Сказочник

Белые фигуры остановились, молча взирая на незваных пришельцев. В руках они несли длинные тяжелые копья, и двое снежных людей нацелили их в сторону Гэндальфа и его спутников. - Стойте! – сказал Гэндальф товарищам, и Сэм, сделавший по инерции еще пару шагов, уткнулся прямо в спину волшебника. Он едва не упал на колени, так устал. Уф, как же хорошо стоять, даже если сейчас придется сражаться… - Подождите здесь, я поговорю с ними, - сказал волшебник. Он отстегнул от пояса меч, бросил его наземь. Клинок утонул в снегу. Гильторон двинулся было к Гэндальфу, стремясь защитить его, безоружного, от возможного нападения дикарей, но тот твердо отстранил его. Опираясь на посох, волшебник медленно зашагал к снежным людям. Те переглянулись, один из них сказал несколько слов на незнакомом Сэму языке, бросил свое копье на снег и двинулся к Гэндальфу. Сэм с облегчением вздохнул. Недавняя схватка с орками показала, как трудно драться с настоящими воинами. Да и, честно говоря, Сэму вообще не хотелось драться с разумными, тем более – с людьми. Нехорошее это дело, даже если люди и враги. Гэндальф и снежный человек негромко переговаривались на неизвестном языке. Снежный человек глядел мрачно, не улыбался. У Сэма мурашки побежали по телу: на самом деле снежным людям необязательно их убивать – достаточно выгнать за ледяную стену, а уж кровожадная орда тварей доделает все остальное. Они стояли уже долго. Сэм услышал, как у Нэн зубы стучат от холода. Он сам тоже дрожал, хотя в Тэламаре его одели в теплую зимнюю одежду. Он притянул к себе сестру, обнял, стараясь cогреть ее и согреться самому. Гильторон, поглядывавший на них обеспокоенно, начал снимать с себя теплый плащ, когда Гэндальф, увязая в снегу, вернулся к товарищам. - Опасные сейчас времена, - вздохнул волшебник, отвечая на вопросительные взгляды. – Никто никому не верит, все опасаются насилия и предательства… Я едва убедил их, что мы – не враги, не служим ни Саурону, ни другим злым владыкам. Им бы хотелось, чтобы мы покинули их землю, но я рассказал про орду. Они хорошо знают про этих тварей, и у них еще осталось достаточно доброты в сердце, чтобы не выгонять нас на верную смерть. Ыуну был добр до такой степени, что даже пригласил нас в свои жилища – разделить трапезу и отдохнуть. - Кто? – спросил Сэм. - Ыуну, - ответил Гэндальф. – Так зовут их старшего. Это отряд охотников и разведчиков, они вышли на юг, чтобы осмотреть свои владения и добыть еды, если повезет. Их жилища в нескольких часах пути отсюда. В нескольких часах… Сэм сильно приуныл. Еще несколько часов тащиться, когда сил уже совсем нет, а ноги увязают в глубоком снегу! Гэндальф кинул на них с Нэн тревожный взгляд, а потом вновь направился к вожаку снежных людей. Вернулся он от него с кожаной флягой и протянул ее, уже открытую, Сэму. - Глотни-ка, Сэм, - предложил он. Тот осторожно глотнул и чуть не задохнулся – жидкость обожгла ему горло, будто он проглотил с десяток пчел. Он закашлялся, голова у него закружилась, но всего через несколько минут хоббит почувствовал, как по его телу растекается тепло и возвращается сила. - Так-так, - одобрительно покивал Гэндальф и протянул флягу Нэн: - Пей, не бойся, милая. Нэн тоже закашлялась, но вскоре порозовела и глаза у нее заблестели. Гэндальф предложил фляжку и дунэдайн, и Индилю, но те отказались, чувствуя себя в силах идти дальше и без всякого лекарства. Сэму вдруг стало хорошо и даже весело, он улыбался, глядя на коренастых, тяжеловесных «снежных людей», похожих в своих меховых одеяниях на животных, вставших на задние лапы. У Ыуну меховой капюшон был сделан из головы зверя, что делало его еще менее похожим на человека. Снежные люди быстро и широко шагали впереди, а гости устало тащились за ними. Присмотревшись, Сэм заметил у проводников на ногах кроме меховой обуви еще и странные приспособления из белых костей. Кости были уложены в виде решетки и связаны друг с другом. Они были раза в два больше подошвы, а по форме