Reborn: Into the Wild Westeros

Перевод
NC-21
В процессе
4460
17
переводчик
Red_Dawn бета
Revanche бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 545 страниц, 179 650 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4460 Нравится 915 Отзывы 1758 В сборник

Глава 10 Глупость Жирного Цветка!

Настройки
Примечания:
Утёс Кастерли, Западные Земли. Тайвин Ланнистер наблюдал за приближающейся Северной армией с Волчьим знаменем Старков впереди, за которой следовали Конь Рисвеллов, Топор Сервинов, Великан Амберов, Двойные топоры Дастинов и другие. Но где Болтоны или Мандерли подумал он. Пришел слуга и сообщил: - Милорд, король просит вашего присутствия. - Конечно, - подумал он. - Роберт Баратеон никогда не упустит случая встретиться со своим другом Эддардом Старком. Он допил последний глоток водки, которую даже не хотя этого признавать, он любил. По общему признанию, именно "Бес", начал пить её, когда он запретил продавать тому вино. Король был уже у ворот замка, когда присоединился к приветственной компании. Десница Джон Аррен был рядом с ним. Почему Десница здесь, а не управлял королевством в отсутствие короля, было выше его понимания. - Нед, - воскликнул Роберт, - наконец-то ты здесь! Где ты был все эти годы? - Охранял Север для моего племянника, Ваша Светлость. - Ответил Эддард. Повернувшись к Джону, Эддард тоже поздоровался. Наконец, взглянув на него, Эддард поздоровался: - Лорд Ланнистер, рад вас видеть. Но в его глазах читалось презрение к Тайвину. Тайвин кивнул ему, хотя глаза его были по-прежнему холодны. Тайвин кивнул Кивану. Киван кивнул в ответ и повел Северных лордов внутрь вместе с Королем и Десницей. Тайвин удалился в свою комнату, размышляя о последних событиях. Нападение Железнорожденных было неожиданным и он поплатился за это. А Простор все еще расплачивался за это. Только Север был относительно не тронут. Вместо того, чтобы игнорировать мелкие стычки, как он и другие, Северяне были настороже и готовились, когда восставшие пришли и были отброшены назад. Он также видел Северную армию. Они были хорошо вооружены и экипированы по сравнению с последним разом, когда он видел их, без сомнения, из-за их нового производства стали. - Хороший командир должен наблюдать за такими вещами. - Он задумался. Новообретенное процветание и могущество Севера привлекли его внимание с самого начала. Он пристально наблюдал за ними. Новый Хранитель Севера, хотя ещё не достигший совершеннолетия, быстро менял своё королевство. Из полученных сообщений он узнал, что Ариан Старк был провидцем. Все изменения, которые он осуществил, были основаны на долгосрочных преимуществах Севера. И этот чудесный канал изменил течение в пользу Севера. Некогда беднейшие из Семи Королевств уже не было таковым. Даже Западные Земли извлекали из этого выгоду, поскольку канал сократил время пути до Эссоса наполовину. "С ещё большим количеством обычных людей, стекающихся на Север из-за лучших условий жизни, Королевство стало еще более мощным", - подумал он. К вечеру все собрались на военный совет. Присутствовали лишь избранные. Король Роберт Баратеон, Джон Аррен и Лорд Джон Ройс из Долины, Тайвин, Киван Ланнистер и Дамон Марбранд из Западных Земель, Элдон Эстермонт из Штормовых Земель, Сир Бринден Талли и Джейсон Маллистер из Речных земель, Мейс Тирелл и Рендилл Тарли из Простора и Эддард Старк с Севера. Дорн показательно отсутствовал. Также присутствовали его сын Джейме и сир Барристан Селми как представители Королевской гвардии. Джон Аррен начал: - Как мы все знаем, Вестерос был атакован Железнорожденными, мы собрались здесь, чтобы обсудить, как с ними бороться. В основном под удар