Midnight's son

11:30. Субботняя ночь, и ты все еще не совсем уверен в плане побега. Сидишь на своей кровати и сочиняешь больные ритмы, пока пьешь еще одну чашку кофе. Обычно ты не пьешь его ночью, но лучше не рисковать и не пропустить свою первую встречу, из-за усталости. Казалось, что это может помочь. Дирк и Рокси вернулись через пару часов после вас с Роуз. Рокси поздоровалась и вырубилась нахуй. Сейчас она все еще спит в гостиной и храпит, как лесоруб, под кучей кошек. Ты не беспокоишься о ней. А вот Дирк — совсем другое дело. Он вошел, кивнул тебе, а затем быстро исчез в вашей спальне, где начал возится со своим новым дизайном робота или смотреть на лошадей или каким-то другим хобби, которое его интересовало в данный момент. Когда ты, наконец, отправился в комнату после того, как проебал день, ничего не делая, то обнаружил, что был абсолютно прав. Обычно это не имеет особого значения. Ты начал заниматься своими делами, а Дирк, как обычно, своими в другом конце комнаты. В какой-то момент ты спросил его, как прошла ночь, и незаметно вытянул из него информацию об отношениях с Джейком, чтобы вы могли поговорить. Ты чувствовал себя как Роуз, когда делал это, но вообще-то все равно. Тебе нравилось говорить о всяком дерьме со своим братом. Это все еще был новый опыт. Вы с Дирком никогда не были близки. Всегда было это странное расстояние, которое никто не мог сократить и поэтому вы не могли правильно наладить связь. Но как только ты пришел к нему за советом по поводу своей бисексуальности, мост начал строиться сам. Поздравляю, ты только что потратил пять минут, думая о ваших отношениях с Дирком, и ни на миллиметр не приблизился к побегу. Если ты будешь ждать слишком долго, то ничего не добьешься. Судя по всему, Дирк просто так тебя не отпустит. Придется придумать хороший план. Надежный план. Например, прямо сейчас. Ты снимаешь наушники и свешиваешь ноги с кровати, поправляя очки, и встаешь. Неторопливо направляешься к двери. На секунду кажется, что ты уже свободен, пока тянешься к дверной ручке. — Ты куда-то собрался, бро? Дерьмо. Ты оборачиваешься и видишь Дирка, небрежно откинувшегося на спинку своего вращающегося кресла и смотрящего на тебя поверх остроконечных очков. Ты вроде как надеялся, что сможешь просто уйти и тебя вообще не будут допрашивать. Честно говоря, это было бы невозможно. — Ну и? Ты открыл рот, хотя понятия не имел, что сказать. А потом это пришло тебе в голову. Идеальный предлог, по крайней мере, когда дело касалось Дирка. Ты чувствовал себя очень плохо из-за этого, но так лучше всего. Нужно попасть на эту встречу. Без промедления. — Я встречаюсь с Каркатом. — по крайней мере, ты отчасти честен. — Тот тролль с прошлой недели. Дирк скрещивает руки на груди: — Так поздно ночью? — Мы решили, что это лучший вариант. Очевидно, наши семьи были бы не в восторге, если бы мы встретились после той неудачи на прошлой неделе. — Неудачи. — не убежденно повторяет Дирк. — Это действительно то, что ты имеешь ввиду? У тебя появилось слизистое чувство в животе: — Да, потому что именно это, черт возьми, и произошло. В последнее время я пробовал свои силы в квадрантах- — Но я думал, что ты не создаешь- Ты прерываешь его прерывание: — Все меняется, чувак. Я думал, что стоит немного расширить свой кругозор, понимаешь? Дело в том, что я попробовал квадранты и оказался классическим колебателем. — ты пожимаешь плечами. — Все стало слишком черным слишком быстро, и мы потеряли контроль