do i wanna know (if this feeling flows both ways)

Этот день настал. Чон Хвиин вот-вот начнёт свою работу в Solar & Co, и она в ужасе. Интервью уже достаточно её напугало, но перспектива работы в непосредственной близости от Ким Ёнсон добивает её. Во время интервью ей не довелось встретиться с мисс Ким, потому что её новый босс была в отъезде, но она точно знала, кто она такая. Вдохнув поглубже, Хвиин направилась к стойке администратора. – Здравствуйте, я Чон Хвиин. С сегодняшнего дня я должна стать новым секретарём мисс Ким. Её голос прозвучал ровно, это хороший знак. – Подождите минуту, – администраторка подняла телефон своей идеально ухоженной рукой и набрала, как Хвиин предположила, номер мисс Ким. Она была права. – Её офис на шестом этаже, вас там кто-нибудь встретит, когда подниметесь, – односложно сказала администраторка. Хвиин вежливо поклонилась и прошла к лифту. Здесь слишком жарко? Она чувствовала, как её ладони вспотели. Подъём на шестой этаж был самым долгим в её жизни. Собственное отражение в стеклянных стенках лифта смотрело на неё по обе стороны, её короткие светлые волосы были идеально уложены хоть раз в жизни. Костюм был слегка великоват, но ей показалось это добавит шарма. Она надеялась на это. Лифт, наконец, замедлился пока не остановился, двери открылись, показывая девушку по ту сторону дверей. Она была... богоподобна. По другому и не описать. – Вы должно быть Чон Хвиин. Моё имя Ан Хеджин, но можете звать меня просто Хеджин. Девушка протянула руку, и Хвиин её пожала. Боже, она надеялась, что та не почувствовала, как вспотела её ладонь. Хеджин подняла бровь. Осознав, что она не сказала ни слова, Хвиин неловко закашляла. – Да, это я! Приятно познакомиться. Удовлетворительно сморщив нос, Хеджин жестом показала следовать за ней. – Кабинет мисс Ким в той стороне. Там будет ваше рабочее место. – В кабинете мисс Ким? – Да. Она предпочитает держать своих помощниц ближе к себе. Хвиин кивнула. Она никогда такого не видела, но, наверное, в этом нет ничего необычного. – Я вице-президентка мисс Ким и занимаюсь всеми человеческими ресурсами, так что если что-то понадобится, не бойтесь спросить. По крайней мере в первое время. Мисс Ким ждёт, что вы быстро всему научитесь, – сказала ей Хеджин. Они добрались к последнему кабинету на этаже: просторная комната с двумя рабочими столами по обе стороны. Стена, обращённая к остальному этажу, была полностью стеклянной, что позволяло всем видеть происходящее внутри. Хвиин заметила женщину, сидящую на краю одного из столов, её очки вот-вот соскользнут с кончика носа, пока она просматривает какой-то документ. Ким Ёнсон. Она глубоко вдохнула. Хеджин постучалась в прозрачную дверь, на что мисс Ким быстро обратила внимание. Она подняла руку и двумя пальцами поманила их, чтобы они вошли. Очки всё ещё в опасной близости от падения. – Мисс Ким, это Чон Хвиин, ваша новая помощница. – Спасибо, Хеджин, можешь идти. С поклоном и ободряющей улыбкой в сторону Хвиин, Хеджин оставила двух девушек наедине. Мисс Ким указала на стул перед ней. Усевшись, Хвиин позволила себе получше рассмотреть женщину перед собой. Она была без сомнения самой красивой женщиной, что Хвиин довелось видеть. Чёрные, блестящие волосы, что сегодня были уложены в пучок, тёмные, томные глаза и полные щёки, которые несомненно придавали ей юности, вкупе создавали пугающе привлекательную женщину. В сочетании с чёрным брючным костюмом, который цеплялся за каждый её изгиб, она была смертельно опасной. – Итак, Хвиин. Как вы знаете меня зовут Ким Ёнсон. Извините, что не смогла