Box of Memories

Перевод
PG-13
Завершён
136
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
10 страниц, 4 486 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
136 Нравится 1 Отзывы 19 В сборник

Часть 1

Настройки
POV Хлоя — Привет, это снова я. Голосовое сообщение номер 337. Немного назойливо, да? Просто ты не берешь трубку и не перезваниваешь, так что… Я приеду тебя проведать. Прячь стриптизерш. Эм… Да… Надеюсь, ты в порядке. Ладно. Пока, — заканчиваю записывать голосовое сообщение и отбрасываю телефон на пассажирское сидение. Люцифер не брал трубку с того момента, как он покинул госпиталь, и я немного начинаю волноваться. Обычно я бы просто считала, что он опять зависает на вечеринке в своем же клубе, но он бы не стал делать этого сейчас, не так ли? Сейчас, после всего, что мы прошли вместе, он бы не смог испортить этого, верно? По мере приближения к клубу «Роскошь» я чувствовала себя все более и более неуверенной с каждым метром. Вскоре я въехала на парковку, мысленно готовя себя к тому, что при входе в клуб я вольюсь во взрывную вечеринку со стриптизершами и прочими атрибутами вечеринок клуба Люцифера, за которые эти мероприятия так любят. Делаю глубокий вдох и стараюсь перестать создавать какие-либо глупые сценарии в моей голове. У меня простая паранойя. Выхожу из машины и двигаюсь по направлению к клубу. Открыв дверь, я почувствовала, что то, с чем я столкнулась при входе, разломало весь мой мир на части. По ощущениям это было сродни тому, что я подарила Люциферу свое сердце, а он растоптал его в ничто. Все в клубе было упаковано в коробки, мебель же была накрыта простынями. Что здесь происходит? Мне становится дышать куда тяжелее. Даже несмотря на то, что я пессимистична, когда дело доходит до подобных вещей, я совершенно не ожидала, что Люцифер просто уедет. Руки начинают дрожать, во рту пересохло так, будто я не пила и капли воды последнюю неделю. И почему я ему вообще доверилась?! Я должна была предвидеть это. Я решила подняться в его пентхаус и убедиться в том, что он отбыл. Моего тела не покидает маленькая искра надежды, и я не собираюсь отпустить ее до конца. Захожу в лифт, параллельно пытаясь успокоиться. Все будет в порядке. Лифт останавливается, после чего двери наконец открываются. Пусто. Именно так я чувствую себя сейчас, осматривая помещение на присутствие моего напарника. Даже не осознавая этого до конца, мое лицо начали орошать хрустально прозрачные слезы. Сначала всего несколько из них пробежали по щекам, но спустя секунды я начала рыдать. Причиной этих слез стала потеря Люцифера, потеря нас обоих. Я осознаю, насколько глупа я была, раз доверилась тому, кто провозгласил себя Дьяволом. Мне нужно успокоиться. Прохаживаюсь по его пентхаусу до спальни. Я хотела было присесть на кровать, но нашла большую коробку, стоящую на ней. Обычно я не тот человек, который роется в чужих вещах, но эта коробка уже была открыта, и лежащая на самой поверхности фотография со мной привлекла мое внимание. Сажусь на кровать и стираю слезы. Начинаю исследовать коробку, и первое, что я в ней нахожу — рецепт. Стоп, рецепт? Почему он держит рецепт здесь? Присмотревшись к листочку, я чувствую, как мое сердце камнем падает в пятки. Это рецепт с того дня, когда я водила Люцифера в любимую бургерную моего отца. Но почему он хранит этот рецепт? Продолжаю рассматривать содержимое коробки. Кажется, находки становятся все более и более безумными: билеты из кинотеатра, куда мы ходили вместе, наши общие фотографии, и множество других вещей. Беру очередной предмет из коробки, и то, что я вытащила, выбило из моих легких весь воздух. Это пуля, которой я его подстрелила. Он всегда шутил о том, что когда-нибудь вставит эту пулю в рамку и повесит ее в своем пентхаусе. Я даже представить себе не могла, что он и правда сохранит ее. Слеза ведет свою одинокую дорожку по моей щеке, но мгновенно исчезает под моей рукой, стоит мне ее стереть. Параллельно напоминаю себе о том, что он бросил меня и уехал, не сказав ни слова. Заканчиваю разборку этой коробки со всеми вещами, что там лежали: «сувениры» с нашего первого совместного дела, лепестки роз, билеты со всевозможных мероприятий. Я нашла клочок бумаги на дне коробки. Аккуратно достаю его. Он был сложен в несколько раз, и я осторожно провела по нему пальцами, прежде чем развернуть. В нем было послание, начинающееся со слов «Дорогая Хлоя», и мое сердце уже начинает биться умеренно быстро. Что это?

