do i wanna know (if this feeling flows both ways)

Перевод
R
В процессе
56
переводчик
шишка-.- бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 81 страница, 25 656 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
56 Нравится 26 Отзывы 8 В сборник

2. губы, как край галактики

Настройки
В течение двух недель, что Бёльи была дома в Сеуле, Хвиин видела её трижды в офисе Ёнсон. Каждый раз она общалась с ней достаточно приятно, игнорируя дразнящие и странно игривые замечания другой женщины, и ещё более яростно игнорировала жгучую ревность внутри неё. Ей нравилась Бёльи, правда. Она была забавной, очаровательной и остроумной, и если бы она встречалась с кем-то ещё, Хвиин сразу бы с ней подружилась. Но она встречалась с Ёнсон. И со временем Хвиин не могла игнорировать чувства, которые Ёнсон в ней пробудила, которые только усилились после отъезда Бёльи. Её любопытство также росло. Ёнсон не упоминала о своих "необычных просьбах" с первого дня Хвиин, и она осознала, что была немного разочарована этим. Она работала в Solar & Co. в течение трёх недель, когда они, наконец, начались. Всё началось в среду. – Хвиин? Блондинка подняла голову, мило улыбаясь своей начальнице. – Да, мисс Ёнсон? Ёнсон надулась из-за формального обращения, как она делала каждый раз, когда Хвиин так отвечала. – В субботу вечером будет мероприятие, на котором мне нужно присутствовать, и Бёльи только что сказала мне, что не сможет пойти. Есть ли шанс того, что ты будешь свободна? В замешательстве нахмурив брови, Хвиин открыла рот, но не издала ни звука. – Ничего, если ты не можешь или не хочешь! Я подумала, что стоит спросить, – доброжелательно сказала Ёнсон, хотя разочарование в её голосе отчётливо слышалось. – Вы- Я- эм... вы хотите, чтобы я пошла с вами? – Забудь об этом! – Нет, всё в порядке! Я просто не ожидала. Эм, не думаю, что у меня есть что-то достаточно приличное из одежды для того, чтобы соответствовать вам, – Хвиин покраснела. От её слов Ёнсон засияла. – Это не проблема! Мы можем пойти по магазинам завтра или в пятницу, я куплю тебе всё, что захочешь. – Не стоит, правда, я куплю что-нибудь сама- Ёнсон подняла руку, прерывая Хвиин. – Хвиин. Пожалуйста. Ты потратишь свой выходной на это мероприятие, меньшее, что я могу сделать, это заплатить за твой наряд, – настояла старшая женщина. Вздохнув, Хвиин смиренно кивнула, уголки губ поднялись вверх, когда Ёнсон улыбнулась в ответ. – Тогда решено! Пойдём завтра? – Когда вам будет удобно, мисс Ёнсон. – Завтра, – решительно ответила она, очевидно гордая тем, что убедила Хвиин позволить заплатить за её наряд. Завтра. Завтра она будет проводить время с Ёнсон вне офиса. Она сможет. Всё будет просто отлично.