присутствовать на вашем интервью, но у меня были дела компании за границей, которые нельзя было откладывать, – мисс Ким мягко улыбнулась. – Кажется, вы нервничаете. Хвиин почувствовала, как её лицо побелело. Широкая искренняя улыбка появилась на лице темноволосой женщины. – В этом нет ничего плохо! Это даже мило. – Извините, я давно слежу за вашей карьерой и это... удивительно встретить вас, тем более работать на вас, – призналась Хвиин. Вау, совсем не фанючишь, Хвиин, отличное начало. Подумала она. Улыбка мисс Ким стала ещё шире, чем она могла представить, а в уголках глаз появились морщинки. – Приятно слышать. Я хочу, чтобы вам здесь было комфортно, чтобы вы работали со мной, а не на меня. Единственное, о чём попрошу, называть меня мисс Ким вне кабинета. В любое другое, пожалуйста, зовите меня Ёнсон. – Конечно, мисс Ёнсон. Она фыркнула. – Никаких мисс Ёнсон. Просто Ёнсон, пожалуйста. Хвиин покраснела и кивнула, склонив голову, чтобы избежать удивлённого взгляда другой женщины. – С этим разобрались. Интервьюерка объяснила вам детали этой должности? Она снова кивнула. – Да, вкратце. Она сказала, что все обязанности такие же, как и у любого другой личной помощницы, и что я буду тесно с вами работать. – Всё верно. Я ожидаю, что вы будете следить за моими встречами, электронной почтой, презентациями и тому подобными вещами. Я постараюсь составлять ежедневный список для вас, если у меня будет время. Во всём остальном, есть простые повседневные задачи, которые вы должны будете выполнять. А ещё... У меня бывают довольно необычные просьбы к моим ассистенткам. Конечно, если что-то когда-либо пересечёт ваши границы, когда вам будет неуютно, это будет немедленно прекращено, – твёрдо сказала Ёнсон. Хвиин чувствовала, как краснеют кончики её ушей. Она же не имела в виду... Глаза Ёнсон распахнулись, когда она поняла двусмысленность своих слов. – Не это, конечно. Боже. Я имела в виду... Я люблю компанию. Моя девушка часто уезжает из города, и у меня не так много друзей, поэтому иногда я работаю дома, и было бы неплохо иметь кого-то рядом, или того, с кем можно поужинать. Вот и всё. Она выдохнула, не осознавая, что задержала дыхание, и слабо улыбнулась. – Это ничего, я не против. Ёнсон улыбнулась в ответ и поднялась со стола. Когда она двинулась в другой конец комнаты, Хвиин пыталась не следить за каждым движением её тела. Она всё равно это сделала. Женщина остановилась у другого стола, который, Хвиин полагала, теперь принадлежит ей. – В основном вы будете работать здесь. Я договорилась, чтобы у тебя был рабочий ноутбук и телефон тоже. Я считаю, что разделение деловой и личной жизни чрезвычайно важно, не так ли? Она подняла голову в ожидании, и Хвиин быстро кивнула. Ёнсон мягко улыбнулась ей. – Знаете, вы не должны во всём со мной соглашаться. И вам позволено говорить. Хвиин покраснела. Оу. Это была проверка. – Моих прошлых работодателей не интересовало моё мнение, поэтому я научилась вести себя тихо большую часть времени. – Что же, здесь всё по-другому. Я ценю людей, которые работают на меня, и их вклад более важен, чем мой собственный, по большей части, – ответила Ёнсон. – Как бы то ни было, я запросила для вас экскурсию по зданию, как раз те места, которые вам нужно знать, и кто-то должен прийти за вами через несколько минут. Как себя чувствуете? – Честно? Всё ещё нервничаю, но... вы очень помогли, – честно ответила Хвиин. И снова эта улыбка в тысячу ватт. Хвиин почувствовала, как её сердце сжалось от гордости за то, что она вызвала это в старшей девушке. – Хорошо, это всё, чего я хочу.