попали Западные земли, Речные земли и Север. Давайте начнем с обсуждения того, насколько сильно мы пострадали от нападения Кракенов. - Милорды, пожалуйста, расскажите нам о текущей ситуации в ваших королевствах. - Лорд Десница, эти дикари добрались до Староместа, но были отброшены назад. Они попытались добраться до Хайгардена через Мандер, но я остановил их и заставил отступить. Но мы потеряли Щитовые острова. Кроме того, другие лорды хорошо управляются с Кракенами. Флот Редвина атакует их. Тарли прожигал дыру в затылке Мейса, без сомнения, злясь на Тирелла за то, что тот снова взял на себя ответственность на своих условиях. Тайвин заметил презрительный взгляд, направленный на Мейса Тирелла многими другими лордами. Джейме ухмылялся от дурости Тирелла. "Жирный дурак", - подумал Тайвин. Из своих источников он знал, что Железнорожденные сильно опустошили Простор. В то время как Север был относительно нетронутым и имел закаленных в боях солдат, Западные земли были защищены после первой атаки из-за своей сильной армии. Хотя Простор мог выставить самую большую армию, но все они были южными рыцарями без опыта войны. Таким образом, Простор понес тяжелые потери. Железнорожденные разоряли и опустошали берега, забирая рабов и женщин, в то время как лорды Простора отступали в свои замки. Эурон Грейджой эффективно атаковал флот Редвина, в то время как остальные атаковали материковую территорию. Тогда Джейсон Маллистер сказал: - На нас напали в Сигарде почти сразу после того, как они сожгли Ланниспорт. - Поскольку Сигард ближе всего к Железным островам, мы сильно пострадали во время их первой внезапной атаки. Многие из моих людей были убиты. - Они захватили сотни рабов и женщин. Они осадили Сигард под командованием Марона Грейджоя. Но затем, благодаря своевременному прибытию Сира Бриндена Талли с его людьми, мы смогли сломить их. - Он закончил кивать Бриндену Черному. Когда его спросили, Тайвин рассказал им о нападениях Железнорожденных на Бейнфорт, Крейкхолл и о том, как они защищались. Затем он сказал им, что послал десять тысяч человек под командованием своего брата Тигетта Ланнистера. Затем Джон спросил Эддарда Старка: - Какова ситуация на Севере Нед? - К счастью, мы не понесли больших потерь. Когда мы получили сообщения о первых стычках, Ариан поднял по тревоге лордов западного побережья и увеличили численность армии в этих местах. Мы убили почти тысячу Железнорождённых во многих местах, прежде чем они отступили. Все слушали доклад Эддарда, многие из них завидовали, что Север не пострадал так, как они. Как только они получили отчеты, они начали готовить следующий этап, теперь они должны напасть на Железнорожденных в их доме. И Рендилл Тарли начал дискуссию. - Милорды, - начал он, - мы застряли здесь, пока эти дикари нападают на наши дома и людей. Флот Ланнистеров сожжен, а флот Редвина связан боем. Королевскому флоту потребуется месяц, чтобы добраться сюда или больше, если им придется сражаться с Эуроном или Виктарионом. Хотя я уверен, что Лорд Станнис одержит над ними победу. Что оставляет для нас только Север. Лорд Старк, возможно, мы могли бы использовать ваш флот, чтобы добраться до Железных островов. Теперь это привлекло всеобщее внимание. "Похоже, большинство из них забыли о новом флоте Севера." - задумался Тайвин. - Я вёл к этому, Лорд Тарли, - начал Эддард Старк. - В настоящее время строительство флота Старков еще не завершено. - Поэтому мы используем его для защиты Севера. Но мы используем флот Мандерли, чтобы атаковать острова. Пока мы говорим, мой племянник Ариан, вероятно уже атакует Железные острова. Мы планировали создать там базу прежде чем перебросить