ID работы: 8321991

Королева Гоблинов

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
1250
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 148 страниц, 45 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1250 Нравится 636 Отзывы 374 В сборник Скачать

Твари, которые запугивают

Настройки текста
Выходя в коридор после урока, я чувствовала себя… уставшей. История, частью которой я была, история об издевательствах одноклассниц над одинокой девочкой, не закончится просто потому, что одна из них теперь боится меня. Чтобы положить этой истории конец, мне нужно нанести удар в самоё её сердце, представ перед её авторами и заставив их понять, что это не правильно и им следует прекратить. Некогда я думала, что словами я ничего не добьюсь. Это так — тогда слова бы и не помогли мне. У меня просто не было правильных. Но теперь, когда у меня была сила претворять истории в жизнь, у меня были все слова на свете. И каждое из них будет правильным. Я не стану издеваться над ними с помощью своих сил, нет. Так поступают только злодеи и, хуже того, преступники. Лучше я использую слова. Пусть мои слова режут их ножом, лозой вяжут их по рукам и ногам, пока они не поймут, что были не правы. Воистину, если я хочу отвадить их от себя прочь, то мне придётся и дальше идти по пути, на который я ступила впервые вынув свой меч из ножен. Как же это… безвкусно, даже печально, что мне приходится поступать так во имя торжества мира, спокойствия и разума. Ах, если бы только я могла убедить себя, что всё мною содеянное, как и то, что ещё только предстоит сделать — суть благо, и вовсе не противоречит моему обычному поведению… Но обстоятельства вынуждают меня поступать так, и не иначе. Как бы то ни было, я лавировала от урока к уроку, следя за развитием новой истории, зарождающейся из частичек и фрагментов, из сплетен и слухов. Подобная история должна была быть совершенно недостойна моего интереса, но всё же я не могла не обратить на неё внимание. Ибо согласно ей, я успела присоединиться ко всем существующим бандам разом и принесла страшные клятвы возмездия всем своим обидчикам. Это было так забавно. Вот уж точно, порой истории вырастают буквально на пустом месте. Возможно, дело было в весёлом выражении моего лица, вызванном последней услышанной интерпретацией событий на уроке мистера Гладли, или же они просто понимали, что в любом случае являются в этой истории лишь безликой массовкой, но во время обеденного перерыва другие ученики обходили меня стороной. Это был хороший день… и мне надоело прятаться. Больше никаких пряток в туалетах, библиотеке и на периферии зрения. Нет, это удел Тейлор вчерашней. Тейлор нынешней… было просто всё равно. И это было совершенно великолепно, быть свободной от мнения окружающих, от их мыслей и слов. Я вышла наружу и устроилась на лужайке перед школой. Словно невидимый груз упал с моих плеч, и я просто наслаждалась солнцем и сандвичем с арахисовым маслом, который сделали для меня мои маленькие друзья. Да, это похоже на жульничество… но они так стараются угодить мне. Даже когда несколько силуэтов заслонили мне солнце, я совсем не испугалась. Эта эмоция мне не поможет, а, значит, ей нет места в сей истории. Вместо этого, я отряхнула свои руки от крошек и поднялась на ноги так, что дерево, на которое я облокачивалась, оказалось прямо позади меня. Я наклонила голову на бок, смотря, как обступившая меня стайка девочек принялась «обсуждать» меня между собой, будто бы случайно выбрав именно это место для того, чтобы излить на меня поток грязи. Было время, когда я оробела бы перед жалами их слов. Но это было тогда, а сейчас — это сейчас. Игнорируя их болтовню, я обратилась к повести, плетущейся вокруг меня. И была… удивлена, если честно. Они были просто инструментом, орудием в руках той, кого я должна была заподозрить ещё задолго до того, как повстречала свою гостью. Я бросила