Pinky Promise

Перевод
NC-17
Завершён
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
35 страниц, 11 681 слово, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 7 Отзывы 33 В сборник

День 0

Настройки
Все началось на ежегодной рождественской игре в покер у Драко Малфоя. Ну, как бы… Тип того… Короче, именно там Винс и Грег слегли с гребаным отравлением от той уличной тайской еды, которую с собой притащили. (05:33) ты же едешь да (05:34) наверное (05:34) хоть и знаю что это будет говно (05:34) не (05:35) может малфой и будет еще хуже обычного (05:35) но смотреть как поттер с панси ругаются – это как смотреть на предмет искусства (05:35) они наверное заранее ставят эту херню (05:36) я не это имел в виду (05:36) в аэропорт подбросить? (05:37) я выезжаю через час (05:37) ага (05:38) ты же знаешь что мы не разобьемся на парочки не бросим тебя (05:38) это будет типа каникулы с друзьями часть вторая (05:38) только со снегом (05:38) и без мерзкого хипстерского пива (05:39) и вы все привезете своих подружек (05:39) а я буду один (05:40) даже пьюси с уоррингтоном везут девок (05:40) ага чтоб друг друга позлить (05:40) !!!!! (05:41) это так плохо кончится (05:42) надеюсь когда это случится я буду пьян (05:42) это будет нахрен эпично мужик (05:43) ага (05:49) а хижину ты снял или грег (05:55) я (05:56) хорошо (05:57) кстати (05:57) как ты думаешь когда дафна с грейнджер опять поскандалят (06:00) уже на самолете (06:01) или (06:10) зависит от того сколько дафна продержится не называя ее библиотекаршей (06:10) и будет ли драко смеяться когда это наконец случится (06:11) точно бля (06:12) кстати братан (06:13) можешь для меня еще зубной пасты купить (06:14) че за херня (06:14) тео (06:15) не знаю (06:15) моя кончилась (06:15) ненавижу нахер покупать пасту (06:16) их столько (06:16) слишком много (06:17) сколько вообще может быть вкусов мяты (06:17) перечная мята (06:18) морозная мята (06:18) хреноватя мята (06:18) и тому подобная хуйня (06:20) родители гермионы дантисты (06:20) она говорит нам с драко что покупать (06:21) у последней вкус гаторада (06:22) господит иисусе (06:22) сколько ты с ними зависаешь (06:24) ? (06:25) она милая (06:25) и умная (06:25) а драко любит баскетбол (06:26) ты наконец-то разобрался (06:26) ага (06:28) кстати (06:28) правда или ложь (06:29) малфой выбирает пиво по ироничности картинок на наклейках (06:29) лолллл (06:30) правда Фальшивую подружку Уоррингтона звали Луна Лавгуд. Она заявилась с зеленой вельветовой дорожной сумкой, походной кружкой странного травяного чая, который пах конским щавелем, и Маркус нахмурился, когда они встали в очередь на регистрацию, потому что она была не такой, как он ожидал от парня вроде Уоррингтона, пусть у них и не были настоящие отношения. Ну, она типа маленькая, практически карманного размера, и моложе Уоррингтона лет на четыре-пять минимум, и у нее длинные светлые волосы, собранные на макушке в растрепанный пучок, заколотый чем-то похожим на желтый ненаточенный карандаш и пластиковой палочкой для еды – и бляха-муха, Маркусу было интересно, что об этом подумает охрана – и к тому же у нее были большие голубые глаза, напоминавшие ему акварельные рисунки и чистое летнее небо, и у нее была мечтательная искренняя улыбка, от которой он думал о ленивых воскресных днях и о сказках, и об эльфах из фильмов про Властелина колец, и она миленькая, подумал он, но в ней была какая-то яркость, невинный такой накал, и такого и близко не должно было быть рядом с Кассиусом Уоррингтоном, с его