***

Ёнсон написала ей вечером, чтобы сказать, что водитель заберёт её около дома в 9:30. И вот в 8:45 утром четверга она в панике от того, что понятия не имеет, что люди надевают для поездки по магазинам со своим боссом. – Не смотри так на меня, Ккомо, лучше помоги! Рыжий с белым котёнок спокойно смотрел на неё, то ли не замечая паники его человека, то ли просто от безразличия. Раздражённо выдохнув, Хвиин взяла телефон и набрала номер лучшей подруги. Прозвучало 6 гудков, прежде чем Минджи всё таки ответила. – Какого хера? – в трубке послышался невнятный голос девушки. – И тебе привет, Минджи, у меня замечательное утро, спасибо, что спросила, а как твои дела? – бодро ответила Хвиин. – Почему ты звонишь мне до 10 утра, и почему ты такая возбуждённая? Хвиин рассмеялась. – Потому что я не знаю, что мне делать, мне нужен совет моей лучшей подруги! На другом конце послышался шорох, и она могла предположить, что Минджи заставила себя встать с кровати. – Ладно-ладно, я встала и готова драться, что случилось? – Помнишь, я рассказывала тебе о своей новой начальнице Ёнсон? – Ты имеешь в виду головокружительно привлекательную женщину, которую я точно не гуглила после того, как ты получила работу? – ответила Минджи. – ... да. – Да, что-то такое помню. Некоторые её части действительно выделяли- – МИНДЖИ! Минджи разразилась смехом, звук всё удалялся от телефона. Она представила себе рыжеволосую девушку, бьющуюся в истерике, и Хвиин почувствовала, как её щеки заливает румянец. – Ой, да ладно, признай, что ты тоже смотрела туда. Румянец на щеках запылал ярче. – Это не имеет значения, Минджи- – Я ЗНАЛА, – самодовольно крикнула Минджи. Хвиин громко зарычала. – О, господи, ладно, пока, у меня нет на это времени. Минджи протестующе завизжала в трубку. – Неееет, я хочу знать из-за чего ты переживаешь, – простонала она. – Ладно. Мисс Ёнсон пригласила меня на одно мероприятие на выходных, и мы должны поехать по магазинам через полтора часа, и я понятия не имею, что мне надеть. Слова яростно вылетали изо рта Хвиин, нервы совсем не к чёрту. Боже, она надеялась, что когда встретится с Ёнсон, поуспокоится. Девушка на другом конце линии была странно тихой. Наверное, секунд 5. – Стой, ты идёшь на свидание со своей начальницей??? – воскликнула она. – Нет! Её девушка в отъезде, и ей не с кем больше пойти, вот и всё. – О, мой бог, у неё девушка, спасибо лесбийским богам. – Онни, прошу, просто дай мне модный совет, чтобы я могла уже покончить с этим. Минджи задумалась. – Хорошо, ты хочешь выглядеть повседневно, но не в твоём обычном "только что встала с постели" стиле, верно? Хвиин фыркнула на то, как Минджи описала её стиль, но всё равно промычала в согласие. – Что насчёт... помнишь тот серый костюм, что у тебя есть, сочетающиеся блейзер и брюки, такие свободные ещё? Надень вместе с той красной футболкой, в которой ты была у Юхён на прошлой неделе. Это вроде кэжуал-бизнес, но в то же время модно, и что более важно очень горячо и супер по-лесбийски. Блондинка мягко улыбнулась. – Спасибо, Минджи. – В любое время, Хвиин-и. А теперь дай мне вернуться в кровать, чтобы я могла пофантазировать о твоей сексуальной начальнице. Хвиин крикнула ей в трубку, пока другая девушка напевала прощальные слова, прежде чем завершить звонок. Послушавшись совета подруги, Хвиин пробралась сквозь кучу одежды на кровати, чтобы найти костюм, рекомендованный Минджи. Добавив немного туши, тёмно-розовую помаду и немного взъерошив волосы, она посчитала, что выглядит отлично. – Ккомо, напомни потом позвонить Минджи и предложить угостить её ужином в качестве благодарности. Кот мяукнул в ответ. Десять минут спустя её телефон свистнул, извещая о сообщении от Ёнсон. Снаружи. Всё, что там было сказано. Хвиин быстро напечатала Спущусь через минуту и вышла из квартиры. Она не торопилась, не желая показаться нетерпеливой перед встречей с боссом. В реальности же, её сердце колотилось, и она слышала как кровь стучит в ушах. Когда она вышла из дома, то огляделась в поисках дорогой машины с водителем, ожидающим её. Вместо этого она увидела Ким Ёнсон за рулём маленького милейшего синего Жука. Заметив Хвиин, темноволосая женщина разразилась в улыбке, аж ямочки проявились. Она активно замахала ей, вынуждая Хвиин неуверенно помахать в ответ, пока она шла к машине. – Хвиин-а! Я могу звать тебя Хвиин-а? – радостно начала Ёнсон. – Как пожелаете, мисс Ёнсон. Как обычно Ёнсон надулась. – Хвиин-а, – канючила она, – мы не на работе, ты не обязана называть меня мисс Ёнсон. Просто онни. – Хорошо, онни, – с языка Хвиин эти слова прозвучали странно, она не привыкла к такому неформальному обращению к Ёнсон. Конечно же, Ёнсон счастливо улыбнулась. Довольная, она тихонько включила радио и завела машину. Хвиин воспользовалась этой возможностью смотреть на другую женщину, которая была одета куда проще, чем она сама. На ней были чёрные узкие джинсы и свободный кремовый свитер, который выглядел дорогим и поглощал её стройную фигуру. В нём она выглядела ещё меньше, чем обычно, и Хвиин словила себя на том, что ещё больше влюбилась в старшую женщину. – Итак, у тебя есть какие-нибудь идеи насчёт того, что ты наденешь? Я надеялась, что мы будем сочетаться, но если ты не хочешь, то ничего страшного, – Ёнсон нарушила тишину. Сочетаться? Хвиин посчитала это странным, ведь они не встречаются, а у Ёнсон есть девушка, но она отбросила эти мысли. – Что ты наденешь? – Чёрное платье. У меня есть его фотография, но не на мне. Может мы купим пару вещей, а потом примерим их вместе? Хвиин кротко кивнула. Этот день обещал быть... непростым.

