Pinky Promise

Перевод
NC-17
Завершён
99
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
35 страниц, 11 681 слово, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
99 Нравится 7 Отзывы 33 В сборник

День 2

Настройки
Покупка свечей была самым мучительным опытом в жизни Маркуса. Наверное. Их с Тео отправили в магазин подарков в городе, он назывался «Сенсации», и Тео раза три перепроверил отзывы на Yelp, чтобы убедиться, с огромным удивлением, что это не был гребаный секс-шоп. И это действительно не был гребаный секс-шоп. В оконной витрине стояли три антикварных кресла-качалки – одно было завалено жуткими куклами в викторианском стиле, второе было покрыто белым покрывалом с радужным краем, а в середине было вышито «Мы из Айдахо», а на третьем стояла маленькая, очень богато украшенная елка. Хозяйкой магазина была дружелюбная женщина среднего возраста в очках, на ее бейджике было написано «Гледис», на ней была жилетка из вареной джинсы поверх красной водолазки, и, проводив их к полке для ароматерапии – от чего Маркус почему-то вдруг начал ощущать клаустрофобию, и ему начало казаться, что он попал в тот самый маленький городок, который так вдохновлял Стивена Кинга на его романы – Гледис начала болтать. Гледис охрененно много болтала. – Мы здесь поддерживаем права геев, – гордо сказала она. – Вам обоим не надо стесняться. – Что? – переспросил Тео, со странной яростью уставившись на ряд свечек с запахом ванили. – Чего там мы стесняемся? О, братан, смотри, у них есть масло для массажа, зашибись… – Мужик, поторопись, а? – пробормотал Маркус, наклонившись вперед и разглядывая фарфорового садового гнома, который, как оказалось, выпускал «подобный настоящему запах гардений» через определенные промежутки времени. – Э, мэм? А у вас есть мел? – Зови меня Гледис, милый, в моей семье только мою мать зовут мэм, – чирикнула Гледис, поправляя волосы, а потом она схватила Маркуса за бицепс и сжала его. – Она голосовала за демократов в прошлые выборы, если хотите знать! Любовь есть любовь, в это верит Господь, перекрестимся же и скажем аминь! – А что вообще любят привидения? Сандаловое дерево? Лаванду? Экстракт мяты? Кровавые апельсины? – спрашивал Тео, совершенно не замечая, как Гледис мертвой хваткой ухватилась за Маркуса. – Напиши блондиночке, ты ей больше нравишься, чем я, может она ответит… – Э, Гледис, – попросил Маркус, пытаясь вырвать свою руку. – Мел? Пожалуйста? – О, ну конечно, он прямо вот здесь, хотя должна предупредить тебя, милый, выбор у нас не богат, за выходные букеры меня можно сказать обчистили… Маркус совершенно нахрен уверен, что ему неохота знать, что это за хуйня – букеры, но… – А что такое букеры? – влез Тео, выскакивая из-за шкафчика, на котором были расставлены всякие калечные плюшевые мишки – у некоторых были повязки на глазах, у других были гипсовые повязки и пластмассовые костыли. – Братан, я нашел целую кучу свеч с «Ароматом Островов», они пахнут лимонадом и солнечным светом, привидения нахрен охуеют. – Скрапбукеры, – объяснила Гледис, похлопав Тео по плечу. Она хмыкнула, добавляя. – На «пинтересте» появилась новая мода из этих всяких больших городов, с стикерами в виде досок для мела, кстати, мальчики, а вы откуда? Сан-Франциско? Или Майами? Сама я всегда была фанаткой этого парня, Рикки Мартина… Маркус не знал, хотелось ли ему нахуй сбежать или… Нет, он точно знал, чего хотел – нахуй сбежать. Далеко. И быстро. Очень далеко. С Тео или без Тео. Тут места для нерешительности не было, только не на этой стадии матча. – Вашингтон, – медленно ответил Тео, приподнимая корзинку, до предела заполненную гребаными свечами. – Округ Колумбия… Гледис, да? Ага? Мы, типа, возьмем это. И уйдем. Сейчас. С мелом. Он что, с блестками? Че за херня… А не, пойдет, привидения любят блестки, его мы тоже возьмем. Готов идти, здоровяк? (15:45) братан (15:45) что это за нахуй - пентограмма (15:46) ? (15:46) какая-то хуйня