резкостью, серой моралью и ублюдским поведением. – Думаешь, он ее по объявлению нашел? – пробормотал Тео, шлепая посадочным талоном по ладони. – А не, стой… Ставлю десять баксов, что она второкурсница? Нет, первокурсница, первокурсница из Брауна. Ага. Точно из Брауна. Учиться там все равно что в игрушки играть, мужик, вот клянусь… Маркус почесал щетину на подбородке и уставился, зачарованно, как девчонка – Луна – сказала что-то Гермионе, от чего Драко поперхнулся своим идиотским претенциозным карамельным латте, и теперь стучал себя по груди, а Гермиона просто, в натуре, вылупилась на Луну с видом, который Маркус мог описать только как «ошеломленный ужас», а Поттер рядом с ней ржал в свою бумажную кружку с дешевым кофе с заправочной станции, а Панси рядом с ним зевала в его плечо, а Дафна с Блейзом зацепились языками в прямом смысле, прижавшись к покрытой голубым кафелем стене у мужского туалета, а Уоррингтон с Пьюси о чем-то спорили у банкомата, и… – А где кстати фальшивая подружка Пьюси? – заинтригованно спросил Тео. Маркус пожал плечами. Ему было интересно, что эта девчонка – Луна – сказала Гермионе. Ему было интересно, действительно ли это было так ужасающе. Ему было интересно, не обиделась ли она, что Драко, как всегда, слишком бурно отреагировал. Ему было интересно, как Уоррингтон уговорил ее поехать. Ему было интересно, действительно ли она была первокурсницей с Брауна. Ему просто… Было интересно. (12:33) это были худшие четыре часа в моей жизни (12:33) блядь нахуй (12:34) ты же спал всю дорогу (12:34) ? (12:34) но это напряжение (12:35) ага (12:35) это жестко (12:35) странно да что девчонка которую хотел притащить пьюси знает панси и дафну (12:36) мир нахуй тесен братан (12:38) ты не знаешь что панси ей сделала (12:38) такое ужасное что та в натуре сбежала как увидела ее в аэропорту (12:40) а (12:40) хаха (12:40) ага (12:41) типа (12:41) это было давно (12:41) ? (12:42) помнишь когда даф встречалась с тем ирландцем (12:42) сыном дипломата? (12:42) финнеган (12:43) дафна с ним встречалась? (12:43) ага (12:43) шеймус (12:44) полный придурок (12:44) ездил на мустанге (12:44) думал он секс-бог потому что у него типа акцент (12:44) в натуре (12:44) он так и говорил (12:44) придурок (12:44) короче (12:44) стой (12:45) он разве не с парнем помолвлен (12:45) кажется мы с ним в фейсбуке друзья (12:45) ага он прошлом году открылся (12:46) не понимаю (12:46) какое это имеет отношение к панси и дафне и той девице в аэропорту (12:47) ну (12:47) дафна встречалась с финеганом же (12:48) почему я этого не помню? (12:48) ну (12:48) это было в тот семестр когда тебя посадили (12:49) о (12:49) ага (12:50) ну (12:50) финнеган изменил дафне с аэропортской девчонкой (12:50) лаванда? (12:50) кажется так ее звали (12:51) ага (12:51) лаванда браун (12:51) короче было как в худших порно из 90х (12:52) минет в раздевалке в обеденный перерыв (12:52) у нее даже два хвостика на голове было (12:52) бля (12:52) лол (12:52) ага (12:52) типа (12:52) антисанитария же (12:53) короче их поймали (12:53) типично поползли слухи что это как бы дафна сама виновата (12:53) и (12:53) панси взбесилась (12:53) хм (12:54) насколько взбесилась (12:55) охренительно (12:55) типа (12:55) ОХРЕНИТЕЛЬНО (12:56) о (12:56) иногда я рад что она с поттером (12:57) а не со мной (12:58) понимаю Впервые Маркус заговорил с Луной Лавгуд, это когда они обсуждали, кто где будет спать. – Можешь забирать ее, если хочешь, – сказал он, неловко переминаясь с ноги на ногу, стоя рядом с ней на пороге