ID работы: 8338690

Расскажи мне, как мы выросли (как немного друг друга любили)

Джен
Перевод
G
Завершён
1368
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1368 Нравится 40 Отзывы 358 В сборник Скачать

1! Пять и шестнадцать

Настройки текста
+1. Пять и шестнадцать Есть много вещей, которые Морган Старк не понимает. Она понимает, что небо голубое из-за атмосферы Земли, что птицы могут летать, потому что их кости полые, она понимает, что её папа не вернётся домой. Она не совсем понимает, почему. Ведь папа супергерой, он может всё. Когда она спрашивает Хэппи, может ли он забрать его на своей машине, Хэппи кривит лицо, и мама забирает её в другую комнату, мягко объясняя, что нет, никто больше не сможет вернуть папу домой. Хотя Морган и не знает, куда он ушёл, но она точно осознаёт, что он там и останется. И что все по нему скучают. Особенно Питер. Морган встречает Питера в день, когда мама заставляет её надеть зудящее чёрное платье и когда к ним в дом приходят много в одинаково тёмной одежде людей. Много людей, но среди которых нет папы. Воздух наполнен эмоциями, и Морган чувствует, что она задыхается, задыхается от дружелюбных окриков и хриплого смеха; поэтому она просто ускользает в пустую кухню, карабкаясь на один из больших деревянных стульев, подальше от незнакомых голосов, повторяющих снова и снова: — Вау, она действительно на него похожа. Морган не знает почему, но её лицо слишком горит, а голова точно раскалывается, поэтому она кладёт щёку на прохладную поверхность кухонного стола и обнаруживает, что дышать становится немного, но легче. Она закрывает глаза, сосредотачиваясь на ощущении заземления. И когда открывает обратно, в дверях кухни стоит парень. Он смотрит на неё, нахмурив брови, и вздрагивает, когда Морган открывает глаза. А потом переминается с ноги на ногу, прежде чем сесть напротив неё за стол. Она вздыхает, ожидая воркования и покровительства, что, кажется, следуют за ней весь день. Но ничего не присходит, он просто сидит. И Морган тоже. В конце концов, она кладёт лицо на стол, теперь с открытыми глазами, чтобы следить за своим новым компаньоном. — Всё это немного чересчур, да? — она наклоняет голову, чтобы лучше его рассмотреть, и кладёт подбородок на руку. Он не повышает голос и не пытается напустить фальшивой улыбки. Впервые за весь день с ней говорят как с человеком. Поэтому она кивает ему. Во всяком случае, ведь прав же. Он одаривает её лёгкой, настоящей улыбкой. — Мне знакомо это чувство. Кстати, я Питер. — Морган, — его улыбка становится чуть шире. — Приятно познакомиться, Морган. Они сидят там ещё какое-то время, и Морган наслаждается тишиной, позволяя приглушённым голосам из соседней комнаты омывать её, подобно белому шуму. Она не понимает, почему Питер остаётся, но ей нравится, что она не одинока. Спустя какое-то время после этого Морган его не видит и даже почти забывает, пока он не становится одним из её многочисленных нянь. И он ей очень нравится. Иногда он неловок, как будто не знает, что делать, но никогда, как все остальные в её жизни взрослые, не покровительственен. Не всё всегда сладко. Как-то Морган рассказывает Питеру одну из своих любимых папиных историй за миской макарон с сыром: историю Человека-паука. Глаза Питера округляются, ложка со стуком падает на столешницу, выскользнув из его рук, и Морган удивлённо возводит на него глаза. — Он… я имею в виду, ты знаешь о Человеке-пауке? — Он любимый папин супергерой. Питер смеётся, не так, будто ему смешно, а словно он задыхается, и этот взгляд — Морган не может расшифровать его. И это единственное, чего Морган не понимает в Питере. Иногда он смотрит на Морган так, будто она его огорчает. Они будут делать что-то глупое, как, например, есть хлопья или играть с её Лего, а в следущий момент Питер вдруг посмотрит на неё стеклянными глазами, возможно, скажет что-то хриплым голосом, и у Морган скрутится желудок — ей это не нравится. Однажды она спрашивает об этом маму, но стоит ей сделать это, как на чужом лице возникает то же, что и у Питера, выражение. — О, моя Морган, — мама притягивает Морган к себе на колени и прижимает к себе, — знаешь, это происходит, когда ты очень сильно скучаешь по папе, когда тебе очень-очень грустно на душе. Морган кивает. — Ну, Питер тоже по нему скучает. А в тебе он видит его. Морган чувствует, как её сердце падает. — Я заставляю Питера грустить? — Нет! Дорогая, конечно, нет, Питер любит проводить с тобой время. Он просто… о боже, — мама закусывает губу, размышляя. — Когда он так смотрит, он грустит не из-за тебя… Он скучает по папе за вас обоих. Морган хмурит брови. Она не совсем понимает, но чем больше они разговаривают, тем более расстроенной выглядит мама, поэтому лишь кивает и говорит: — Поняла. Когда этой ночью мама укладывает её в постель, то обнимает немного крепче. Всё хорошо, пока через несколько дней Морган не снится кошмар. Это частое с ней явление, но почему-то которого никогда не было, пока Питер о ней заботился. Кошмары те же, что и после ухода папы, они преследуют её снова и снова; Морган потерялась в плотной толпе людей, но она видит в нескольких шагах впереди неё папу. Он идёт так быстро, что она едва ли поспевает следом, но как бы громко она ни звала его, он никогда не оборачивается. Она подпрыгивает на кровати, пытаясь сделать глубокий вдох между всхлипываниями, её волосы прилипли ко лбу от холодного пота. И Питер прямо там. Но на этот раз его действия уверенные. Он забирается в постель рядом с ней, притягивает её к себе на колени и прижимает к груди. Молчит. Он держит её, пока она плачет, и продолжает держать, когда она останавливается. Она кладёт голову ему на сердце и прислушивается к чужому ровному биению. На мгновение, в объятиях Питера, она может притвориться, что это её папа, несущий её в постель после того, как она прервала его ночную работу. Они бы взяли сок из холодильника, голубику для Морган и вишню для папы. Он бы уложил её в постель, а она бы сказала, что любит его три тысячи раз. Но Морган уверена, что где бы папа ни был, он всё понимает. Он же такой умный. Засыпая, она знает, что в объятиях Питера она в такой же безопасности, как и всегда в папиных, что Питер точно знает, через что она проходит. Морган понимает, что её папа ушёл, понимает, как и то, что с ней всё будет в порядке. В конце концов, папа послал ей другого супергероя, чтобы всё также присматривать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.