Дьявол носит Prada

R
В процессе
56
1
автор
Otto W. бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 60 страниц, 21 597 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
56 Нравится 72 Отзывы 15 В сборник

I

Настройки
      День не задаётся с самого утра — не срабатывает будильник, кофе убегает из турки, омлет подгорает, а на новых, только купленных колготках внезапно расходится стрелка… Точно вся вселенная против Мэллори и её сегодняшнего собеседования. — Это знак! — обязательно воскликнула бы Коко, наводя панику и закладывая в душу семя сомнения: а так ли уж нужна именно эта работа? Всё же работать в крупном доме мод — это не помогать Мэдисон вылезти из очередного нарко-марафона. Как же хорошо, что Коко сейчас в Вашингтоне, на своём симпозиуме диетологов.       Мэллори упрямо сдувает лезущую прямо в глаза русую вьющуюся прядь. И раздражённо смотрит на часы — на собеседование она уже опаздывает. Чёртов таксист и чёртовы нью-йоркские пробки… Даже апокалипсис их не исправит! А по их милости Мэллори может лишиться подходящей работы! Или хотя бы шанса её получить. — Остановите на углу, — просит девушка.       Проще на своих двоих добежать, чем ждать целую вечность, когда пробка соизволит рассосаться хоть немного. Тем более, что здание «Кооператива» уже в зоне видимости. — Как скажете, мэм…       Дурацкие новые туфли натирают сухожилия. Стоило их немного разносить. Или хотя бы захватить из аптечки пластыри. О которых Мэллори, конечно же, в спешке забыла. Адский день! Абсолютно и совершенно точно. И почему все несчастья, которые только могли произойти, происходят именно в это утро?!       Мэллори, занятая своими мыслями, не сразу замечает несущегося прямо на неё человека со стаканчиком кофе. А когда замечает, уйти от столкновения уже невозможно. И карамельный латте оказывается целиком и полностью на новой белой блузе. — Ох, мисс, — молодой человек неловко сжимает в руке пустой стаканчик и смотрит на девушку глазами невинного оленёнка. На ум мгновенно приходит куча ругательств, услышанных от Мэдисон, от которых тётушка Миртл была бы в шоке. — Мне так жаль…       Но Мэллори лишь чертыхается сквозь зубы. На работу её сегодня точно не возьмут — только не в таком виде. Самое время развернуться к стоянке такси и отправиться домой, оплакивать свои неудачи под «Секс в большом городе» и мороженое с шоколадной крошкой. Однако Мэллори упрямо расправляет плечи, отряхивая липнущую к коже блузу, под которой точно виднеется чёрное кружево мокрого от кофе лифчика, и твёрдым шагом идёт к лифту. Хорошо, что латте был едва-едва тёплым…       И, конечно, сидя перед интервьюером, девушка сильно жалеет о своём приступе неуместного упрямства. Слишком уж насмешливо смотрит на неё мужчина, с толикой некого весёлого любопытства. Будто на занимательную зверушку в зоопарке. Ещё бы — имела наглость опоздать и явилась в перепачканной одежде! Такой цирк не каждый день увидишь… — Итак, Мэллори, — у мужчины красивый и вкрадчивый голос, вползающий в душу подобно змее. Да и сам интервьюер дьявольски красив. Ему бы самому работать моделью, а не заниматься работой кадровика. Хотя, честно говоря, Мэллори не уверена, что не видела его на подиуме — лицо его чем-то знакомо. Но вот чем, девушка понять не может. — Что вы можете о себе рассказать?       А ещё у этого мужчины абсолютно блядская улыбка, смущающая до странного желания опустить взгляд в пол. Мэллори внезапно для себя теряется, не зная особо, что сказать. Слишком уж тяжёлым выдалось сегодняшнее утро. — Окончила Гарвард с отличием по курсу «пиар-менеджмент»…       Достижения, список предыдущих работодателей, отличия в учёбе. Общая информация, написанная в лежащем на столе резюме. Непредставившийся интервьюер внимательно слушает с вежливой улыбкой. Как патологоанатом, стоящий над трупом в прозекторской. Не самое приятное чувство. — Как интересно, — и по его тону Мэллори понимает, что нет, всё совсем наоборот. Мужчина лишь лениво просматривает резюме, откидывая лезущие ему в лицо светлые кудри. — Я уже понял, что