повторяли ее. Это позволяло Снежным Людям идти по снегу и почти не проваливаться. Ишь, шагают почти как по ровной земле! Через пару часов пути по однообразной белой равнине вновь повалил снег, крупными, но редкими хлопьями. Действие напитка кончилось, и Сэм устало тащился, мечтая о костре и кружке горячего чая. Или хотя бы горячей воды. Ему сильно хотелось пить, но вода во фляжке была такая холодная, что он выпил только один глоток. Еще не хватало простудиться и подхватить лихорадку! Сэм шел и, стараясь отвлечься от усталости и грустных мыслей, думал о всяких пустяках. Интересно, из чего эти снежные люди дома строят? Деревьев здесь точно нет, камень в горах, далеко… Не из снега же они их делают! Вдали показалось несколько совсем низких круглых снежных холмиков чересчур правильной формы. Из вершины одного из них поднималась в небо тоненькая струйка дыма. Сэм слышал о горах, что выпускают в небо дым и огонь, но они, по рассказам, должны быть куда как побольше. Что за чудеса! Не успел Сэм как следует подивиться, как вдруг передняя стенка одного из холмиков зашевелилась, оказавшись покрытой снегом шкурой, и оттуда вышел еще один человек. Сэм чуть рот не разинул. Так значит, это все-таки жилища снежных людей! Ыуну остановился и заговорил на своем языке с Гэндальфом. Он несколько раз показал рукой на два домика, а потом – на гостей. Гэндальф ответил ему парой слов, а потом повернулся к своим спутникам и заговорил на вестроне. - Он хочет, чтобы мы разделились. Говорит, что дома маленькие и мы все в одном не поместимся, даже если хозяева уйдут. Борондир посмотрел на Ыуну довольно мрачно и сказал волшебнику: - Не хотят ли они разделить нас, а потом перебить поодиночке? Гэндальф нахмурился, но покачал головой: - Не думаю. Лоссот никогда не служили Врагу, хотя они сильно боятся его и его слуг. К счастью, Враг мало интересуется дальними северными землями, потому лоссот живут относительно спокойно. А раз уж мы приняли их приглашение, то противоречить хозяевам неучтиво, это может их разозлить. Думаю, мы можем разделиться так, чтобы суметь защититься. В конце концов решили, что Гэндальф, Сэм и Борондир пойдут в одно из жилищ, а Нэн, Арминас, Гильторон и Индиль – в другое. Сэм сильно обрадовался, что Гэндальф его держит при себе, а Нэн сначала нахмурилась, но Гильторон стал шутить с нею, и она опять заулыбалась. Втроем они вошли в снежный дом, и Сэм не преминул слегка потрогать стену. И правда, снег! Очень плотный, слежавшийся… Ох, не замерзнут ли они насмерть в таком доме? Но внутри дома, вопреки опасениям Сэма, было очень тепло, даже жарко. Хозяева быстро освободились от верхней меховой одежды, оставшись в кожаных штанах и рубахах. Внутри сидело трое других людей, двое детей и взрослый, приглядевшись, Сэм понял, что взрослый – это женщина. Она носила такие же штаны, как и мужчины, да оно и понятно – в юбке по снегу не побегаешь! Зубы у Сэма стучать перестали, и он тоже снял свой плащ и принялся оглядывать снежных людей и их жилище. Лица хозяев оказались не совсем белыми, как выглядели на морозе, а, скорее, желтовато-смуглыми, а волосы – иссиня-черными, впрочем, у Ыуну в волосах проблескивало немало седины. Глаза у них были узкими, носы – небольшими, а скулы – широкими. Они сильно отличались и от слуг Хозяина, которых Сэм знал с детства, и от дунэдайн. Снежный пол и стены в доме были устланы шкурами и кожаными одеялами. Был здесь такой же белый мех, как и в одежде Снежных Людей, были и других меха – серый, коричневый, черный… Хозяева скинули обувь и ходили босиком, и удивленно поглядывали на мохнатые ноги Сэма, которому не было никакой нужды разуваться. Один из детей даже засмеялся, глядя на него, но мать на него шикнула, хотя перед этим сама глазела на гостей едва не разинув рот. Посередине пола был устроен очаг из плоских камней. Костер был небольшим, но, видно, снежные стены хорошо сохраняли тепло, так что замерзнуть обитателям необычного дома не грозило. На очаге стоял