому что когда она обняла Эрена и увидела Леви за его спиной, ее улыбка тут же померкла. — Что он здесь делает? — Микаса, — примиренно сказал Эрен, взяв Леви за руку. — Пожалуйста, не устраивай сцену, сегодня у Леви День Рождения. — Сегодня Рождество. — Да, и день рождения Леви тоже. Так что, пожалуйста, не начинай это дерьмо. — Эрен раздраженно улыбнулся ей, когда прошел мимо, и потянул за собой Леви, и пока он проходил мимо Микасы, они сверлили друг друга взглядами. Несколько слов приветствия прозвучали, когда они вошли в комнату, Эрен принимал объятия направо и налево, а Леви сделал максимально вежливое лицо и приветствовал всех настолько дружелюбно, насколько мог. В конце концов он перебрал всех друзей, и когда очередь дошла до родителей, мать Эрена, у которой он заметил те же черты и глаза, что у его возлюбленного, обняла сына, словно очень долго его не видела. Леви не мог вспомнить чего-то подобного между ним и его матерью, и он с удивлением обнаружил, что… опечален. Эрен обнял и своего отца, который тоже был похож на Эрена, но было ясно, что большинство своих черт он получил от матери. Последняя с сомнением посмотрела на Леви, и он решил, что сейчас самое время представиться. Он вежливо улыбнулся и протянул руку. — Здравствуйте, мэм, я Леви, значимый друг Эрена, — нервно улыбнулся он, не зная, можно ли так выразиться. Что если ей не понравится тот факт, что он так назвал себя, что если она ненавидит сына за то, что он гей? Тем не менее, это, казалось, не смутило ее, и она даже слегка улыбнулась и кивнула в знак приветствия, нежно пожав руку Леви. — Ты тот самый знаменитый Леви, о котором мы так много слышали? Я знаю, что ты не хочешь быть слишком близко к людям, поэтому полагаю, что не буду тебя обнимать, — глаза Леви расширились, и он посмотрел на Эрена, чьи щеки стали красными. Это то, что он сказал ей? Ну… это было правдой, но… ему не хотелось, чтобы они считали его каким-то кротом-социофобом. — Э-э… Что ж… Если вы хотите меня обнять, я не буду против, мэм, — он застенчиво улыбнулся, и, не теряя ни секунды, женщина притянула его к себе, обнимая. Леви неловко напрягся, прежде чем ответил на объятия. Это было необычно — быть обнятым. Технически, Эрен был единственным человеком, которому он позволял это делать, так что это было ему незнакомо. — О, и, пожалуйста, называй меня Карла, я не так уж стара для «мэм», — засмеялась Карла, помахав рукой. Леви мягко улыбнулся и повернулся к главе семейства, который возвышался над ним, уставившись сквозь свои круглые очки, и это заставляло Леви чувствовать себя крайне неловко. Он немного приподнял плечи и почесал заднюю часть шеи, прежде чем с сомнением протянуть руку, не зная, был ли этот человек любителем объятий. Он был гораздо менее восторженным, чем мать Эрена, крепко пожав руку Леви. — Приятно познакомиться, Леви, я Гриша. Я больше отдаю предпочтение рукопожатиям, — он произвел вежливую улыбку, такую же, как делал Леви. Он явно еще присматривался к нему, и это заставляло нервничать еще больше. — У меня нет проблем с этим, сэр… Я тоже больше по части рукопожатий, не то чтобы я возражал против объятий, мэм… Я имею в виду… Карла, — закончил Леви и почесал заднюю часть шеи. Эрен подметил, что он так делает, когда нервничает. И, черт, он был слишком милым. Это было так нехарактерно для него, что Эрен старался впитать каждую секунду, словно влюбленная губка. Карла хихикнула, очевидно он ей понравился, и этот момент заставил Эрена и Леви почувствовать себя более уверенно. — Привет, Эрен! Привет, Леви! Рад видеть вас снова! — вскочил Армин, обняв Эрена, и, черт возьми, (потому что он знал, что это будет очень раздражать Леви), крепко обнять его. Гриша немного отошел и нахмурился, что сделал и Леви. — Ой, уходи, — Леви несильно шлепнул Армина, его руки свисали по бокам, потому что он не собирался обнимать Армина в ответ. — Обними меня тоже. — Нет. — Давай, пожалуйста? — Нет… уйди, — он старался не ругаться с парнем, потому что знал, что это выставит его не в самом лучшем свете в глазах родителей Эрена. Было трудно сдерживаться, пока… — Ой, Эрен! — Армин отстранился и повернулся к другу с широкой улыбкой. — Иди и открой свои подарки! — он схватил его