***

Они приехали к довольно дорогому на вид магазину одежды, который определённо был вне обычного ценового диапазона Хвиин. Она позволила Ёнсон тащить её за собой, охая и ахая в соответствующие моменты, когда ей показывали красивое платье, но она не могла сосредоточиться ни на одном из них, ведь Ёнсон держала её руку в своей, переплетая пальцы. Пока она смотрела на их соединённые руки, она поняла, что они перестали двигаться по магазину, и Ёнсон перестала разговаривать, тень обиды грозила перекинуться на её лицо. – Ты не слушаешь, Хвиин-а. – Я- прости, я отвлеклась, – Хвиин мысленно выругала себя. – О-о, и чем же? Ёнсон воспользовалась этой возможностью, чтобы вступить в личное пространство Хвиин, смотря на неё так, словно вот-вот услышит какой-то захватывающий секрет. Запах её духов наполнил нос Хвиин, сладкий фруктовый аромат сразу ударил в голову, легко вскружив её. – Я, эм- Когда она запнулась, полные губы Ёнсон изогнулись в ухмылке, глаза Хвиин взметнулись к ним, и она поняла, что не может отвести взгляд. Они были окрашены в глубокий красный, изумительный контраст с её бледной кожей и свитером, в купе с тёмными волосами красный выделялся ещё сильнее. Ей пришлось крепко зажмуриться, чтобы прийти в себя. – Э-э, это неважно, забудь. Когда она, наконец, открыла глаза, Ёнсон склонила голову набок, внимательно наблюдая за ней. Однако она ничего не сказала, продолжив вести Хвиин по магазину. – Я смотрела на него с тех пор, как мы сюда пришли. Хвиин оторвала взгляд от женщины перед собой, чтобы посмотреть, какое платье заинтересовало её на этот раз. Это был костюм. Чёрный, такой же как и платье Ёнсон. Приталенный простой блейзер и брюки, он был прекрасен, но было в нём что-то странное. Она наклонила голову, пытаясь понять, как тут костюм начал сверкать. Рот Хвиин округлился в форме буквы "О", когда она осознала, что костюм усеян крошечными бриллиантами, слишком маленькими, чтобы заметить их, пока они не поймают свет. – Он прекрасен, – выдохнула она. – Тогда берём его с собой домой, – улыбнулась Ёнсон, нос сморщился под этим натиском. – Онни, это слишком, он должно быть стоит кучу денег! Ёнсон отпустила её руку, чтобы поднять свою в знак протеста. – Хвиин-а. Я говорила тебе. Я куплю тебе любой наряд, что тебе приглянётся. Деньги не проблема, пожалуйста, не думай об этом. Кроме того, я не просто покупаю его тебе, умираю, как хочу тебя в нём видеть. С этими словами Ёнсон кокетливо подмигнула ей и направилась к кассе, по-видимому, не подозревая о том, что она оставила Хвиин ошеломлённо стоять там.