каменный же горшок, в котором что-то варилось. Ыуну обменялся с женщиной несколькими словами на родном языке, а потом вышел. Другой молодой охотник остался в доме. Гэндальф прищелкнул языком: - Мы гостим у самого вождя, - сказал он спутникам. – Это его дом. Скоро он и сам придет. Женщина и дети поглядывали на них темными глазами, но заговаривать не спешили – впрочем, они наверняка не знали вестрона. Сэм все поглядывал на очаг и булькающий горшок, он уже согрелся, а теперь ему очень хотелось есть и пить. Но он ждал терпеливо – предложить гостям еду должны хозяин или хозяйка, и никто иной. Гэндальф, сняв плащ, сел на мягкие шкуры, и Сэм тут же плюхнулся рядом, радуясь, что уже не надо никуда идти. Борондир и охотник из Снежных Людей остались стоять, обмениваясь довольно мрачными взглядами. Как истые воины, они не спешили располагаться на отдых, не уверившись в безопасности. Наконец, шкура, закрывающая вход, откинулась, и в дом вошел хозяин. Этот Снежный Человек был не очень высоким (впрочем, никто из лоссот не отличался большим ростом), но кряжистым и сильным. Большая голова сидела на очень короткой шее, в узких темных глазах читались ум и интерес. Он говорил на вестроне, хотя и медленно. Гости, встав, поклонились хозяину, и он ответил на поклон. Сэм немного успокоился – непохоже, чтобы их собирались убивать или выгонять. Окончательно он успокоился, когда вождь назвал свое имя – Хэрнуу – и предложил им садиться к огню и отведать угощения. Варево было очень жирным, мясо отдавало странным привкусом, и совсем не было соли. Сэм почувствовал небольшую тошноту, но справился с ней усилием воли. Не хватало еще так плохо ответить на гостеприимство! Хэрнуу стал расспрашивать Гэндальфа, в котором он угадал предводителя маленького отряда, кто они и куда идут. Гэндальф отвечал правдиво, но уклончиво, сказав, что из восточных лесов они идут к западному побережью, а так далеко на север их загнала кровожадная орда хищников. Хэрнуу покивал с серьезным и немного мрачным видом: - Мы знаем, о ком вы говорите, люди теплых земель. Раньше мы иногда ходили на юг, хотя там нет снега и неудобно жить. Но теперь путь туда прегражден: мы сами построили стену, о которой вы говорите, чтобы эти злые твари не пробрались сюда. Они пожирают по пути все живое, встреча с ними смертельно опасна. К счастью, они не всегда кочуют по той равнине, иногда они уходят на юг и восток. Гэндальф кивнул: - Понятно. Когда я бывал в этих землях, и следа этих отвратительных тварей здесь не было! И я приношу благодарность от имени своего и от имени своих спутников – ваша снежная стена спасла нас от ужасной гибели. Вождь медленно кивнул и с интересом посмотрел на волшебника. - Мой дед рассказывал мне, что, когда он был маленьким, в селение заходил странник в остроконечной шляпе и сером плаще. Он принес вести с юга и рассказывал много сказок… - Быть может, это был я, а быть может, и нет – уже за давностью лет не помню, - с улыбкой ответил Гэндальф. Вождь тоже улыбнулся. - Ладно, - сказал он. – Тот странник не причинял никакого вреда, а сказки его были хороши. Но оставим это. Вы хотите дойти до побережья и спуститься на юг, верно? - Да, - ответил Гэндальф. - Это можно сделать. Но знайте, что и здесь вас может подстерегать много опасностей. Со времен моего деда добычи становится все меньше, а хищников – все больше. Не так давно здесь появились страшные чудовища – ледяные черви. - Черви? – вскинул брови Гэндальф. – Ты говоришь о драконах*? - О драконах я слышал лишь в сказках, - ответил Хэрнуу, - и не могу точно сказать, похожи ли эти черви на драконов. Они не летают и не выдыхают пламени. Они ползают под снегом, и потому их трудно заметить. Чудовища эти огромны, длина их – не меньше восьми локтей**. Пасть у них величиной с половину этой шкуры, - он указал на шкуру, закрывавшую вход, - а зубы у них длиной с палец взрослого мужчины. - Опасная тварь! – вступил в разговор Борондир. Он хмурился – может, думал о том, как