из assassins creed (15:48) надо спросить драко (15:50) что (15:50) нет (15:51) нет (15:52) мы абсолютно нахуй точно не спросим малфоя (15:52) малфой нахуй будет ржать (15:52) а потом начнет нести хуйню про эту гребаную диету на которою его хочет посадить грейнджер (15:52) там где одна рыба (15:52) пескетарианство (15:53) просто (15:53) до хуя рыбы (15:54) типа (15:55) что она имеет против вкусноты (15:55) можешь мне сказать (15:55) если она предложит сделать тебе яичницу (15:56) откажись (15:56) что за херня (15:56) почему (15:57) ты уверен что хочешь знать? (15:59) НЕ ЗНАЮ БРАТАН (16:00) НЕ ХОЧУ????? (16:00) уоррингтон сказал что пентаграмма это пятиконечная звезда (16:01) спроси его имеет ли значение что мел с блестками (16:02) он сказал спроси у драко (16:05) пиздеж Гермиона заказала двенадцать безглютеновых вегетарианских пицц на тонком тесте, и потом минут двадцать еще лишний жир с них оттирала бумажными полотенцами, прежде чем позволить Тео их поесть. Дафна, Блейз, Панси, Уоррингтон и Пьюси устроились на кухне с, как показалось Маркусу, половиной содержимого местного винного магазина и урожаем всех гавайских ананасовых ферм. Драко и Поттер некоторое время расстреливали друг друга взглядом, потом быстро заглотили по банке Хайнекена и спустились в подвал играть в бильярд и делать незаконные ставки на канадский хоккей с кредитки Люциуса. Тем временем Маркус стоял с Луной на балконе, то нервно отпивая из своей бутылки пива, то дергая этикетку на бутылке. – Может им не стоит, ну это, столько пить? Перед… Ну, перед сеансом? Она обхватила его под локоть и прижалась к нему, глядя на него сквозь густые светлые ресницы. – Так понизится их самоконтроль, – спокойно ответила она. – Призраки это любят. Так намного легче общаться, без социальных стигм и скептицизма, будет лучше, если они напьются. Он прищурился, глядя на остатки снеговиков, которых вчера делали Гермиона и Драко. – Сомневаюсь, что хоть что-то может быть лучше, когда они пьяны, – честно признался Маркус. (22:33) бля мужик (22:33) это в натуре как каждый тупой хоррор (22:34) понимаешь (22:34) типа (22:34) большая компания супер СУПЕР привлекательных молодых людей (22:34) в ебаной хижине (22:35) в ебаном лесу (22:35) с ебаной (22:35) белой блестящей пентаграммой (22:35) и свечами для ароматерапии на двести баксов с ароматом цитрусов (22:35) потому что В ЖОПУ ваниль (22:36) и (22:36) типа (22:36) с девятью галлонами выпивки (22:37) до хуя выпивки (22:37) серьезно (22:37) мы могли бы гребаный пикап наполнить тем что у нас в ебаном холодильнике (22:38) был бы бассейн для реднеков (22:38) надо чтобы снейп научил даф и панси что делать при алкогольном отравлении (22:38) бля (22:38) помнишь ту хуйню (22:39) гребаная (22:39) кукла для массажа сердца (22:39) и набор креветок для аквариума (22:39) в натуре (22:39) снейп просто гребаный жуткий ебанутый дракула (22:40) чуваку нужна собственное музыкальное сопровождение (22:40) и чтоб на органе играло (22:40) но (22:40) вернемся к прежней теме (22:40) мы все умрем (22:41) на хуй умрем (22:41) ты и блейз умрете первыми (22:41) большие парни и черные всегда умирают первыми (22:42) бля (22:42) нам надо было вас спрятать (22:42) ?????????? (22:43) тео (22:43) просто отключился свет (22:44) пьюси запускает запасной генератор (22:44) успокойся (22:55) эй мужик (22:56) извини что я сказал что ты первым умрешь Маркус лежал на спине на кожаном диване в все еще темной гостиной, пустая кружка мятного шнапса с шоколадом стояла на полу рядом с его рукой. Ему было удобно. Тепло. Уютно, правда, даже если учесть, что Луна сидит у него на животе, сложив ноги, выпрямив спину, ее длинные светлые волосы выбивались из свободного собранного пучка, локоны лежали на ее плечах. Она смотрела в панорамное окно, занимавшее большую часть стены, изучая их отражения на темном стекле. – Ты когда-нибудь смотрел шоу моего папы? – спросила она, и ее голос