***

Ёнсон настояла на том, чтобы Хвиин осталась у неё на ужин, оправдываясь тем, что им нужно примерить их наряды вместе. – Мы должны убедиться, что они правильно сочетаются, иначе мы будем глупо выглядеть в субботу вечером. Хвиин была так же беспомощна и весь остаток дня. Она просто не могла отказать старшей женщине. Итак, вот она, впервые заходит в квартиру Ёнсон. Она была намного больше, чем её собственная, но она подозревала, что так и будет. Однако всё оказалось не так броско, как она ожидала. Она знала, что Ёнсон богата, и почти ожидала, что квартира будет украшена дорогими произведениями искусства и мебелью, но всё было довольно просто. Со вкусом. Больше похожим на дом. Ощущение домашнего уюта многократно усилилось, когда она услышала цоканье бегущих к ней лап. – Джин Джин! – воскликнула Ёнсон, счастливая улыбка запечатлелась на её лице, когда из-за угла появилась маленькая серая собачка, – Привет, малышка. Джин, это Хвиин, Хвиин, познакомься с Джин Джин. Хвиин протянула руку, чтобы погладить собаку и удивилась, когда вместо этого она стала нюхать её руку. – О, она учуяла Ккомо, – осознала она. – Ккомо? У тебя тоже есть собака? Она фыркнула. Ккомо был далёк от собаки. – Нет, это мой кот, – она достала телефон. – Хочешь посмотреть? – Конечно! Ёнсон умилилась телефону, когда увидела Ккомо на экране молодой девушки, – Он просто прелесть. Я уже люблю его. Когда Джин Джин привыкла к запаху другого животного в доме, Ёнсон провела Хвиин в свою комнату, собираясь примерить вещи перед ужином. – Можешь пойти в ванную, чтобы переодеться, я просто буду здесь. Ёнсон передала ей чёрный сверкающий костюм, и она направилась в ванную. Она вдруг занервничала. Тряхнув головой, чтобы взять себя в руки, она начала надевать наряд. И тут она поняла, что у неё нет подходящей блейзеру рубашки. Хмм. Это может быть интересная возможность взять верх и удивить Ёнсон хоть раз, а не наоборот. Она надела костюм без рубашки, убедившись, что блейзер застегнут как раз так, чтобы он держался вместе по центру живота, но позволял щедро разглядеть декольте, и скользнула в чёрные шпильки, которые Ёнсон также приобрела для неё. Она осторожно постучала в дверь, выходящую в спальню Ёнсон. – Ёнсон-онни? Ты одета? Послышался грохот, а за ним приглушённое "да!", и она открыла дверь, входя в пространство комнаты Ёнсон. Ёнсон стояла по центру комнаты с растрёпанными волосами, голыми ногами и туфлёй в руке. Она была сильно красной, очаровательная улыбка появилась на её губах, когда она застенчиво взглянула на Хвиин. – Я споткнулась. И потеряла туфлю. Она улетела куда-то, но я не- – Ты выглядишь потрясающе, – выдохнула Хвиин. Румянец на щеках Ёнсон усилился. Боже, как она была красива. Чёрное платье плотно облегало её, стягивая стройные бёдра и обрамляя тонкую талию. Хвиин хотелось провести по ней руками, почувствовать изгиб спины и ниже- – Я... даже не подумала, что мы не купили тебе рубашку, но чёрт возьми. Ёнсон подошла к ней ближе, это движение привлекло взгляд Хвиин к её ногам. У платья был разрез сбоку, доходивший до середины бедра, и ей потребовалось всё, чтобы сдержать тихий стон, вырывающийся из горла. Руки Ёнсон потянулись к лацканам её блейзера, слегка поглаживая их большими пальцами. – Ты выглядишь... – Ёнсон даже не смогла закончить мысль. Её и так тёмные глаза стали практически чёрными. Воздух между ними изменился. – Мне нравится быть выше тебя... – тихо сказала Хвиин. Будучи на каблуках, плюс Ёнсон совсем без обуви, означало, что Хвиин стала на несколько сантиметров выше старшей женщины. Обычные шпильки Ёнсон в 12 сантиметров возвышали её над ней, но это было ново, и Хвиин наслаждалась возможностью рассматривать её сверху. – Мне тоже вроде как нравится... – взгляд Ёнсон упал на её губы. – Я, мм... "У меня кармашек, кармашек с солнышком внутри!" Внезапно раздался рингтон с телефона Ёнсон, и две женщины отпрянули друг от друга. Чуть не падая, Ёнсон принялась рыться в своей сумке, пока телефон не оказался у неё в руках. – О, это Бёль-а, мне правда нужно ответить... – Ёнсон посмотрела на неё, в глазах читалась вина. Твою мать. В пылу момента Хвиин поддалась собственным желаниям и забыла, что Ёнсон её начальница, у которой при этом есть девушка. Твою мать. – Ладно, да, э, я просто... пойду. До встречи завтра? Ёнсон натянула улыбку, прежде чем отвернуться. – Привет, Бёль-а. Сердце Хвиин упало. Собрав свои вещи, она развернулась и покинула квартиру настолько быстро, насколько могла. Холодный ночной воздух врезался ей в лицо, когда она вышла на улицу.
56 Нравится 26 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (6)