Right Here Waiting

Перевод
R
Завершён
247
переводчик
Tooort бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
112 страниц, 36 846 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
247 Нравится 84 Отзывы 66 В сборник

Силуэт

Настройки
Вражеские самолёты осыпали землю пулями, и Блейн уклонялся, скрывая их с Куртом за столбами и в подъездах, пока они бежали через базу. Поблизости раздался громкий вой, затем хриплое шипение, и Курт увидел один (а может, три или четыре) небольших самолёта, выруливающих по взлётной полосе. Блейн наблюдал за тем, как они взлетают. — Хорошо. Джо поднялся. Джордж, Томми — хорошо, это хорошо, — бормотал он. Блейн сделал ещё один глубоких вдох, ободряюще сжал руку Курта и побежал к следующему зданию. Курт никогда не забудет звон и грохот пуль, брызги гравия от не попавших в них снарядов, которые обжигали его кожу. Курт колебался долю секунды, прежде чем Блейн схватил его за руку и потянул за собой. — Эти самолёты не могут палить назад. Безопаснее идти за ними. Курт пытался перестать думать и, вместо того, просто следовать за Блейном. Следуй за Блейном, оставайся с Блейном, держись его. — Ещё немного, милый, ещё чуть-чуть, — пообещал Блейн, когда они достигли следующего подъезда. Дверь позади них внезапно открылась — Чарли, бомбардир с самолёта Блейна как раз собирался выйти. Он обхватил одной рукой Блейна вокруг талии, приготовившись бежать с ним к самолёту. — Мы должны идти, капитан. Нам пора! — из-за паники голос Чарли стал выше. — Я сейчас приду, Чарли. Только заведу его внутрь и сразу приду. Убедись, что все готовы к взлёту. — Да, сэр, — Чарли развернулся, и его ботинки захрустели по гравию, когда он помчался к самолёту. Остался один последний рывок мимо мешков с песком, и Блейн продолжал вести Курта перед собой. Гул самолётов, от которого дрожало всё тело, становился громче, когда приблизились первые бомбардировщики. Блейн толкнул Курта в последнюю дверь, где было безопасно, как только первая бомба взорвалась за его спиной.

♦ ♦ ♦

Когда началась стрельба, Гвен и её команда поспешили в штаб-квартиру, где, прижавшись к стене, надеялись переждать атаку, пока весь мир взрывался вокруг. Напряжённые радисты начали быстро передавать приказы и информацию от солдатов, пилотов и готовящихся ко взлёту самолётов. Прозвучал пронзительный вой сирены воздушной тревоги, и в минуту затишья за дверью был слышен топот сапог. Гвен и её пилот стояли вместе с командиром базы и обдумывали варианты. — Не думаю, что нам хватит времени долететь до безопасного места прежде, чем прилетят остальные их самолёты, — коротко сказал командир. — Я знаю, что на твоём самолёте красный крест, но мы не можем знать, хватит ли у них чести не трогать тебя. — Тогда мы остаёмся, — решила Гвен. — Спасибо, сэр, мы сделаем всё возможное, чтобы не доставлять вам лишних хлопот. — Благодарю Вас, мисс Эндрюс. Гвен бойко развернулась, собираясь как можно спокойнее сообщить своим музыкантам и остальным девушкам, что они скоро переживут свой первый воздушный налёт. Оставалось надеяться, что всё пройдёт лучше, чем в кинохронике Лондона. Джинджер оттолкнула дверь и вошла внутрь, помогая другим медсёстрам перенести пациентов из одной части здания в более укрепленную комнату. — Рыжая, — позвала Гвен. — Найди моим девочкам работу. Джинджер указала на нескольких пациентов. — Просто держите их за руки, говорите с ними. Не дайте им потерять сознание. Ошеломленная Гвен села между двумя солдатами, пытаясь справиться с шоком. Она взяла их за руки, пальцы солдат были холодными и липкими, и Гвен сомневалась, что её ладони были приятней. Тем не менее, она чувствовала себя лучше, когда держалась за кого-то. — Не дай им замёрзнуть, заставь их поболтать с тобой, — прошептала ей Джинджер, — просто попытайся отвлечь их от того, что происходит снаружи. Джинджер помчалась на помощь остальному медперсоналу, чтобы подготовить всё для других раненых солдат, которые всё прибывали и прибывали. Со своего места Гвен слышала радио, где оператор сообщал низким монотонным голосом о самолётах и пилотах снаружи. Большинство его фраз были для неё пустым звуком, но она услышала сообщение, что на «Подростковой мечте» ещё не весь экипаж, и они ждут Андерсона. О боже, Блейн и Курт всё ещё снаружи. От этой мысли Гвен стало холодно. В помещении не было окон, но она чувствовала вибрации от бомб, исходящие от стены, к которой прислонилась спиной. Дверь резко распахнулась, и на фоне огненного шторма показалось два силуэта. Один человек толкнул другого внутрь — Курта, который практически перевалился через порог. Внимание Блейна, прикованное к тому, что происходит снаружи, обратилось к чему-то, что Гвен и Курт, не могли увидеть. Андерсон снова посмотрел внутрь и поймал взгляд Гвен. — ГВЕН! ПОЖАЛУЙСТА! — кричал Блейн сквозь взрывы на улице. — БЕРЕГИ ЕГО! Он развернулся ко взлётной полосе, захлопнув за собой дверь. Ноги Курта, наконец, не выдержали, и он упал на пол.

♦ ♦ ♦

Казалось, атака длилась вечность. Сквозь шум множества голосов по радио, где операторы на земле говорили низко и монотонно, а пилоты и их экипаж кричали, Курт мог различить голос Блейна. В основном, спокойный и немного повышенный в те моменты, когда он подробно описывал действия — уклончивые манёвры, штопор, остановка, возобновление… Курт прислонился к стене рядом с Гвен и её пациентами. Они начали проигрывать одну из шутливых миниатюр, которые показывают на сцене, и тем самым сумели отвлечь пациентов на некоторое время. Гвен рассказывала забавную историю о взрослении в Саванне, театрально жестикулируя и подмигивая солдатам. Курт видел, что она нервничает, несмотря на её показную непробиваемость: её взгляд быстро бегал по комнате, когда она думала, что никто этого не видел. Комната, в которой они находились, была завалена мешками с песком, окна были полностью заблокированы, и освещали её несколько тусклых лампочек — не лучшее место для людей с клаустрофобией. Солдаты крепко сжали руки Гвен, и она улыбнулась, чтобы успокоить их. Вдруг им показалось, что взрывы затихли. Больше не было слышно стрельбы. Лишь последний громкий удар, а затем ничего. — Думаю, всё закончилось, — широко улыбнулась Гвен и похлопала по ногам одного из солдат. — Видите, мальчики? Больше не о чем волноваться. Она встала проверить, всё ли в порядке. В ушах Курта звенело из-за наступившей тишины. Он не услышал громкое тиканье, пока резко не остановился. — Курт? — Гвен повернулась к нему с улыбкой на лице, как стена позади неё взорвалась в осколках и пламени.
247 Нравится 84 Отзывы 66 В сборник