обороняться от такого врага. - Очень опасная, - кивнул Хэрнуу. – Ее боится даже Хозяин Снегов, - он указал на белую шкуру, висящую на стене. - К счастью, встречаются эти черви редко… но в прошлом году один из них разрушил соседнее поселение и сожрал почти всех, кто там жил… - Проклят будь Саурон и все его чудища! – мрачно сказал Гэндальф. – Он и здесь, на далеком севере, вредит мирным народам Средиземья! - Лучше не произноси этого имени, гость! – вскинулся Хэрнуу. – Мы боимся, что это накличет на нас беду… - Как пожелаешь, о вождь, - наклонил голову волшебник. – Ну что же, я и не рассчитывал, что наш путь будет легок и безопасен в эти опасные времена. Вождь задумчиво посмотрел на него и сказал: - Вы можете отдохнуть здесь день или два, а потом продолжите путь. Еды у нас много, сегодня утром охотники убили ослабевшую Громаду-из-Моря и принесли сюда много мяса. - Думаю, так мы и поступим, - кивнул Гэндальф. *** В снежном доме Сэм спал очень хорошо, немногим хуже, чем в Тэламаре. Шкуры были мягкими и хорошо грели. Хозяева даже затушили на ночь костер – он оказался не нужен, так хорошо снежные стены хранили тепло. Поутру Сэм проснулся последним из гостей и увидел, что Гэндальфа с Борондиром нет. Сначала он немного всполошился – а ну как Снежные Люди только притворялись добрыми и гостеприимными, а теперь сотворят с гостями невесть что! – но потом успокоился. И правда, если бы хозяева замышляли что-то плохое – они бы уже это сделали. Сэм встал, похлебал варева, предложенного хозяйкой, оделся и вышел наружу. У соседнего дома он приметил спокойно беседующих Нэн и Гильторона, и у хоббита окончательно отлегло от сердца. Значит, остальные вряд ли пали жертвами коварства Снежных Людей, а, скорее, куда-то пошли. Он перекинулся с сестрой и дунаданом парой слов. Гильторон сказал, что ходить по селению можно невозбранно, но отдаляться от него не стоит. Сэм, любопытный, как все хоббиты, тут же воспользовался разрешением. Селение оказалось совсем маленьким – не больше десятка снежных домов. Жителей тоже было немного – Сэм встретил всего четверых. Двое возились с несколькими небольшими, но очень пушистыми светло-серыми собаками: один мужчина рубил для них мясо, а второй – кормил. Возле собак стояли длинные узкие сани на костяных полозьях. Приглядевшись к топору, которым мужчина рубил мясо, Сэм увидел, что он сделан из камня. Железа здесь, наверное, было еще меньше, чем в Тэламаре. Еще двое, мужчина и женщина, о чем-то разговаривали около дома и совсем не обратили внимания на Сэма. Нагулявшись вдоволь, Сэм вернулся к дому вождя. Возле него уже стоял Гэндальф, куря трубку. Выпустив несколько колец дыма, он улыбнулся хоббиту. Сэм воспользовался случаем и накинулся на волшебника с расспросами, и Гэндальф объяснил ему, что Хозяин Снегов – это белый медведь, могучий хищник, куда опаснее своего бурого южного собрата, а Громада-из-Моря – это кит, огромная рыба, размером с два снежных дома. Когда Сэм, пораженный такими размерами, спросил, не может ли она проглотить корабль, Гэндальф рассмеялся и пояснил, что киты – не хищники, питаются совсем маленькими морскими рачками и для кораблей и моряков неопасны. На вопрос, когда они выступят в путь, Гэндальф ответил, что послезавтра. Неплохо бы им выспаться и отдохнуть после бегства от тварей и трудного пути по снегу. Сэм истово закивал, горячо соглашаясь. Приключения – это неплохо, но еще лучше – спать в постели и утром находить готовый завтрак. Сэм зашел в гости к Нэн и остальным, убедился, что их дом изнутри очень похож на тот, в котором жил Гэндальф и он сам (оказалось, что там жил старший сын вождя с женой и детьми), а когда вышел наружу, тут же разинул рот от удивления и восхищения, смешанных со страхом. На дворе было светлым-светло, как будто разожгли множество больших костров, но костры эти полыхали не на земле, а на небе. Зрелище было великолепным: свет в небе переливался разными оттенками алого, зеленого, синего, желтого… Но несмотря на