туда войска. Он сказал мне, что как только это будет сделано, он пошлет корабли в Ланниспорт. Роберт выпрямился и спросил Эддарда с редким для него беспокойством: - Ариан отправился с теми, кто будет атаковать Кальмаров. - Да, Ваша Светлость, лицом к лицу он ведет атаку с людьми Старков, Болтонов и Мандерли. - Ответил Эддард. "Чтож, это объясняет отсутствие Болтонов и Мандерли" , - подумал Тайвин. Вдруг кто-то засмеялся. Это был Мейс Тирелл. - Этот маленький засранец, наверное решил поиграть в войну. Похоже, Лорд Старк, вы ничему не научили мальчика. - Маленький Волчонок хочет умереть в таком молодом возрасте. - Сказал Мейс Тирелл, все еще смеясь. И казалось он выпил слишком много вина. Больше никто не смеялся. Тайвин посмотрел на Роберта, и, конечно же, Роберт выглядел взбешенным. Его лицо покраснело, а глаза горели от ярости. Из донесений Пицеля он знал, что оскорблять Старков в присутствии Роберта глупо. Некоторые лорды переводили взгляд с Роберта на Мейса и обратно, ожидая неизбежного взрыва. Уильям Дастин, казалось, собирался ответить Мэйсу сердитым взглядом, но Эддард взглядом заставил его замолчать. Лорд Десница, казалось, наконец заметил выражение лица Роберта и сразу же попытался разрядить обстановку, сказав: - Я уверен, что Лорд Тирелл имеет в виду, не слишком ли Ариан молод, чтобы сражаться на войне, Нед? Мейс Тирелл, наконец, перестал смеяться, когда заметил, что никто не разделяет его юмор. "Или наконец включился инстинкт выживания", - подумал Тайвин и тут же отбросил эту мысль. Инстинкт выживания нужен опытным воинам, а не таким, как Мейс Тирелл. Пристально глядя на Мейса, Эддард Старк начал говорить: - Мой племянник Хранитель Севера. А Север суровое место для жизни, и поэтому он порождает суровых людей. - Ариан сильный мальчик. Именно из-за него Север изменился. Он хороший стратег, с которым согласны все северяне. Он также хороший фехтовальщик. Так что простите меня, Лорд Тирелл, тогда я не видел причин препятствовать ему вести своих людей защищать Родину. А потом Роберт Баратеон взорвался: - Тирелл, ты Жирный Цветок. Пока твои сыновья размахивают мечами и играют в рыцарей или сосут сиськи твоей жены, Ариан защищает свой народ. И ты смеешься над ним. Ты ничего не знаешь ни о войне, ни о битве, ни о стратегии. - Это Рендилл Тарли победил меня в Эшфорде, а ты присвоил эту заслугу себе. Ты думал, что я не узнаю об этом? Если бы не Джон, пытающийся добиться мира и второго шанса, я бы превратил твою голову в пасту своим молотом. Следи за тем, что выходит из твоего рта идиот или в следующий раз кто-то отрубит твою голову. Мейс Тирелл хныкнул, в то время как многие лорды улыбались глупости Тирелла. - Вы все слышали, что сказал Нед. Завтра идём в Ланниспорт, будем ждать Северный флот. Свободны. - И он вышел в сопровождении королевской гвардии. Некоторое время спустя Тайвин сидел в своём зале, встречаясь со своим братом Киваном и Джейме. - Как ты думаешь, отец, волчонок вернется живым? Молодой волк, должно быть, отправился на войну с надеждой на славу, как и многие другие молодые люди в эти дни. - Сказал Джейме. - Как и ты в свое время, а теперь служишь прославленным телохранителем пьяного короля, вместо того, чтобы править Западными Землями, как следовало бы. Это заставило его замолчать, и Джейме отвел взгляд от Тайвина. - Не думаю, племянник. - - Сказал Киван. - Северяне не глупые и не идиоты, как многие другие думают. Как сказал Роберт, они суровые люди, закалённые суровыми условиями Севера. - Ариан Старк в одиночку изменил Север. А ведь он еще не достиг совершеннолетия. Несмотря на то, что Эддард Старк является регентом, он дал своему племяннику