единственной спальни на первом этаже хижины. Он собирался оставить ее себе, чтобы не слышать, как все его разбившиеся по парочкам друзья с энтузиазмом трахаются все две недели, но он почувствовал себя виноватым, подумав, что оставит Луну разбираться с этими козлами самостоятельно. – Я займу комнату рядом с Поттером и Панси. Это не проблема. Он все еще меня боится. Луна неуютно долго разглядывала его. Ей пришлось задрать голову, чтобы посмотреть ему в глаза, и он инстинктивно склонился вперед, складывая и раскладывая руки на груди, пытаясь казаться меньше, менее пугающим – потому что он знает, как он выглядит, особенно для незнакомых, а особенно для девчонок, знает, что плечи у него слишком широкие, а мускулы слишком выдающиеся, а лицо слишком злое… Луна внезапно ярко улыбнулась ему. И его горло… Оно просто как будто сжалось. – Это очень мило с твоей стороны, Маркус, – сказала она, и он подумал, что может нахрен спятить, потому что ее голос легкий и воздушный, и музыкальный, и он может сравнить его только с гребаным облаком, и это психованя херня. Он спятил. Голоса не бывают облаками. Облака не бывают голосами. Облака – это… Облака. Они парят, они наполнены дождем, они закрывают солнце. Голос Луны совсем не такой. Голос Луны больше похож на солнце. – мы можем вместе, постель довольно большая, намного больше, чем у меня в общежитии, а я со многими ее там делила. Он моргнул. Потом, чтобы убедиться, что у него не глюки, моргнул снова. – Что? Ее улыбка даже не померкла. – Постель, – легко ответила она. – Я без проблем готова поделиться. Ты, конечно, огромный, но я сплю очень мирно. Он открыл рот. Она запрыгнула – натуральным образом запрыгнула – в комнату, бросила сумку на кресло в цветочек у окна. Он закрыл рот. – Что? – сказал он снова, слабым голосом. Она склонилась вперед, дотягиваясь пальцами до носков, потянулась, и он заставлял себя отвернуться – на ней были эти обтягивающие черные хлопковые штуки, леггинсы, у Панси и Дафны таких до фига, и блядь, они совершенно не оставляют простора воображению – но он не мог отвести взгляда. – Я очень мирно сплю, – повторила она, прогибаясь назад, когда выпрямилась. Она расстегнула сумку. – Мой циркадный ритм почти не возможно нарушить – папа говорит, это потому что у меня хорошо развитый гипоталамус. На самом деле если бы мне не нужно было обязательно спать на первом этаже, я бы спокойно заснула бы и наверху, даже при развлечении влюбленных парочек. Маркус прищурился, глядя как она достает что-то похожее на камеру. – Почему… Почему тебе обязательно надо спать на первом этаже? – спросил он, не сумев осознать, что еще она сказала. – Потому что мои расчеты показывают, что именно здесь живет привидение, – ответила она, наматывая черный шнур на запястье. – Можешь прицепить его вон туда, Маркус? Ты достаточно большой, тебе и лестница не понадобится. Он поперхнулся собственной слюной. – Мне не понадо… Прицепить? Что прицепить? Что ты… Какое привидение? – Мою термальную камеру, – весело ответила она. – Мне нужно прицепить его вон в тот угол. Это очень важно, заснять как можно больше ночей, и судя по необычной форме этой спальни, лучше всего будет вот эта точка. Вот. Можешь? Он автоматически подошел к ней, взял в руки камеру и все принадлежности к ней – Я не могу… нужна дрель, – тупо сказал он. Она нахмурилась, потом улыбнулась, потом достала из глубины своей сумки дрель. – Папа паковал мне вещи, – сообщила она. – Еще он дал мне презервативы. Он очень предусмотрительный. Мозг Маркуса закоротило на информации, что