был тихим, он не прорезал тишину, а словно таял в ней, как мед в чае, или сахар в кофе – легкий, сладкий, приятный. – Э… Я о нем слышал, – сказал он, чуть-чуть шевелясь под ней. – Но… Я обычно смотрю спорт? Она хмыкнула. – Ты часто это делаешь, – просто заметила она. – Что, смотрю спорт? Она хихикнула, и ему с трудом удалось побороть желание дернуться. – Нет, ты просто говоришь так, будто не уверен в том, что говоришь. Как будто у твоих предложений в конце всегда стоит знак вопроса. Он заложил руку под голову и задумался, как ответить. Он не знал, не знал на самом деле, как ей объяснить, как кому-то вообще объясниться. Он никогда не учился на самом деле, как это назвал его психолог, выражать свои эмоции, и если честно, выражать обычно было нечего. Он не был умным, как Драко, или спокойным, как Блейз, или сообразительным, как Тео. Маркус держался подальше от мира, всегда наготове закрыться, отстраниться, подальше, потому что был гнев, было напряжение, и были еще куча всяких слов, вроде «брошенность», особенно мерзкое слово, а кроме того – он не знал. – Наверное, – наконец сказал он, поджимая ноги в подушки дивана. На нем были шерстяные носки, белые и плотные, с рисунком в виде рождественских гирлянд. – Я не… Не люблю говорить? О себе, я имею в виду. Мы с отцом… Мы были очень близки, когда я был маленьким, особенно когда мама ушла, но мы не… разговаривали? Мы просто, я не знаю. Зависали вместе. Ходили на матчи. Я, это, очень на него похож. Типа, ну очень. Она поджала губы. – Я видела один из боев твоего отца несколько лет назад, – сказала она, ее тон был куда менее мечтательным, чем обычно. Маркус напрягся. – Мы с папой были в Лас-Вегасе, проверяли один номер в отеле «Луксор», туристы из Флориды сказали, что там призрак. Я потерялась… Ну, на самом деле я так сказала папе, на самом деле я искала, где они прячут мумии, и к тому же, я слышала, что у них там обезьянка-капуцин. Короче, в итоге я попала в зал, где был ринг. Твой отец, он… Побеждал. Маркус фыркнул. – Ага, это он умеет. Она пожала плечами, кружевная лямка ее топа сползла с ее плеча. – Короче, – продолжила она, – мне не кажется, что ты на него похож. У него уши как у летучей мыши. А у тебя красивые уши. Маркус открыл рот, чтобы ответить – и что нахуй на это можно было ответить – как вдруг из кухни донесся грохот. – О! – прошептала Луна, вцепившись ногтями в его футболку, вибрируя от восторга. – Привидение здесь! Маркус в этом сомневался, тем более что в доме было еще девять человек, но все равно выпрямился, садясь на диване, усаживая Луну ему на колени, и та часть его, которой не насрать на его гордость, практически умоляла ее перестать шевелиться на нем, а другая его часть думает только о том, чего хочет его член, и эта часть хотела, чтобы она не переставала двигаться, так что… – А мы, ну, не должна что-то сделать? – спросил он, немного отчаянно. – Ну, поймать его? Или поздороваться? Ты же хотела с ним поговорить? Ну, с этой штукой, с кругом и звездой? Пентаграммой? Она посмотрела на него, ее большие синие глаза в потемках нахрен завораживали. – Если бы призрак хотел с нами поговорить, он бы шумел здесь, Маркус. Нам не следует мешать ему выражать себя. Его руки спустились к ее бедрам, почти без его воли, и он вдруг удивился, какая она маленькая, и какой он не маленький, и он ждал, что его опять охватит неизбежная паника, ждет, что она покажется легко ломающейся, а он опасным, но этого не произошло. – О, – тупо сказал он. Она сморщила нос, словно пытаясь не засмеяться. – Я знаю, все тут думают, что я сумасшедшая, – задумчиво сказала она, опять внезапно сменив тему. – И меня это не беспокоит. Я привыкла. Люди, как Гермиона – они закрываются от вещей, которые не понимают. Это нормально. Но шоу моего папы… То, что мы делаем… Это не для таких людей, и не для зрителей, даже не для нас. – Вот как? Она наклонилась вперед, опуская голову на его широкое плечо. – Нет, – тихо