за запястье и оттащил от Леви, на лицах обоих было отчаяние, поскольку старший остался один на едине с родителями Эрена. Леви вспомнил, как Эрен пообещал не оставлять его одного. Внезапно он почувствовал себя невероятно уязвимым. Ему не нравилось оставаться без Эрена в такой ситуации, он хотел пойти за ним, но ведь это грубо, не так ли? Боже, он ненавидел быть вежливым. — Итак, Леви, — начал Гриша, и плечи Леви немного напряглись, когда он взглянул на него. — Расскажи мне немного о себе. Чем ты занимаешься? Ах, работа. Его любимая тема для обсуждения. — Я представитель управляющей компании, — он не хотел вдаваться в подробности, потому что всегда чувствовал, что говорит скучно, и всегда был уверен, что в его словах буквально сочится отвращение к своей работе. — О, это интересно, — хмыкнула Карла, и Леви слегка улыбнулся, стараясь не хмуриться. — Представитель? — Гриша скрестил руки. — Даже несмотря на то, что у тебя проблемы с социализацией? — его настолько прямой вопрос о социальной «инвалидности» Леви заставил его удивленно расширить глаза, и, кажется, это привело в шок не только его, но и Карлу. Она отругала своего мужа, который просто взглянул на нее и снова перевел взгляд на Леви. Леви не знал, как на это ответить, его лицо покраснело от стыда, и он в безысходности перевел взгляд в пол. — Не вижу смысла ходить вокруг да около. — Я понимаю, сэр… Да, я являюсь представителем, несмотря на мой… недостаток касательно того, что я неуклюж в отношении социальности… Я хорошо разбираюсь в областях, которые мне нужны, благодаря моим знаниям по этим областям. Мне не нужно быть доброжелательным, чтобы донести свою мысль, — твердо сказал Леви, встретившись взглядом с Гришей. — Как насчет того, чтобы поговорить о чем-то другом? — настаивала Карла. — Леви, я слышала, что у тебя сегодня День Рождения? — Да, есть такое. — Ну, с Днем Рождения, Леви! — Спасибо. — Сколько тебе исполнилось? — Тридцать пять, — засвидетельствовал Леви, и улыбка с лица Карлы моментально пропала, а на смену ей пришло удивленное выражение лица. Хотя Леви только констактировал факт, он чувствовал, что сделал что-то не так. Его плечи напряглись, и он посмотрел на их контрастные выражения лица. — Неужели… Что-то не так? — неловко спросил Леви, и Карла снова нацепила улыбку, качая головой. — Ох! Извини, нет! Я просто ошеломлена! Ты выглядишь намного моложе! — Понятно, — Леви немного прищурился, не слыша искренности в ее словах. — Я знаю, что это немного шокирует, разница в возрасте и все такое, — сказал Леви, и Карла махнула руками в воздухе. Что-то явно было не так, и это «что-то» заставляло его чувствовать себя крайне неловко. — Леви! — пришло спасение в виде Эрена. Он протягивал кружку с кремообразной жидкостью внутри. Леви уловил запах содержимого и вздрогнул, обнаружив недопустимое количество сахара и рома. — Есть немного яично-винного коктейля! — Эрен… я чувствую запах рома… я за рулем, — отказался Леви, и Эрен надулся, держа его перед носом Леви, словно соблазняя. — Давай, всего один глоток. — Не собираюсь, — вновь отказался мужчина, а Эрен проскулил и сделал глоток напитка, немного сморщившись. Карла подхватила его Эрена под руку и улыбнулась ему, спрашивая, нравится ли ему подарок или нет. Оба окутались беседой, за которой Леви просто молча наблюдал. — Эй, Леви, у меня и для тебя кое-что есть! — Армин помахал мужчине, и Леви немного удивился, но медленно пошагал к парню, оставив Эрена с родителями. Он чувствовал себя намного лучше вне этой среды, они были слишком пугающими, и Леви казалось, что он задыхается в их присутствии. Армин отдал Леви маленькую коробочку, и мужчина увидел, как блондинка злорадно улыбается. Он нахмурился и медленно открыл коробку со снежинками, и его глаза сузились от недоверия и чистого раздражения, прежде чем он откинул руку назад и пихнул Армина в плечо. — Ты, черт возьми, серьезно?! — Что! — Армин громко рассмеялся. — Я подумал, что это может помочь! — настаивал он, глядя на коробочку с виагрой в руках Леви. — Выбор был между этим и нарядом медсестры. — Отвали, — сказал Леви, с подозрением гдядя на протягиваемый Армином подарочный пакет. Леви моргнул, а Армин поднял руку в защите. — Это не распутная