над ситуацией. Однако мы работали над этим, и я не думаю, что попробуем это снова в ближайшее время. В основном сосредоточились на аспектах, которые более… Ты замолкаешь, не желая заканчивать. — Красные? — тихо предлагает Дирк. Ты киваешь. Дирк трет глаза под темными очками и громко вздыхает: — Если это и есть настоящая причина, то я ее понимаю. Я этого не одобряю, но понимаю. Дирк крутанул свой стул обратно и вернулся к тому, что делал: — Давай, вали. — он отмахивается от тебя. — Просто сделай мне одолжение. — Какое? — Не попадись. Ты киваешь. — Даже не думал об этом. Ты покидаешь квартиру и выходишь из здания, пробираясь вниз по городу в глухую ночь, не имея ничего, кроме телефона и мини-фонарика, которые составляют тебе неплохую компанию. И твои мысли. Не забывай об этом. Тебе не нравится, что ты солгал Дирку и сказал ему, что встречаешься с Каркатом. Но вряд ли получится сказать ему правду. Ты не сможешь никому рассказать о том, что на самом деле происходит. Это просто то, с чем придется научиться иметь дело. Твой телефон жужжит в кармане. carcinoGeneticist [CG] начал доставать turntechGodhead [TG] CG: ОСТАЛОСЬ НЕСКОЛЬКО МИНУТ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ ДОБЕРЕШЬСЯ СЮДА, ТАК КАК Я ПРЕДПОЛАГАЮ, ЧТО ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ИДЕШЬ? ЕСЛИ ЭТО НЕ ТАК, ТО ПРОСНИСЬ МУДАК. Я ХОТЕЛ БЫ ПОЛУЧИТЬ ПЛОХИЕ, НО НЕ СОВСЕМ НЕОЖИДАННЫЕ НОВОСТИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАДЕРЖУ ВСТРЕЧУ, В ОЖИДАНИИ ТЕБЯ, ИЗ-ЗА ЭТОГО Я БУДУ ВЫГЛЯДЕТЬ ПОЛНЫМ ПРИДУРКОМ. CG: Я ВОСПРИНИМАЮ ЭТО МОЛЧАНИЕ КАК СОГЛАСИЕ К ПРОДОЛЖЕНИЮ, ТАК ЧТО ЭТО ТО, ЧТО Я СОБИРАЮСЬ СДЕЛАТЬ. ПРЕЖДЕ ВСЕГО, НЕ ИСПОЛЬЗУЙ ГЛАВНЫЙ ВХОД. ОБОЙДИ СЗАДИ. Я БЫ СКАЗАЛ ТЕБЕ, КАК, НО УВЕРЕН, ЧТО ДАЖЕ ТАКОЙ ИДИОТ, КАК ТЫ, МОГ БЫ ПОНЯТЬ ЭТО. ЕСЛИ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ТО, ОЧЕВИДНО, Я ПЕРЕОЦЕНИЛ ТВОЮ КОМПЕТЕНТНОСТЬ. ЧЕСТНО ГОВОРЯ, ЭТО ЧЕРТОВСКИ ВПЕЧАТЛЯЕТ, УЧИТЫВАЯ, КАК МАЛО Я УЖЕ ВЕРЮ В ТЕБЯ. CG: ВО-ВТОРЫХ, НИКОМУ НЕ РАССКАЗЫВАЙ ПРИЧИНУ, ПО КОТОРОЙ ТЫ ВСТУПИЛ. TG: каркат моя суровая внешность говорит сама за себя CG: ДА, СУРОВАЯ ВНЕШНОСТЬ. ЕСЛИ ПОД ЭТИМ ТЫ ПОДРАЗУМЕВАЕШЬ ТОТ ФАКТ, ЧТО ТВОЕ ЛИЦО ВЫГЛЯДИТ КАК ПОМЕСЬ ГНИЛОГО АБРИКОСА, ПОКРЫТОГО ПЛЕСЕНЬЮ, КОТОРЫЙ СЖИМАЕТ В ПОЛИЭТИЛЕНОВОМ ПАКЕТЕ СУМАСШЕДШИЙ РЕБЕНОК, И БЕШЕНОГО ЛЫСЕЮЩЕГО ВОМБАТА — АЛЬБИНОСА. CG: Я ИМЕЛ В ВИДУ ВО ВРЕМЯ ВСЕГО ОБСУЖДЕНИЯ ИНИГО, О КОТОРОМ Я НЕНАВИЖУ ГОВОРИТЬ. CG: НА САМОМ ДЕЛЕ ЭТО НЕ СЛИШКОМ УЖАСНОЕ НАЗВАНИЕ, И Я БУДУ ССЫЛАТЬСЯ НА НЕГО КАК НА ЭТО. CG: ТЫ НЕ МОЖЕШЬ НИКОМУ РАССКАЗАТЬ ТО, ЧТО Я ТЕБЕ СКАЗАЛ. TG: хорошо, но почему я чувствую что есть важный вопрос который должен задать CG: ПОТОМУ ЧТО ЕБАТЬ ТЕБЯ ПОЭТОМУ TG: нет как например почему я не могу никому рассказать об этом TG: каркат TG: мой персонаж борется за смысл CG: ХОРОШО, Я ОТВЕЧУ, ПРОСТО ЧТОБЫ ТЫ ЗАТКНУЛСЯ ХОТЬ НА МИНУТУ. CG: ВСЕ ТО, ЧТО Я СКАЗАЛ ТЕБЕ В ПЯТНИЦУ. МЕСТЬ ЗА ЛУСУСА И ПРОЧЕЕ ДЕРЬМО. CG: Я НИКОГДА НИКОМУ НЕ РАССКАЗЫВАЛ. ВООБЩЕ НИ РАЗУ. ДАЖЕ КАНАЙЕ, А ОНА БЫЛА СО МНОЙ ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ. БОЛЬШЕ НИКТО ОБ ЭТОМ НЕ ЗНАЕТ. И НИКТО ДРУГОЙ *НЕ ДОЛЖЕН * ЗНАТЬ ОБ ЭТОМ. TG: значит никто больше не знает о твоем маленьком плане убийства кроме вашего покорного слуги CG: МЕСТО, ЗАСРАНЕЦ. ЭТО ОГРОМНАЯ ДИЛЕММА ДЛЯ МЕНЯ. TG: окей TG: но вот другой вопрос TG: почему черт возьми ты рассказал мне если это так секретно TG: или я имею в виду TG: мы встретились только прошлой неделе TG: что