полную свободу делать все, что он хочет. И мальчик хорошо справляется с этим. - Мы должны быть осторожны. Если бы Эддард Старк был Хранителем Севера, мы могли бы заручиться поддержкой Севера для Джоффри, когда он станет королем, используя дружбу Волка с Робертом. Но это не так. Это кто-то другой. Брандон Старк был бы непредсказуемым. Поэтому, когда его кровь правит Севером, мы можем ожидать некоторой непредсказуемости и в его сыне. - Дуют ветры перемен, возвещая о новой силе Севера. Мы должны быть осторожны, чтобы избежать каких-либо столкновений с ними в будущем. - Возможно, брачный союз. Одна из наших племянниц Серенна или Мириэль. Или принцесса Мирцелла. - Заявил Киван. - Сомневаюсь, что Серсея согласится послать свое драгоценное дитя к этим Северянам. - Мы обсудим это позже. Возможно, после войны. - Сказал Тайвин. Затем они начали обсуждать свои семейные дела. ********************* Пайк, Железные Острова. Сидя на черном каменном стуле, самопровозглашенный король Железных островов Бейлон Грейджой беседовал со своим братом Эйроном и жрецом Утонувшего Бога. Жрец сказал: - Ваша Милость, Утонувший Бог показал мне видения нашей победы. Скоро враги будут трепетать перед нами, мы вернем себе былую славу, Ваша Светлость. Бейлон выглядел довольным, - Вы можете идти жрец. То, что мертво, умереть не может. - Мертвое никогда не умрет, но восстанет сильнее, - повторил жрец и ушел. Затем, повернувшись к брату, он спросил: - Как продвигается наша кампания, брат? - Все идет хорошо с благословения Утонувшего бога, Ваша Светлость, - начал Эйрон. - Эурон идет вдоль берега. Мы захватили Щитовые острова. Он уничтожил половину Редвинского флота. Большинство их судов были торговыми, используемыми для флота. Эурон привез оттуда много добычи и рабов. После сожжения Ланниспорта Виктарион атакует Бейнфорт и Крейкхолл. В последний раз мы слышали, что принц Марон осадил Сигард, хотя Маллистеры дают отпор. Бейлон был рад услышать все это. Затем он спросил: - А как насчет Родрика? Я видел его в гавани несколько недель назад. Потом он просто уплыл со своими кораблями, даже не поговорив со мной. Как проходит его кампания против Севера? - Кажется, у нашей кампании против Севера появилась небольшая проблема, Ваша Светлость. Наши первые атаки вдоль западного побережья Севера были отбиты. - Принц Родрик попытался захватить Ров Кайлин и похитить жену Эддарда Старка, но был обнаружен. Поэтому после возвращения он взял больше людей и кораблей, чтобы атаковать Север. На Севере правит мальчишка, Ваша Светлость. Я уверен, что Принц Родрик победит. - Я уверен в этом брат. В конце концов, Утонувший Бог дал нам своё благословение. - Сказал Бейлон. Эйрон ушел, поскольку он собирался вести своих людей на Утёс Кастерли, который он планировал захватить. Стоя на одной из башен Пайка, Бейлон посмотрел вниз и увидел свою двенадцатилетнюю дочь Яру и десятилетнего Теона, играющих на пляже. - Из них получатся хорошие рейдеры, когда вырастут, - подумал он. Но все же он не мог избавиться от ощущения, что произошло что-то плохое. *********************** Ланниспорт, Западные Земли. Остатки последствий от нападения Железнорожденных все еще можно было увидеть в Ланниспорте. Сожженные магазины, пятна крови здесь и там, а также запах смерти. Обломки сгоревших кораблей были расчищены, когда два дня назад пришло известие о прибытии Северных кораблей. Флот Мандерли начал прибывать. Эддард ждал Бенджена, который должен был скоро приехать. Его сопровождали молодой Джорах Мормонт и Большой Джон Амбер. Объединенная армия была теперь собрана, и готовая сесть на корабли. Большинство из них выглядели счастливыми, что наконец-то пойдут в бой после долгого ожидания. Он видел много рабов и женщин, которых привез с собой флот. Они выглядели разбитыми и усталыми с пустыми глазами. Многие женщины рыдали, восхваляя его племянника, который, наконец, спас их, когда все их надежды рухнули. Увидев их, Эддард наконец понял, о чем говорил Ариан, когда хотел убить всех Железнорожденных. Если только на одном острове было столько рабов, сколько их было бы на всех остальных. - Нед, - прервал его крик. - Милорд, это Бенджен Старк, - сообщил Джорах. - Бен, как ты? Как Ариан?