у вас отличная память и великолепные способности к пересказу печатного текста. Но мне бы хотелось услышать о вас, а не о бесполезной бумажке. Узнать кто вы…       Мэллори ощущает, как от замечания начинают гореть щёки. Странные требования странного мужчины ставят в тупик. К чему подобные вопросы? Ей ведь даже не сказали, на какую конкретно должность её собираются брать. — Какое самое главное ваше качество может пригодиться нашей фирме? — мужчина придвигается ближе к столу и складывает руки замком под подбородком. И смотрит внимательно. Пожалуй, слишком внимательно. — Терпение, — девушка натянуто улыбается, ощущая смутное дежавю. Чем-то этот тип неуловимо напоминает Мэдисон, знатно потрепавшую ей нервы. — И смелость.       — И, определённо, наглость, — он улыбается, поднимаясь на ноги. Маленькая шпилька не прошла мимо его ушей. Мэллори остаётся лишь гадать, хорошо это или же плохо. — На дворе XXI век, мисс Гуд. «Кооператив» ищет людей, что умеют добиваться своих целей без оглядки на общественное мнение. Которые не просто сорвут яблоки в Эдемском саду, но спалят к хренам древо.       Мужчина смотрит на неё сверху вниз с высоты собственного роста. И Мэллори чувствует себя неуютно под этим взглядом до странного желания поёрзать в своём стильном кресле. Слишком как-то всё неловко получается. Нелепое опоздание, просвечивающая от кофе блуза, виднеющийся лифчик, странный диалог… Не самое стандартное собеседование выходит. — Вы нам подойдёте, Мэллори? — и снова эта блядская улыбка, заставляющая смутиться ещё больше. — Как вы сами думаете?       Соглашаться сейчас на что-то значит вытянуть кота из мешка. Абсолютная, полная неизвестность. Вдруг, в этой компании таким странным образом уборщиц нанимают? Однако Мэллори очень-очень нужна хоть какая-то работа. Не вечно же ей жить на подачки Корделии и Миртл? И девушка решается вытянуть несчастное животное на свет Божий. А вдруг?.. — Определённо, подойду, — Мэллори всё же улыбается в ответ. — Рад это слышать, — мужчина определённо доволен ответом. — Тогда перейдём к главному: я ищу личного ассистента. Работа вам знакомая — у мисс Монтгомери, насколько я понял, вы были именно им…       Мэллори рассеянно кивает. Конечно, в трудовом договоре её должность значилась как «пиар-менеджер». Однако Мэдисон с присущей ей стервозностью ухитрилась сделать из неё чуть ли не личную девочку на побегушках. И не сказать, что девушка была бы в экстазе вновь выполнять подобные обязательства. Но… Ей хотят дать работу, необходимую, чтобы вновь встать на ноги. Не время привередничать. А уже после, когда утихнет скандал с Мэдисон, можно будет начать искать что-то, что ближе по специальности.       Будущий работодатель деловито объясняет круг её обязанностей и оговорки договора. Мэллори лишь кивает, старательно пытаясь вникнуть в его слова. Но всё равно смысл их частично улетает мимо — стресс, тяжёлое утро… Как тут упомнить всё с первого раза? — Вопросы есть? — мужчина по-прежнему стоит напротив, непринуждённо облокотившись о собственный стол. Что-что, а подавать себя он явно умеет. — Да. Всего один, — Мэллори с улыбкой отвлекается от бумаг. — На кого я буду работать? — На меня, — а уже привычная блядская улыбка вдруг сменяется странным предвкушением. Точно он с интересом ждёт реакции Мэллори. — Моё имя на последней странице, если вам интересно.       Конечно же, девушка тут же перелистывает бумаги под пристальным взглядом светло-голубых глаз. И с удивлением замирает над договором. Её нанимает сам Майкл Лэнгдон, владелец «Кооператива» и восходящая звезда модной индустрии. Так вот почему его лицо показалось смутно знакомым… — Так что, Мэллори, — и почему её имя в его устах звучит почти пошло? — Согласны вы на меня работать?       Мэллори лишь улыбается в ответ. Можно подумать, у неё — с её-то репутацией, подмоченной Мэдисон — есть особый выбор…       Однако, уже подписывая контракт в отделе кадров, девушка ощущает, будто подписывает договор с Дьяволом. Что за глупые мысли?
56 Нравится 72 Отзывы 15 В сборник
Отзывы (2)