за черт CG: Я ДУМАЮ, ЭТО ПОТОМУ, ЧТО НИКТО НИКОГДА НЕ УДОСУЖИВАЛСЯ СПРОСИТЬ МЕНЯ, КАКОВА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, МОЯ МОТИВАЦИЯ ВО ВСЕМ ЭТОМ? ВСЕ ВИДЯТ ВО МНЕ РЕБЕНКА ПИКОВОГО ПРОНЫРЫ, ПОЭТОМУ ОНИ ДУМАЮТ, ЧТО Я ПРОСТО ПРИНИМАЮ СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС, КАК КАКОЙ-ТО БЕЗМОЗГЛЫЙ ИДИОТ, КОТОРЫЙ НЕ МОЖЕТ СДЕЛАТЬ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ ЖИЗНЕННЫЙ ВЫБОР. И — ПОВЕРЬ МНЕ, Я ЗНАЮ, КАК ЗАДОМ НАПЕРЕД БУДЕТ ЗВУЧАТЬ ЭТА СЛЕДУЮЩАЯ ЧАСТЬ, ПОЭТОМУ Я СКАЖУ ЕЕ ПРЯМО СЕЙЧАС, ЧТОБЫ ТЫ ЗАТКНУЛСЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я РАЗОРВУ ТВОИ ОЧКИ ПОПОЛАМ И ЗАПИХНУ РАЗБИТЫЕ КУСКИ В ТВОЙ ПИЩЕВОД, ПОКА ТЫ, БЛЯДЬ, НЕ ПОДАВИШЬСЯ ИМИ ИЛИ НЕ НАЧНЕТЕ ИСТЕКАТЬ ВНУТРЕННИМ КРОВОТЕЧЕНИЕМ, СМОТРЯ, ЧТО СЛУЧИТСЯ РАНЬШЕ — Я НАХОЖУ ТЕБЯ БОЛЕЕ НАДЕЖНЫМ, ЧЕМ НЕКОТОРЫХ ИЗ ЭТИХ ПРИДУРКОВ, ПОТОМУ ЧТО ВСТРЕТИЛ ТЕБЯ В ПОЛИЦЕЙСКОМ УЧАСТКЕ. TG: ты прав так что нет смысла рассказывать дальше CG: О, Я СОБИРАЮСЬ. ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ, ЧТО СМОЖЕШЬ ОСТАНОВИТЬ МЕНЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЗАХОЧЕШЬ, СТРАЙДЕР. КАК Я И ГОВОРИЛ: ТОТ ФАКТ, ЧТО ТЫ СИДЕЛ ТАМ, ОЖИДАЯ КОГО-ТО НА ТОЙ СКАМЕЙКЕ, ВЫГЛЯДЯ СКУЧАЮЩИМ, И КАК БУДТО ХОТЕЛ БЫТЬ ГДЕ УГОДНО, НО НЕ ТАМ, ГДЕ БЫЛ, ОДНАКО ПОЛНОСТЬЮ СМИРИЛСЯ СО СВОЕЙ НЫНЕШНЕЙ СИТУАЦИЕЙ, ЯСНО ДАВ ПОНЯТЬ, ЧТО ТЫ БЫЛ В ТОМ ЖЕ ПОЛОЖЕНИИ, ЧТО И Я. ЧТО ТЫ ТОЖЕ ЗАСТРЯЛ ТАМ, ОЖИДАЯ КАКОГО-ТО УБЛЮДКА Что ж, он не ошибся. Ты ждал кое-кого тогда. CG: СОЗДАЛОСЬ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ЧТО В ТОТ МОМЕНТ МЫ БЫЛИ ЧЕРТОВСКИ ПОХОЖИ. И ЭТО СХОДСТВО ЗАСТАВИЛО ДОВЕРИТЬСЯ ТЕБЕ. НО ПОТОМ ТЫ ОТКРЫЛ СВОЙ ГРЕБАНЫЙ РОТ, И Я ПОДУМАЛ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, В ЭТИХ СЛОВАХ НЕТ НИ КАПЛИ ЗДРАВОГО СМЫСЛА. ТАК ЧТО Я ПРОСТО РЕШИЛ ПОКОПАТЬСЯ В ТВОЕЙ ЧУШЕ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ, И ПРЕЖДЕ, ЧЕМ Я ЭТО ПОНЯЛ, У МЕНЯ БЫЛА КНИГА, ПОЛНАЯ ХУЕВ И ДЕНЬГИ ЗА УЩЕРБ, А ТАКЖЕ ТВОЙ НИК. ТАК ЧТО Я ПОДУМАЛ, ЧЕРТ, ДАВАЙ ПРОСТО НАПИШЕМ ЭТОМУ НОВОМУ СТРАННОМУ МУДАКУ. ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ТЫ БЫЛ ТАКИМ ЖЕ РАЗДРАЖАЮЩИМ В СЕТИ, КАК И В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ, НО ТЫ БЫЛ НЕ ТАКИМ УЖ И ПОЛНЫМ ИДИОТОМ, КАК Я ИЗНАЧАЛЬНО ДУМАЛ, И ТЫ НЕ БЫЛ ХУДШИМ ЧЕЛОВЕКОМ, С КОТОРЫМ Я КОГДА-ЛИБО ИМЕЛ НЕУДОВОЛЬСТВИЕ ОБЩАТЬСЯ. Я, ЧЕСТНО ГОВОРЯ, НЕ НАХОДИЛ ТЕБЯ ТАКИМ УЖАСНЫМ, КАК ТЫ, ВЕРОЯТНО, СЧИТАЛ, ПОКА НЕ ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ ТВОИМ РОМАНТИЧЕСКИМ СОВЕТОМ, КОТОРЫЙ ОКАЗАЛСЯ ПРОСТО ОТВРАТИТЕЛЬНЫМ ПОСТУПКОМ С ТВОЕЙ СТОРОНЫ. CG: ЧЕРТ, Я ПРАКТИЧЕСКИ ЗАДЫХАЮСЬ, КОГДА ПЕЧАТАЮ ЭТО. СЛИШКОМ ПРИТОРНО НА МОЙ ВКУС, И Я ТОТ, КТО, БЛЯДЬ, НАПЕЧАТАЛ ЭТО. ТОТ ФАКТ, ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ ВСЕ ЭТО, ИМЕЯ В ВИДУ КАЖДОЕ ПРОКЛЯТОЕ СЛОВО, УГНЕТАЕТ, ПИЗДЕЦ КАК. ТЫ ПОНИМАЕШЬ, К ЧЕМУ Я КЛОНЮ, СТРАЙДЕР? TG: ты прав это так приторно я чувствую как мои зубы гниют во рту TG: привет новая полость я дейв TG: эй если бы я не дал никаких советов вообще то ты бы впустил меня быстрее так как не ненавидел TG: как я определенно думал CG: ЧЕРТ ВОЗЬМИ, НЕТ. ТЫ ДОЛЖЕН ПРОЙТИ ПОЛНУЮ ПРОВЕРКУ. Я НЕ МОГУ ПРОСТО ТАК ВПУСКАТЬ КАЖДОГО МУДАКА, КОТОРЫЙ ВЫГЛЯДИТ ТАК, БУДТО ОН В ПОРЯДКЕ. Ты вдруг так благодарен, что сохранил свою фамилию. Потому что сейчас, не было ничего, что связывало бы тебя с отцом и полицией. За исключением запечатанных документов об усыновлении, в