у Луны с собой презервативы, и он тут же начал думать о всех тех сценариях, где Луне могут понадобиться презервативы – использовать их с ним, может быть, и она будет голой, такой голой… Он откашлялся и начал прилаживать шуруп для камеры. – Это, ты сказала, привидение? – беспомощно спросил он. – Ага, это историческое в некоторых кругах место… – «че за херня» - подумал он, – в этой спальне случилось несколько ужасных убийств, или же это было на кухне, тут репортажи путаются, где-то пятьдесят лет назад. Несколько источников подтвердили присутствие сверхъестественного, так что я здесь, чтобы перепроверить ауру здания, – «что за нахер вообще?» – а потом папин продюсер добьется разрешения на съемку, – он вкрутил еще один шуруп. – Это… круто. Типа, охотники за привидениями? Этим занимаетесь? Она хмыкнула. – Мы не пользуемся этим термином, но я понимаю, что это общепринятое выражение. Многие папины фанаты тоже так это зовут. Маркус потряс камеру, перепроверяя, что правильно ее установил. – Думаю, сделано, – сказал он, глядя на нее сверху вниз, она играла со своей сережкой – он подумал, что она похожа на редиску из драгоценного камня – и жевала нижнюю губу. У него скрутило живот от этого зрелища. – Так, гм… Откуда ты знаешь Кассиуса? Она приподняла брови. – Касси? О, наши мамы вместе играли в детстве в софтбол. Конечно, это было до того, как они обе умерли, но… Маркус кашлянул. – Касси? – эхом повторил он. – Ну он же не на самом деле Кассиус, ведь так? – вслух подумала Луна. – Ну, технически так и есть, ведь так? То есть, ты права, конечно, – быстро добавил он, – но Кассиус, это же его… имя? По документам? Она хихикнула, будто Маркус сказал что-то очень смешное. – Но это имя не отвечает его натуре, – сказала она. – Оно такое мужское. Маркус уставился на нее. Он не думал, что это был сарказм, и это было что-то… новенькое. И, если честно, это было кое-что приятное, потому что, честное слово, с Панси, Драко, а теперь даже Поттером – Маркусу приходилось пробиваться через такую хуеву тучу ехидства, чтобы понять, хули они вообще имели в виду – это утомляло. – Значит, Касси, – наконец смог он выдавить. – Ага. Касси. Понимаю. Она широко улыбнулась ему, и его грудь наполнилась чем-то незнакомым, взрывным и очень, очень, блядь, приятным. – Понимаешь, так ведь? Он склонил голову, чтобы спрятать загоревшиеся щеки. Он подумал, что ему не нравится, что она говорит об имени Уоррингтона. (02:21) короче (02:21) уорринтон и пьюси больше не в ссоре (02:22) если ты (02:22) ну (02:22) догоняешь что я имею в виду (02:22) шутку понял, да (02:23) ха (02:23) понял нахер шутку да (02:24) короче (02:25) уоррингтон сказал что обещал отвезти блондиночку на ужин куда-то в кетчум завтра (02:26) типа там голова джакалопа* на стене (02:26) че-то вроде (02:26) не знаю (02:27) сделаешь? (02:27) отвезешь ее я имею в виду (02:30) может на завтрак или типа того (02:36) кататься на лыжах можно до двух (02:45) ну (02:52) ?? (02:54) ты не спишь (02:55) ага (02:55) я здесь (02:56) хорошо (02:56) отвезу (02:57) извини братан (02:57) мы бы все пошли (02:58) но грейнджер рассказала панси и даф про трансжиры (02:59) и про гидронечтото там соевое масло (03:00) и все такое (03:01) ? (03:01) ну типа (03:02) и теперь они отказываются есть все кроме того что хиппи сами делают на ебаных деревьях (03:03) ага (03:04) хорошо (03:05) класс (03:09) эй (03:10) что такое бля джакалоп (03:15) че-то австралийское (03:16) ?????
Примечания:
99 Нравится 7 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (1)