яркость и силу, тепла от него не чувствовалось. Сэм оглянулся и кинулся к Гэндальфу, который стоял совершенно спокойно, похоже, не чувствуя ни малейшей опасности. - Это магия, да? – спросил хоббит с восторгом и страхом. - Если и магия, - улыбнулся Гэндальф, - то не моя. И ни одного из тех волшебников – добрых или злых – которых я знаю. Я думаю - и другие мудрые поддерживают мое мнение, - что это просто явление природы, одно из чудес Владык Запада, что они создали просто для услаждения глаз и без всякой иной цели. Чудо, что и черно-белый Север может засиять многими красками, как самый прекрасный самоцвет… Сэм только кивнул и восхищенно смотрел на Сияние Севера, пока оно, спустя недолгое время, не угасло… *** На следующий день Снежные Люди стали собирать гостей в путь. Они накоптили много китового мяса, дали и сушеной рыбы. Здесь, в стране вечного холода, мясо долго не портилось, и это помогало людям выживать несмотря на снег и мороз. Но жизнь здесь все же была тяжелой и опасной – хотя, думал Сэм, где сейчас не тяжело и не опасно! Нет такого места в землях, захваченных Черным Врагом. Незадолго до отхода ко сну Гэндальф, Индиль, Борондир и Сэм сидели у теплого очага в снежном доме. Припасы уже увязали в мешки, каждый проверил и осмотрел свою одежду и снаряжение. В благодарность за гостеприимство Гэндальф подарил вождю Хэрнуу железный нож с деревянной рукоятью. Лезвие было сработано гномами еще до Войны Кольца, а рукоять эльфы Тэламара украсили рунами кирта, вложив в них чары – клинок не должен был тупиться и ломаться. Хэрнуу был в восторге от этого поистине королевского подарка, и одарил и Гэндальфа, и его спутников, хотя его сокровища были скудны. Гэндальфу досталась прочная кожаная фляга, Нэн – костяной гребень с красивым узором, Сэму – маленькая костяная чашечка. Дунэдайн и Индиль получили по небольшой костяной рукояти для ножей, тоже украшенной узорами. Снежные Люди делали лезвия ножей из камня, но гостям «из теплых земель» они не стали их предлагать, зная, что у тех есть железо. Когда Сэм, осмелев, спросил, какого зверя это кости, то Хэрнуу рассказал о большом животном, что живет в море, но часто выбирается на сушу. Изо рта его под жесткими черными усами торчат два огромных зуба. Снежные Люди так и называли зверя – «Двузубый»***, хотя на самом деле в его пасти есть много зубов поменьше. Эти огромные зубы-бивни по красоте и прочности почти не уступают драгоценной слоновой кости с юга. Еще до Омрачения Средиземья Снежные Люди даже продавали свою добычу на юге, но эта торговля прекратилась много лет назад, когда путь в теплые земли стал слишком опасным. После обмена подарками Хэрнуу вышел из дома, за ним вышли и Гильторон с Арминасом и Нэн, желая последний раз осмотреть вещи и отдохнуть. Индиль остался в доме вождя, он хотел обсудить с Гэндальфом дальнейшие планы, и сейчас они тихо переговаривались у костра. Сэм то слушал их разговор, то клевал носом, думая, что неплохо бы уже и лечь. Вдруг Индиль, чуткий, как всякий эльф, замолчал, поднял голову и насторожился. Гэндальф нахмурился, тоже что-то ощущая благодаря своей магии. Наконец, и Сэм ощутил под ногами потряхивание, как будто снег начал дрожать. Индиль и Гэндальф поднялись на ноги и устремились к двери, за ними вскочил и Сэм, огорчаясь, что сложил нож с остальными вещами – ведь поселок Снежных Людей казался таким безопасным! Но, может, оружие тут и не нужно? Эльф и волшебник уже отогнули шкуру и вышли за порог, когда Сэм тоже выглянул наружу. Ах, если бы это оказалось просто еще одно безобидное Чудо Севера! Снежные Люди высыпали из домов, встревоженные непонятным землетрясением или, скорее, снеготрясением. Они озирались с таким же недоумением, как и их гости. Вдруг один из Снежных Людей закричал, указывая вдаль. Сэм взглянул туда, и у него чуть волосы не встали дыбом. Корочка снежного наста взламывалась, снег шевелился, будто под ним двигалось что-то огромное. И это огромное приближалось к поселку с невиданной