которых даже не было подробностей о том, чем он зарабатывал на жизнь в то время. TG: так это все TG: ты просто делаешь небольшую проверку биографии, а затем бум впускаешь к себе? CG: НЕТ, ЭТО НЕ ВСЕ ГРЕБАНОЕ ДЕЛО. ТОЛЬКО ПЕРВЫЙ ШАГ. Я НЕ ПРИНИМАЮ ВСЕ РЕШЕНИЯ В КОМАНДЕ, ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ. Я РЕДКО ДЕЛАЮ КАКИЕ-ЛИБО ИЗ НИХ. Я ОТВЕЧАЮ ТОЛЬКО ЗА ОДНО, ТАК ЧТО Я ДОЛЖЕН БЫТЬ ЧЕРТОВСКИ УВЕРЕН, ЧТО ДЕЛАЮ ВСЕ ПРАВИЛЬНО. ПОСЛЕ «НЕБОЛЬШОЙ ПРОВЕРКИ БИОГРАФИИ» Я ОБСУЖДАЮ ЭТО С ЧЛЕНАМИ ГРУППЫ. К СЧАСТЬЮ ДЛЯ ТЕБЯ, УЖЕ БЫЛО НЕСКОЛЬКО СВИДЕТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ СМОГЛИ ПОРУЧИТЬСЯ ЗА ТЕБЯ. TG: подожди с кем ты блядь говорил обо мне там есть те кого я знаю? CG: СТРАЙДЕР, Я НЕ ЗНАЮ, С КЕМ ТЫ ЗНАКОМ, А С КЕМ НЕТ. Я МОГУ СКАЗАТЬ ТЕБЕ ВОТ ЧТО, ТРОЛЛЬ, ЧЬЕМУ МНЕНИЮ Я ПОЛНОСТЬЮ ДОВЕРЯЮ, СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО НЕ САМАЯ ХУДШАЯ МОЯ ИДЕЯ — ПОЗВОЛИТЬ ТЕБЕ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ. ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ. TG: единственный тролль которого я знаю и которому ты вероятно доверяешь — это Канайя TG: она в банде на самом деле TG: да это имеет смысл TG: почему бы ей не быть в ней как твоему лучшему другу или кем-то еще TG: подожди так ты говоришь что Канайя сказала что я был крутым колеблющимся чуваком и ты согласился с ней TG: ты говоришь что я здесь потому что случайно связал тебя квадрантом TG: каркат это то что ты говоришь TG: о боже мой TG: я думаю что я люблю квадранты TG: сейчас каркат я люблю их TG: я хочу быть в квадрантах с квадрантами TG: я хочу быть квадрантами^2 TG: каркат я не понимаю эти новые чувства которые испытываю TG: святое дерьмо CG: ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ПРОСТО ЗАТКНИСЬ, ТВОЕ ВЛЕЧЕНИЕ К СОЦИАЛЬНОЙ КОНСТРУКЦИИ, КОТОРУЮ ТЫ ДАЖЕ НЕ ПОНИМАЕШЬ, СЕЙЧАС НЕ ВАЖНО. ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ХОТЬ РАЗ В СВОЕЙ ЖАЛКОЙ ЖИЗНИ ЧТО-ТО ДЕРЖАТЬ ПРИ СЕБЕ ИЛИ У НАС ТУТ ЧЕРТОВА ПРОБЛЕМА? TG: нет TG: никаких проблем TG: я буду охранять эту тайну своей жизнью TG: мои губы запечатаны как гребаный сейф в виде сейфа TG: нужно двадцать фунтов взрывчатки чтобы взломать эту детку TG: и даже тогда это не имело бы значения потому что я вероятно не выживу будучи взорванным вдребезги TG: все это дерьмо я делаю для тебя каркат TG: ты свидетель этого TG: я у твоей двери скоро придется засвидетельствовать меня и мои запертые губы CG: ПОМНИ, ЧТО ТЫ ДОЛЖЕН ЗАЙТИ ЧЕРЕЗ ЗАДНЮЮ ДВЕРЬ, УБЛЮДОК. TG: да да я понял увидимся внутри. turntechGodhead [TG] перестал доставать carcinoGeneticist [CG] Ты вдруг понимаешь, что он имел в виду, говоря о двери. Светишь на нее фонариком, чтобы убедиться, что видишь все правильно, и да, это так. На двери широкими штрихами нанесены карточные символы, обозначающие четыре главы полуночной банды. По совпадению, они также являются символами, используемыми для классификации отношений между троллями. Ты не пропустил двойной смысл здесь. Но серьезно, рисовать это на двери так откровенно было все равно, что кричать «Полуночная банда здесь» Ты искренне удивляешься, как они не были арестованы раньше. Подходишь к двери и, поскольку ты не грубый мудак, стучишься. Также чувствуешь, что было бы забавно, если бы ты на самом деле сорвал встречу и заставил Карката открыть дверь только потому, что думал, что пытаешься быть вежливым. Дверь не открывают куда дольше, чем ожидалось. Ты рассматриваешь вариант