короткий взгляд на Софию Хесс, прежде чем вздохнуть и посмотреть на Эмму, и ответить на её последние слова. — Знаешь, а ведь ты права. Я никому тут не нужна. Они изумлённо моргнули, а я улыбнулась акулой, почуявшей в воде кровь. Отныне вихри и порывы их излюбленного оружия — слов — в моём распоряжении. — Если бы я только могла, я бы с радостью исчезла. Но я не могу. Конечно, если я пропаду без вести, или слечу с катушек после нескольких часов в шкафчике, поднимется кое-какая суета… но она довольно быстро уляжется, скажем, в течении месяца. В конечном итоге я ничего не значу. Я беззаботно улыбалась, глядя прямо на Эмму. — Но ведь так со всеми нами, верно? Ты ничего не значишь. Я ничего не значу. Мы обе ничего не значим. Мои слова выбили их из колеи. Не такого развития истории они ждали, а? Их слова должны были ранить меня, я должна была удариться в слёзы и сбежать. Но история, что я сплела, была иной. Это они теперь в ловушке и бежать им некуда. — Я вот думаю, даже если вы все исчезните, ну и что с того? Будут ахи и охи о новом маньяке, быть может даже о злодее-парачеловеке, но по большему счёту, кому какое дело? Тот же месяц, и люди отвлекутся на что-нибудь новое. Ещё раз оглядев окруживших меня девчонок, я окончательно выкинула их из головы, сосредоточившись на той, кто использовала их против меня. Довольно умело использовала. Можно было бы даже подумать, что она так же, как и я, может претворять истории в жизнь. Но она не могла. Я спрашивала своих новых друзей. Более того, я спрашивала свою гостью, и они все дали однозначный ответ. Быть может, София Хесс не так проста, как кажется на первый взгляд, но в конечном счёте она не более, чем просто смертный человек. Мой ласковый взор был подобен рыцарскому копью, непреклонному, быстрому и, самое главное, всепронзающему. Она не могла отвести взгляд. Потому, что я так решила. Я отбросила в сторону свою коричневую коробку для обеда, я отбросила взятую в библиотеке книжку «Имя розы», и я подошла вплотную и своей мучительнице. — София, тебе не кажется, что пора уже прекратить? — Мои слова были мягкими, нежными… даже интимными, когда я подняла ладонь и прикоснулась к её щеке. — Если это продолжится, я могу не сдержаться и тогда ты будешь жалеть об этом куда сильнее, чем я. Мои слова были пронизаны правдой, ужасным и неотвратимым светом истины. Они не были угрозой или обещанием. Они были неопровержимым фактом. Её рука дёрнулась к карману джинсов. Если я правильно поняла жанр этой истории, то там будет оружие, что будет обращено против меня. Позже она заявит, что действовала из соображений самообороны в ответ на неприкрытую угрозу со стороны парачеловека. Так не пойдёт. Некий узел внутри меня распустился и я почувствовала… голод, а затем нечто изменилось. Потому что у Софии, конечно же, вовсе не было с собой никакого ножа, это было бы просто нелепо. Ей просто показалось, будто он у неё был. Там было пусто. — Было бы просто ужасно, если бы у тебя в кармане оказался… сама знаешь что, правда, София? Ведь такие вещи нельзя носить в школу. — Я провела пальцем по её щеке. — Но не переживай, я уже обо всём позаботилась… ради тебя всё, что только угодно. С круглыми от изумления глазами она похлопала по карману, и поняла, что ножа в нём не было. — Ты должна быть мне благодарна. — Ты… — Прошипела она. Я улыбнулась шире. — А… просто шучу. Не нужно никаких благодарностей. Уходя прочь, я вновь разрывалась между трепещущим от восторга сердцем и отвратительным чувством вины за содеянное. Незаметно для остальных… мои гоблины подобрали мою книгу и коробочку для обеда, и унесли их с собой в иное место, в котором они обитали. В конце концов, коробочка мне ещё пригодиться, а книгу нужно сдать в библиотеку. А позади девочки всё бестолково маялись на месте, будучи никак не в силах осознать произошедшее.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.