вздохнула она. – Оно для призраков. Потому что… Даже если они мертвы, это не значит, что они ушли, понимаешь? Они не уходят, они просто… Прячутся. И эти их явления – так они дают нам понять, чтобы мы знали. – Так ты и твой папа, вы… – Мы слушаем, – быстро ответила она. – И если они несчастны, как жертвы убийств, они часто несчастны, мы им помогаем. Мы освобождаем их . Он нахмурился. – А что вы делаете, если они, ну, призраки, если они счастливы? Там где они есть? Она отстранилась, глядя на него с очевидным удивлением. А потом она… Она улыбнулась, потому что она всегда, нахер, улыбалась, но на этот раз, эта улыбка, она совершенно другая, легкая, таинственная, хитрая, и он задумался, о чем она думает, что она видит, когда смотрит на него, потому что он начал подозревать, что она видит не то, что видит он, что видят все остальные, и может быть в этом был смысл, это и было важно… Она поцеловала его, прежде чем он смог привести в порядок мысли. И ее губы были нежными, такими нахер нежными, когда прикоснулись к нему… Один раз. Потом второй. А потом третий. А потом он запутал пальцы в волосах на ее затылке и поцеловал ее, и склонил ее голову набок, и поцеловал ее, и провел языком по ее рту, ощущая вкус коричного пива и томатного соуса, он поцеловал ее, и поцеловал, и он наслаждался этим моментом, их моментом, одновременно невозможно идеальным и одновременно невозможно возможным. И он поцеловал ее. И он поцеловал ее. И она поцеловала его в ответ, и он снова поцеловал ее, снова, снова, пока ему не показалось, что у него кончается кислород, и он уверен, что в итоге ему придется остановиться, чтобы поговорить, или поесть, или вздохнуть. Но он не хотел останавливаться. Он целовал ее. Целовал ее. (01:00) все нормально (01:02) да мужик (01:02) просто (01:03) знаешь (01:03) дафна тут внезапно сказала кое-что и это типа… (01:03) …расстроило блейза? (01:04) о (01:04) он просто слишком драматизирует (01:04) это же (01:04) не что-то там (01:04) ТАКОЕ (01:05) просто иногда она слишком честная (01:05) а блейз бывает хуже малфоя иногда в таких штуках (01:05) ну нахрен (01:06) не знаю (01:06) отрицание правды (01:07) полное нахер отрицание (01:07) ага (01:08) блейз пытался убедить всех подписать петицию чтобы меня вернули в школьную команду по футболу (01:08) и не слушал хотя я говорил что это не сработает (01:08) ты ж в тюрьме в это время был (01:09) ты даже учеником нашей школы не считался (01:09) да? (01:09) ага (01:10) он упрямый (01:12) наш чувак (01:13) так это вы дверьми стучали? (01:14) вообще-то это была грейнджер (01:14) она услышала как мы ругаемся (01:15) и типа (01:15) не знаю (01:15) короче все завелись (01:17) эй (01:17) ты знал что малфой носит эти идиотские тупые маски для сна когда спать ложится (01:18) ????? (01:19) оно нахер (01:19) из зеленого шелка (01:19) с маленькими рисованными дракончиками (01:20) это объясняет странные кожаные тапки (01:21) ты имеешь в виду жуткие стариковские тапки (01:21) где он вообще их взял (01:22) в каталоге ебаного томми бахамы (01:23) наверное спер их у своего батяни в мэне (01:25) это тапки люциуса (01:25) ??? (01:26) мне так кажется (01:28) о (01:29) хм (01:29) ну тогда они не так уж и плохи (01:29) ага (01:31) удобные (01:31) ага (01:32) и вообще стильные че там (01:32) ага (01:33) держат его ноги до хуя в тепле (01:33) ага (01:35) ну так что (01:35) это (01:35) ты хотел узнать кто стучит дверьми (01:35) луна хотела узнать (01:36) она подумала может сеанс сработал и призрак дает о себе знать (01:37) хочет завтра пойти на собрание исторического сообщества (01:37) я сказал что отвезу ее (01:38) а (01:39) стой ты с блондиночкой (01:41) типа (01:42) в постели? (01:44) ??? (01:44) МАРКУС (01:45) МАРКУС ФЛИНТ (01:46) ???????????? (01:47) !!!!!!!!!! (01:55) ты козел (01:59) я напущу на тебя утром панси
Примечания:
99 Нравится 7 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (2)