просто открыть дверь и войти, когда она, наконец, распахивается. По ту сторону определенно стоит тролль, но это не Каркат. Этот новый тролль примерно того же роста, что и ты, и имеет две пары рогов, в отличие от обычной одной, на нем были странные 3D-очки, которые обычно никто не носил за пределами кинотеатра. Он загораживает дверной проем всем своим телом и злобно смотрит на тебя, скривив губы и обнажив ряд острых клыков: — Кто, блять, ты такой? — Дейв. Кто ты такой, черт возьми? — Фсоллукс. — Фсоллукс? — Нет, Фсоллукс. Через эфс. — о, ты все понял. Он шепелявит. Довольно очевидно, учитывая тот факт, что вместо передних зубов у него сплошь клыки. — Хорошо, Соллукс. Понял. — ты показываешь ему большой палец. — Теперь я могу войти или как? — Это зависсит от того, какого хрена ты хочешшь. — он прислонился к дверному косяку, но все равно не дает пройти. — Ладно, может быть, я недостаточно ясно выразился. Я Дэйв. Страйдер. — за красно-синими очками ничего не видно. Ты догадываешься, что Каркат, вероятно, не рассказал остальным о тебе. — Меня пригласил Каркат. Соллукс скрещивает руки на груди и отходит от двери. Теперь путь преграждает только кроссовок. — КК, какой-то придурок говорит, что ты приглассил его! — кричит он в дом. — Самое время, черт побери! — голос Карката доносится громко и ясно, где бы он ни был. Соллукс вздыхает и убирает ногу с двери, теперь ты можешь войти: — КК ссказал, что ты можешшь войти. Соллукс жестом говорит следовать за ним, но не ждет, чтобы убедиться, что ты идешь, прежде чем уйти. Однако ты достаточно быстрый. — Так, — говорит Соллукс, ведя тебя по темным коридорам, — ты носсишшь очки по ночам? Господи, это как чертов лабиринт. Ты ненадолго задумываешься, это такое эхо в залах или их голоса просто очень громкие: — Да, а ты тоже носишь свои 3D-очки вне кинотеатра. — Это не 3D-очки, придурок. Они анаглифные. Ты почти спотыкаешься о неожиданный лестничный пролет. Тебя не предупредили насчет этой лестницы, бро. К счастью, пролет короткий. Затем вы погружаетесь в темноту. В этом месте вообще нет света: — Я не знаю, что это, блять, значит. — Это значит, что у меня ессть чертов сстиль, а ты — проссто какой-то практически сслепой придурок в темных очках поссреди ночи. — Соллукс, заткнись нахуй, ты такой же ушлепок. Черт, может быть даже хуже. Я был с тобой и Арадией, когда ты украл эти дурацкие 3D-очки после Путешествия к Центру Земли. По крайней мере, Дейв заплатил за свои дерьмовые очки. Соллукс останавливается, путь, по непонятным причинам заблокирован Каркатом. Ты добрался туда, куда, черт возьми, так пытался попасть. — Этот фильм был дерьмовым, и ты это знаешшь. — Эй, — рассеянно произносишь ты, глядя мимо них обоих и осматривая комнату, — Не обижай Брендона Фрейзера. — Тогда не ты не обижай мои очки. Святое дерьмо, похоже, что все тролли, которых ты когда-либо встречал, собрались в одной комнате. — Дейв, привет! Ты получил конспекты, которые я оставила твоей сестре? — Арадия, из класса по древним цивилизациям, встала со своего места и машет тебе рукой. — Эм, Арадия? Я вижу все твои карты. — говорит тролль с гигантскими рогами из полицейского участка — Таврос. Его звали Таврос, ты только что вспомнил. — Это все еще моя мурочаредь! — Непета стучит кулаком по столу, пытаясь привлечь внимание другого игрока. — Гамзи, у тебя есть блошки? — Тройки. — поправляет Эквиус. Гамзи качает головой, лениво улыбаясь: — Извини, моя кошачья сестренка, иди к ебаной