«Дорогая Детектив Хлоя, Сейчас уже середина ночи, а я медленно, но верно, становлюсь безумным. Я не планирую когда-нибудь отдать тебе это письмо, можешь себе представить? Но Линда подумала, что будет неплохо, если я позволю своим чувствам излиться наружу, поэтому я пошел по наименее унизительному пути и написал это письмо, которое я скорее всего сожгу. Когда я впервые встретил тебя, я думал, что ты крайне очаровательна. Никто ранее не проявлял иммунитета к моему шарму, все ходили у меня на поводу из-за этого, но не ты. Ты просто сказала мне, что я слишком самодоволен, и это меня задело. Я хотел узнать о тебе больше, и могу признать, что хотел затащить тебя в постель. Но со временем, после стольких болезненных попыток остановить это, что-то изменилось. Ты сделала меня уязвимым, что сначала несколько сконфузило меня. Как, черт возьми, Дьявол может быть смертным? Я все время был осторожен рядом с тобой, и может это не было моей смертностью, которая менялась рядом с тобой, может это просто был я. Ты показала мне, что я могу быть кем-то большим, чем просто Дьявол, наказывающий зло. Я осознал, что я помогал свершению правосудия по отношению к невиновным все это время, и с тобой… Ты заставила меня поверить, что я не был монстром, которым меня все видят. Со временем все изменилось. Я стал ревновать. (Я?! Ревновать?! Ты можешь в это поверить?! Нет, впрочем как и я.) Я чувствовал себя так, будто на моей груди сидел толстяк, когда я видел вас с Дэном, и позволь мне сказать, что это не так комфортабельно, как оно звучит. Я стал узнавать, как прошел твой день. Я делал все, чтобы сделать тебя счастливой. Впервые в жизни я не был эгоистом и делал что-то хорошее для кого-то еще. Для тебя. Мне стало ясно, что у меня была проблема. И это не было нормальным, по крайней мере для меня. Чем больше я старался залить свои чувства алкоголем, тем больше я ощущал эту проблему. Так что вот он я, сбрасываю весь этот груз со своей груди. Надеюсь, что это, черт возьми, сработает. Помнишь наш первый поцелуй? На пляже? Потому что я помню. Я говорил тебе о своем новом осознании: я не заслуживаю тебя. И вместо того, чтобы согласиться и уйти, ты просто поцеловала меня. Каждое слово, что я говорил, все было правдой. Может это и было причиной того, что ты не оттолкнула меня: ты слишком самоотверженна для своего же блага. Я помню, как твои глаза засияли, когда мы отстранились друг от друга, разрывая поцелуй. Они были прекраснее, чем океан, когда Солнце мягко целует водную гладь, более захватывающие, чем тысячи звезд. Я помню, как что-то внутри меня починилось само собой. Что-то, что было поломано долгое время. Я чувствовал себя как никогда хорошо. Эти прекрасные глаза цвета синего океана преследовали меня в моих же снах, не давали мне покоя всю ночь, потому что я знал, что безумно хочу снова увидеть их такими же сияющими. Эти глаза отразили всю твою сущность — захватывающая, такая упертая и прекрасная. Почему ты выбрала мужчину с разбитым сердцем? Того, кто никогда не знал, что значит "любить". Того, кто до встречи с тобой думал, что не сможет любить вообще. Хотел бы я еще раз пробежаться пальцами по твоей гладкой коже. Твои губы подвергли меня истинной аддикции. Ты — мой героин, но в то же время и мое лекарство. Я боялся того дня, когда не смогу тебя защитить, из-за чего ты отправишься туда, куда мне дороги нет. Я бы хотел записать твой смех и слушать его на повторе. Прислушиваться к твоему голосу до тех пор, пока я не усну, чувствовать твою голову на своей груди, а свои руки обвивающими твою талию. Ты показала мне, каково прикрывать кого-то, находиться рядом для кого-то, доверять. Я бы хотел, чтобы все остальные тоже увидели эту бестолковую сторону тебя, которую ты показала мне несколько раз. Женщина, которую не заботит этот мир, чья улыбка может осветить все ночное небо. Я надеялся, что однажды смогу заставить тебя почувствовать это. Я не знаю, что я чувствую, и это меня пугает. (Дьявол бывает напуганным, аллилуя) Я не люблю терять контроль, быть зависимым от кого-то, потому что в конце-концов это выльется в разочарование. Я боялся, что если я весь отдамся тебе — ты в конечном итоге найдешь себе кого-нибудь другого. Кого-то лучше, потому что давай посмотрим правде в глаза: будь я тобой, я бы тоже не выбрал меня. Я боюсь того, что я причиню тебе боль (и поверь, я это сделаю). Я не привык к хорошим вещам, происходящим со мной, и если они происходят с редкой случайностью — я уничтожаю это в мгновение ока. Ты без сомнений лучшее, что когда-либо со мной случалось, ты делаешь меня счастливее, чем я когда-либо мог бы быть. Я буду пытаться манипулировать этим, потому что я знаю, что не заслуживаю этого. Я не заслуживаю того теплого чувства где-то внутри своего тела, которое я чувствую, когда ты улыбаешься мне. Я не заслуживаю жара на моей коже, когда ты прикасаешься ко мне, того прилива, который я получаю, когда ты начинаешь смеяться из-за какой-либо сделанной мной вещи. Но ты, Хлоя Джейн Деккер, ты заслуживаешь всего мира, звезд и Луны. Ты самая экстраординарная из всех, на кого когда-либо ложился мой глаз. Я буду пытаться вести себя как нормальный человек, быть другом, которого ты заслуживаешь, потому что ты заслуживаешь кого-то лучше, ведь это то, что ты делаешь, когда ты влюблена. Ты ставишь счастье другого человека превыше своего. Я люблю тебя. Навсегда полюбил. С любовью, Люцифер. xxx"

Примечания:
136 Нравится 1 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (1)