***

Хвиин проработала в Solar & Co. почти неделю, когда она познакомилась с девушкой Ёнсон. Мун Бёльи была адвокатом, и работа предполагала частые отъезды, к большому разочарованию Ёнсон. Она дважды нечаянно становилась свидетельницей разговора этих двоих, и они всегда заканчивались тем, что Ёнсон мило дулась, хотя Бёльи не могла её видеть. Однако сегодня всё изменилось. Ёнсон казалось более печальной, чем обычно. – Мисс Ёнсон? – Хвиин, я же сказала тебе не называть меня так, – мягко отчитала она. Хвиин знала об этом, знала, что Ёнсон хотела, чтобы их отношения были скорее дружескими, чем босс/подчинённый, но это всё равно чувствовалось как неуважение. Проигнорировав её, Хвиин продолжила. – Я скоро пойду на перерыв, это ничего? Тёмноволосая женщина кивнула, растянув губы в тонкой улыбке. С её разрешения Хвиин немного прибралась на столе и направилась в пекарню, расположенную несколькими улицами ниже, ту, где всегда было людно, и, конечно, она была любимая у Ёнсон. Она пожертвовала большей частью своего перерыва, чтобы сходить туда-обратно, но увидеть как озариться лицо Ёнсон, когда она презентует ей кекс с солёной карамелью того стоило. Они тихо болтали, поедая свои кексы, разговор шёл естественно. Ёнсон проявила большой интерес к Хвиин, расспрашивая о её хобби и предыдущей работе, одной из которых была певица в баре. Хвиин узнала, что Ёнсон тоже любит петь, и заставила её пообещать, что однажды та выступит для неё. Однако их разговор был прерван громким стуком в дверь. – Бёль-а!! – вскрикнула Ёнсон, её голос взлетел почти на октаву. Хвиин развернулась, мельком заметив серебристые волосы, когда Ёнсон бросилась в объятия женщины. – Ты говорила, что не вернёшься домой до следующей недели! Женщина с серебристыми волосами (Мун Бёльи, она полагала) робко улыбнулась. – Возможно я солгала, чтобы увидеть это твоё выражение лица, когда я возвращаюсь раньше времени. – Эй! Не могу поверить, что ты соврала! – женщина поменьше надулась и легонько шлёпнула Бёльи по руке. – Я так скучала по тебе... – пробормотала она. Хвиин покраснела, чувствуя, что вмешивается во что-то очень личное. Как будто посылая ей свою неловкость, глаза Ёнсон метнулись к ней и обратно, и она слегка высвободилась из объятий. – Бёль-а... ты должно быть не заметила, что мы не одни. Бёльи крепче сжала её талию, намереваясь втянуть её обратно в объятие. – Что если я так соскучилась, что мне всё равно? – Ты такая скользкая, прекрати! Ёнсон полностью отстранилась от неё, поворотив нос от такого внимания Бёльи, но Хвиин видела блеск в её глазах. – Это Чон Хвиин, моя новая помощница. Помнишь, я говорила о ней на той неделе? Бёльи оторвала взгляд от своей девушки и подошла к Хвиин, уже протягивая руку. – Да, ты упоминала её и в каждый последующий день. Приятно познакомиться, я Мун Бёльи, девушка Ён, – вставая, она чувствовала на себе взгляд Бёльи. У неё твёрдая рука. – Хвиин. Приятно познакомиться. – Ён много о тебе рассказывала, и теперь я понимаю почему. Ёе глаза расширились, а к щекам прилила краска. – Бёль, хватит! Ты поставишь её в неловкое положение! – Ёнсон снова надулась, её нижняя губа очаровательно выпятилась. Бёльи склонила голову в извинении, но Хвиин не упустила ухмылку на её лице после того, как она рассердила свою девушку. – Всё в порядке. На самом деле я рада, наконец, встретиться с вами. Мисс Ёнсон постоянно говорит о вас. Седовласая женщина подняла бровь в сторону Ёнсон, получив в ответ румянец. – Надеюсь, только хорошее. – Конечно, мисс Бёльи. Бёльи сморщила нос. Хвиин подумала, что она напоминает хомяка. – Понимаю, почему она тебе нравится, Ён. Но она ужасно вежлива, придётся отучать её от этого. Хвиин прищурилась. Ей не нравилось, когда о ней говорят так, словно её здесь нет. – Я сама с этим справлюсь, спасибо. Бёльи удивлённо повернулась к ней, широко раскрыв глаза. На её губах снова появилась ухмылка. Этого она не ожидала. – Видишь, она сама о себе хорошо заботится. Хвиин, прости за Бёльи, она не умеет общаться с новыми людьми. Обещаю, в следующий раз она поведёт себя лучше. Хвиин чуть расслабилась, когда Ёнсон обратилась к ней. – Значит я снова могу приходить сюда? Я удивлена, думала, ты вышвырнешь меня за то, что я расстроила твою новую любимую сотрудницу, – дразнила Бёльи, поднимая руку, чтобы потянуть за галстук на шее Ёнсон. Старшая женщина покраснела и положила руку поверх Бёльи, позволив их пальцам переплестись. Хвиин чувствовала любовь и привязанность, исходящие от их взаимодействия. Было видно, что эта пара очень любит друг друга, даже после пяти лет совместной жизни. В этот момент она почувствовала, как странное ощущение прожигает её насквозь. Ощущение только усилилось, когда она продолжила наблюдать за пререканиями пары, и только тогда она поняла, что это было. Ревность.