рыбе. — Хэй, Каркат, не оборачивайся сейчас, но я почти уверен, что твой бывший здесь. Каркат и Соллукс прекратили говорить и посмотрели на тебя. Каркат закатывает глаза: — Да, Страйдер. Он член банды. Если бы я не мог отделить свою профессиональную жизнь от личной, то я был бы просто ужасным лидером. — Ты и так уже ужасный лидер, придурок. Ты всего лишшь «ответсственный» — обрати внимание на то, что мы здесь — потому что твой дом ссамый большшой, и такой сстроптивой ссуке как ты подходит быть ответсственным. — Да пошел ты, это было четыре гребаных года назад, ты не можешь все время поднимать эту тему, придурок! — Я пересстану поднимать этот вопросс, когда он пересстанет быть актуальным. — Каркат практически рычит на Соллукса. — А также, когда вы рассталиссь? Ты проссто порвал с ним и забыл ссказать ссвоему лучшшему другу? Это ужасно, КК, очень плохо. Каркат перестает рычать и тяжело вздыхает, потирая лоб рукой: — Это случилось только на прошлой неделе. Я не сказал, потому что думал, что тебе все равно. — Мне все еще хочетсся знать, что я могу должным образом подготовиться к любой эмоциональной тираде о твоей личной жизни, которую ты планируешь произноссить на протяжении вссей гребаной всстречи. Ессли бы я знал, что ты теперь одинок, то не пришшел бы ссегодня. Каркат закатывает глаза: — Ого, Соллукс, спасибо за поддержку. Очень ценю этo. — Я здесь именно для этого, приятель. — Соллукс похлопывает Карката по плечу, проходя мимо него. — У тебя ессть какие-нибудь новые игры? — Если бы ты потрудился на самом деле использовать эту дешевую, как дерьмо, пару 3D-очков, которые носишь, то заметил бы, что все играют в go fish. — Ну и что? — Так что ясно, что у меня нет никаких новых гребаных игр, ты тупой придурок! Серьезно, ты спрашиваешь об этом каждую неделю, и я каждую неделю говорю тебе об этом! — Ну, очевидно, что ты вссе время ссобирал информацию, тупой ублюдок. — Соллукс пододвигает стул к Арадии и поворачивает голову, несколько преувеличенно, к Гамзи, который по-прежнему ничего не замечает. — Раздай и мне. — Вот что я тебе скажу, Соллукс, когда я наткнусь на новую игру, ты узнаешь об этом первым. Я говорю о досталогах, электронных письмах, голосовых сообщениях, поющих телеграммах, азбуке Морзе, рисунках в небе, всей этой гребаной херне! И все это только для того, чтобы заткнуть тебе рот, Соллукс. — Это вссе, о чем я прошшу. — Соллукс смотрит на карты в своих руках. — АА, у тебя есть двойки? — Иди лови рыбу. Ты мягко толкаешь Карката локтем в плечо, чтобы привлечь его внимание, и шепчешь так, чтобы Соллукс тебя не услышал: — Так что же это за чертовы очки с анаглифами? Каркат тоже шепчет: — Это причудливый и чертовски глупый способ сказать «3D-очки». — он снова повышает голос до нормального уровня. — Эй, мы начинаем эту встречу или как? — Или как. — отвечает Арадия. — Никого не волнует эта встреча, КК, мы играем в go fith. — Я действительно волнуюсь о встрече, даже если она проводится такой грязной низкокровкой, как ты- — Эквиус. — раздраженно сказала Непета. — Однако мы находимся в середине захватывающей игры go fish. — Я предлагаю тебе подождать, пока они закончат, прежде чем начать собрание, Каркат. Не хочешь присесть? — бобже, ты даже не заметил Канайю, сидящую на диване в темноте. Каркат вздыхает и тащится к ней. Ты следуешь за ним, хотя тебя не звали. — Так какие же игры у тебя есть? — У меня есть Mortal Kombat, Street Fighter, Super Smash Brother's… — Давай сыграем в Smash Brother's, чувак. Я