быстротой. Снежные Люди закричали, некоторые схватили копья, воткнутые у домов в снег, другие побежали в дома – кто-то спрятался внутри, другие выводили женщин и детей наружу. Но не прошло и минуты, как стремительно движущийся шевелящийся снег оказался в нескольких фатомах от дома Хэрнуу. Индиль давно уже выхватил из ножен меч, Гэндальф стоял с посохом наизготовку. Они прикрыли собой дверь в дом вождя, готовясь защищать гостеприимный кров. Снег шевелился почти у самых ног волшебника, когда раздался громкий скрипящий и скрежещущий звук, и снег стал сыпаться вниз, в огромную воронку. Время замедлилось, как в кошмаре, снег как будто стал подыматься над землей… Нет, это был не снег. Это было белая снаружи и изнутри огромная голова с раскрытой пастью, куда уже ссыпался настоящий снег. В пасти сверкали огромные острые зубы. - Хэй-й-йя! – громко закричал эльф и наотмашь ударил тварь по снежно-белой голове, на которой не видно было глаз. Меч отскочил, как будто от железной брони, и Индилю только благодаря нечеловеческой ловкости удалось удержать его в руках. Гэндальф прокричал несколько слов, и с его посоха ударил в чудовище белый луч. Тварь немного отпрянула, мотая головой, но тут же снова устремилась в атаку. Из ее пасти вырывалось ледяное дыхание, подобное самому холодному северному ветру. Индиль вновь ударил мечом, теперь метя прямо в пасть. Если уж сверху чудовище прикрыто броней, так уж изнутри должна быть простая кожа. Но не тут-то было! И изнутри меч наткнулся на твердую преграду и бесполезно чиркнул по пасти и зубам. Тварь быстро захлопнула челюсти, и эльф едва успел выдернуть руку, оставив меч на поживу противнику. Из пасти чудовища послышался скрежет, как будто оно пережевывало железо. Любому другому зверю острая сталь пришлась бы не по вкусу, но эта тварь, кажется, и не почувствовала никакого неудобства. Огромная пасть вновь распахнулась… Сэм видел, как сзади к чудовищу подбежали несколько Снежных Людей, как они бьют его своими копьями – впрочем, костяные и каменные острия оказались ничуть не лучше железа. Тварь будто и не замечала, что ей хотят причинить вред – она хотела только жрать, и она почти добилась своего… Гэндальф вновь начал выкрикивать заклинание. Голос его был сильным и глубоким, он произносил слова необычайно четко, но Сэм не понимал ни слова – язык был ему неизвестен. Он не был похож на эльфийские языки – прекрасные и изящные, слова были грубыми, шероховатыми, некрасивыми – но была в них некая первобытная сила, способная поворачивать реки и разрушать горы. Индиль, оставшийся безоружным, вдруг начал петь. Сэм поразился – неужели эльф способен петь и перед такой несомненной опасностью, перед кажущейся неизбежной гибелью, - но тут понял, что песня эльфа сплетается с заклинанием Гэндальфа, образуя необычную музыку. Эта музыка вновь вызвала к жизни посох волшебника, и он выплюнул в пасть чудовища сгусток необыкновенно яркого и чистого по цвету огня. Тварь завизжала, мотая чудовищной белой башкой. В отличие от железа, волшебное пламя пришлось ей совсем не по вкусу. Она стала бить огромным хвостом, расшвыривая Снежных Людей, пасть ее открывалась и закрывалась, и теперь стала быстро чернеть от сжигавшего ее изнутри жара. Гэндальф, потративший почти все силы на заклинание, устало оперся на посох, едва не падая. Индиль хотел поддержать его, но тут тварь боднула эльфа в грудь с такой силой, что он отлетел на несколько шагов в сторону. Теперь перед чудовищем остался один Гэндальф. Из пасти твари потекла вода. Рывки становились все медленнее, все тише, пасть открывалась все уже. Снежные Люди радостно закричали, приветствуя близкую победу. Но вдруг тварь собрала последние силы и, рванувшись вперед, наконец вцепилась слабеющими челюстями в недостижимого прежде врага. Гэндальф вскрикнул и упал на снег, ставший красным от его крови… *По-английски (и, соответственно, на вестроне) «дракон» и «червь» звучат одинаково – «worm». **Около четырех метров. ***Морж.