одежда медсестры! — настаивал он, и Леви медленно протянул руку и принял пакет. Он заглянул внутрь, и легкая улыбка скрасила его лицо, когда он прочитал этикетку. — Я правда не знал, что тебе понравится кроме этого, так что… я подумал, может, тебе понравится джин, — он застенчиво пожал плечами, и Леви поднял глаза, чтобы встретиться с ним взглядом. — Спасибо, Армин… Это действительно… Здорово, — Леви не знал, как нужно отвечать, потому что у него не было опыта в получении подарков на День Рождения. Он не знал, что должен делать, получая их, был ли какой-то протокол, который должен был соблюдаться? Он должен обнять его? Леви нравился подарок, он представлял, что находится дома, и что Эрен готовит ему приятный вечер после тяжелого дня, когда все бары уже закрыты. Это казалось приятным. — Ты, кажется, не уверен… — А, я? Я не совсем уверен, что должен делать? Ты ожидал, что я разрыдаюсь, и буду плакать и плакать о том, как я благодарен? — Было бы неплохо. — Не было бы. Я ценю подарок, прости, если кажусь неблагодарным. Я не привык к подобным вещам, — честно сказал Леви, убирая бутылку и виагру в пакет. Он глянул в ту сторону, где стоял Эрен с родителями, и удивился, когда их не обнаружил. — Итак, Леви! — воскликнуло новое лицо, присоединившееся к Армину. Это был один из друзей Эрена, он не помнил имени. — Я слышал, вы на десяток старше Эрена! Я не знал, что у него такое дерьмо со сладким папочкой, — на этот комментарий Леви поднял брови. Сладкий папочка? Леви не считал себя таковым, единственный правдивый факт, который прозвучал — то, что он старше Эрена. Эрен не просил Леви покупать ему вещи, кроме того, мужчина не любил ходить по магазинам, так что на ребенка денег он не тратил, если только они не пошли на свидание, на котором, вообще-то, оба платили по половине. Кроме того, Леви не делал каких-нибудь приятных ему вещей, чтобы просто трахаться, у них не было секса. Леви хмыкнул. Не то чтобы ему нравилось не спать со своей невероятно привлекательной второй половинкой. — Я не его сладкий папочка, — подчеркнуто вежливо сказал Леви. — Разве вам не нравится спать с ним? — О чем, черт возьми, ты говоришь? — Конни, думаю, сейчас хорошее время, чтобы заткнуться, — Армин закрыл парню рот ладонью, лишая возможности разобрать те слова, что он продолжал говорить. Леви снова оглянулся в поисках Эрена, но все еще не мог его найти. Теперь он начинал чувствовать себя неловко, даже с Армином, к которому достаточно привык, но все же это было далеко от его зоны комфорта. — Где Эрен? — спросил Леви, но в ответ получил лишь пожимание плечами. — Кто-то излишне оберегает? — снова заговорил Конни, и Леви решил, что этот человек — просто идиот, и он ему не нравится. — Заткнись, — бросил Леви и огляделся, внезапно услышав, как хлопнула дверь. Наконец-то в поле зрения попал Эрен, и его лицо было красным от чистого гнева. Первой реакцией Леви была путаница в голове, затем на ее смену пришло легкое беспокойство. Эрен подошел прямо к Леви и схватил его за плечо, начав тянуть его к входной двери. — Что происходит? — спросил Леви в недоумении. — Мы уходим. — Так внезапно? — крикнул вслед им Армин, и Эрен усмехнулся в ответ, открыв дверь и подтолкнув Леви. Он явно был недоволен, и Леви был ошеломлен, увидев его состояние. Было всего несколько раз, когда Эрен приходил в бешенство, но теперь, когда он действительно срать хотел на все остальное, это было невероятно тревожно. — Эрен, подожди! — позвала Карла, но ее сын просто покачал головой и продолжал подталкивать Леви к машине, прежде чем он решился бы предпринять попытки оглянуться на женщину. — Дорогой, давай поговорим об этом! — Мы поговорили об этом более чем достаточно, и я думаю, что прояснил свою точку зрения. — Как и мы, — появился в дверях Гриша, скрестив руки на груди и уставившись на Леви, который смущенно открыл дверь и сел на водительское место. Он был во мраке непонимания, и все, что ему удавалось вывести для себя: они пришли к разногласию, однако он понятия не имел насчет его причины… Что бы это ни было, это безумно разозлило Эрена. То, как Гриша презирал его, заставляло тошнотворных мурашек ползти по коже.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.