хочу надрать тебе задницу на вирусном самолете. Каркат закатывает глаза: — Да, конечно. Ты даже не смог надрать мне задницу в реальности. — Извините, это была гребаная ничья. — Я уверен, что это помогает тебе спать по ночам. — Я могу сказать то же самое о тебе, мысли о победе помогают заснуть? — Это не так, но мы оба знаем, что я бы надрал твою плоскую задницу. — Эй! Моя задница не плоская, это клевета. И какого черта, ты смотришь на мою задницу? — А на что там смотреть? — Каркат находит игру и вставляет ее в консоль. — Ну и как же, черт возьми, ты собираешься победить меня, если даже не видишь эту чертову игру? — Ладно, я решил дать тебе фору, так что мы начали игру на равных, но если ты настаиваешь. Ты бы предпочел оставить свои очки, но здесь слишком темно. Следует поработать над маскировкой своих эмоций без них. Ты закидываешь их на голову. Каркат протягивает тебе контроллер и садится обратно на диван между тобой и Канайей:  — Канайя, хочешь поиграть? — он предлагает ей контроллер, но она отказывается. — Спасибо, но я лучше дочитаю эту книгу. Я планировала вернуть ее тебе в конце встречи. — Хорошо. — Как, черт возьми, ты можешь читать? Здесь так темно. Канайя прикладывает руку к глазам: — Я, как и все присутствующие на этой встрече, принадлежу к ночным существам и поэтому прекрасно вижу в темноте. — А, точно. — она возвращается к книге, а ты переключаешь свое внимание на игру. — Эй, Каркат, каким персонажем ты будешь? Все уже разблокированы. — Я знаю это, а ты сосешь мою выпуклость, придурок. — Я думал о том, чтобы быть Кирби. Или, может быть, Пикачу. Чувак, если я буду играть Кирби, ты точно будешь Джиглипаффом! — Какого хрена? — Потому что тогда мы могли бы выяснить, кто этот превосходный комок розовой жвачки! Каркат смотрит на тебя так, будто ты самый глупый человек на свете: — Кирби, ага. — Я думал, что ты выберешь Джиглипаффа. Я имею в виду, это покемон, и он прыгает лучше, чем Кирби, я уверен. К тому же он чертовски мощный. — Но у кого из них есть своя отдельная франшиза? — возражает Каркат. — Кирби. Ясно, что если бы Джиглипафф был так чертовски велик, у него была бы своя собственная серия или, по крайней мере, он был бы более популярным персонажем в своей игре. Это даже не самый популярный покемон в этой игре! Там Пикачу! Никого не волнует такой бесполезный персонаж, как Джиглипафф. Кирби может засасывать своих врагов и выполнять их атаки, что намного полезнее, чем усыплять их. — Я не знаю, я чувствую, что ты мог бы выиграть от того, что у тебя в жизни появится этот покемон, чувак. — Не хочу перебивать, но, основываясь на твоем мнении о персонажах, не лучше ли Каркату сыграть за Кирби, а тебе за Джиглипаффа? — говорит Канайя, не отрываясь от книги. Ты и Каркат смотрите друг на друга. — Должен сказать, твоя мойрейл дает хорошие советы. — Она не моя мойрейл. — защищаясь, говорит Каркат. — Мы не объявлены официально. Он обменивается взглядом с Канайей, который говорит, что это полная чушь. В его серых глазах светится вызов: — Ты проиграешь, Страйдер. Ты ухмыляешься и отвечаешь на вызов взглядом. — Ну давай посмотрим. Вы проводите четыре серьезные и напряженные игры Smash Brother's, играя за своих розовых персонажей. К тому времени, когда четвертая игра закончилась, у вас была толпа зрителей. — Бум. — ты бросаешь контроллер на диван и встаешь, чтобы позлорадствовать. — Я снова выиграл. Выкуси, ты, жалкий розовый шарик! Каркат смотрит на экран, обхватив голову