- Быстро спросил Эддард. Бенджен улыбнулся: - Все хорошо брат. Мы захватили остров Блектайд, перебили всех Кальмаров до последнего человека, захватили их корабли и освободили рабов, не потеряв ни одного человека. И угадайте, кого мы захватили? - Кого вы поймали? Виктариона?- Спросил Эддард. - Нет. Твой племянник выполнил обещание, данное твоей жене. Мы захватили Родрика Грейджоя. Бенджен ухмыльнулся. - Как он его поймал? Где он? Я хочу убить этого мерзавца! - - Яростно воскликнул Эддард. - Успокойся, Нед, - сказал Бенджен. - Я сомневаюсь, что ты сможешь сделать что-нибудь хуже того, что Ариан сделал с ним. Но он ещё жив. Мы перехватили их, когда они снова собирались атаковать Север. Это была короткая битва, даже скорее резня. Родрик бросил вызов Ариану, и потерпел поражение. - Потом мы убили всех Кальмаров вместе с ним. К тому времени, как я приплыл сюда, он собирался напасть на Оркмонт. И посмотри, что у меня есть! Бенджен показал ему свой новый меч и сказал, - Красный дождь. Родовой меч дома Драмм, который теперь принадлежит дому Старк. Эддард кивнул. Они были прерваны Киваном Ланнистером, который привел их к Королю, ожидавшему в палатке с Робертом и Джоном. Бенджен поклонился королю и доложил о походе Северян. Когда он рассказал об убийстве всех Железнорожденных на Блектайде, Джон Аррен взорвался: - Убили их всех. Вы не можете этого делать. Это бесчестно. Нед, чему ты его учил. Роберт ясно давал понять, что мальчик не может быть назначен Хранителем Севера. Нед? Эддард упрямо избегал встречаться с ним взглядом. - Знаешь, Джон, когда-то я бы с тобой согласился. Но последние события изменили моё мнение. Знаешь, они пытались напасть на Ров, а Родрик Грейджой пытался похитить Кэт. Сегодня я видел рабов, которых привел Бен. - Пустые взгляды мужчин и рыдающих женщин, когда они были спасены. Поэтому сейчас я не могу быть человеком чести. - Ариан захватил Родрика, и я жду, чтобы добраться до него. Не жди от меня пощады. Но все же Ариан согласился пощадить детей и женщин по моей просьбе. - Они пытались похитить твою жену, Нед! Вот подонки! Не беспокойся. Мы вместе убьем этих проклятых Кальмаров. И пришло время встретиться с твоим племянником, Кровавым волком. Мы атакуем Пайк. Пусть остальные нападают на другие острова. - Станнис уже победил Виктариона и разбил Железный флот. Он скоро придет. Давайте отправимся с вашим флотом. Другие последуют за Станнисом. До них дошли слухи, что Станнис, победив Железнорожденных в Просторе, отправился на Светлый остров, где разбил объединенный флот Железнорожденных под командованием Виктариона Грейджоя. Эта победа за столь короткое время дала им больше сил для нападения на Железные острова. Эта победа также укрепила статус Станниса Баратеона как уважаемого командующего в Вестеросе. - Роберт, я учил тебя лучше. Вы не можете убивать всех людей королевства за преступление их Лорда . Это создаст плохой прецедент. - Мы обсудим это позже, Джон. Прямо сейчас я иду на войну. Идём, Нед. И все они последовали за Робертом, чтобы отплыть к Железным Островам.
4460 Нравится 915 Отзывы 1758 В сборник
Отзывы (7)