руками: — Да пошел ты, все это было тупой удачей, и ты это знаешь. — Тупая удача? Три гребаных раза? Ты серьезно? Он скрещивает руки на груди и смотрит на тебя снизу вверх. — Да. — КК, ты такой больной неудачник. — Соллукс вздыхает, щелкая по одну из рогов Карката. — Ессли вы, ребята, закончили доказывать, нассколько КК ссосет в видеоиграх, то мы готовы начать всстречу прямо ссейчасс. Каркат проводит рукой по волосам и встает: — Да, я думаю, что мы, блядь, закончили. Все возвращаются к столу, выдвигают стулья и собирают карты. Очевидно, они не стали убирать их, когда закончили. Ты поднимаешь стул, и смахиваешь одну или две игральные карты с сиденья, прежде чем сесть. — Хорошо, теперь, когда мы все наконец решили, что готовы, сперва- — Я ничего не вижу. — перебиваешь ты. В этой комнате нет ни единого огонька. — Это потому, что ты снова надел очки, придурок. Не перебивай меня. — Я бы с меньшей вероятностью прервал тебя, если бы мог видеть. Каркат издает сдавленный гортанный стон, и ты слышишь, как он проводит ладонью по лицу: — Может кто-нибудь включить свет для слабоглазого придурка? — Вот. — свет вспыхивает, и ты замечаешь, что Соллукс даже не встал, чтобы сделать это. Всем троллям требуется время, чтобы их глаза привыкли к свету, который довольно слаб, но они довольно давно уже сидят в темноте. Каркат протирает глаза рукой, прежде чем продолжить: — Ладно, начнем с самого начала. Непета, Эквиус, как продвигается крышевание? — Замуррачтельно хорошо! — взволнованно говорит Непета. — Эквиус и я угррожали людям, которые нападали на ньяшего человека. — Излишне говорить, но я не думаю, что они будут еще мешать нашему… — Эквиус делает паузу, и ты чувствуешь на себе его пристальный взгляд, когда он начинает потеть. — …клиенту в ближайшее время. — Хорошо, приятно слышать. — Каркат кивает, игнорируя явные подозрения Эквиуса по отношению к тебе. — Соллукс, Арадия, как идут дела с вашей стороны? — Фантастично! — говорит Арадия с широкой улыбкой на лице. — Нам нужно получить деньги ссегодня. — Соллукс признает. — Надеюсь, не придетсся сслишшком ссильно избивать этого парня. Ты не можешь поверить, что он сказал фразу «сильно избивать парня». Это было, наверное, самое банальное, что ты когда-либо слышал. — Хорошо, я надеюсь, что у вас все будет отлично, ребята, и помните, мы хотим напомнить этому ублюдку, что он должен нам деньги, мы не пытаемся его убить. У нас не получить собрать деньги с трупа. Я смотрю на тебя, Арадия. Арадия закатывает глаза и надувает губы: — Можно собрать и с трупа. Это просто будет называться грабежом. Каркат не отвечает ей, вместо этого обращаясь к ее партнеру: — Соллукс, останови ее, если она зайдет слишком далеко. Соллукс показывает большой палец вверх: — Будет ссделано. Соллукс делает вид, что сдерживает Арадию, которая не подыгрывает и продолжает ворчать себе под нос о том, что ей не дают полной свободы в этой ситуации. — Я бы сказал, что с нашей стороны тоже все идет гладко, ты согласна, Канайя? Канайя кивает: — Да, дела в казино идут неплохо. В последнее время у троллей высокой крови наблюдаются колебания. — Ты права, так оно и было. Я готов поспорить, что это из-за всех наркотиков, к которым мы получили доступ. Гамзии, Таврос, кстати, как дела? — спокойно говорит Каркат, улыбаясь. Тебе это не нравится. Таврос открывает рот, чтобы ответить, но тут же замолкает под шквалом игральных карт, и лицо Карката снова становится свирепым и хмурым, к которому ты привык: — Я, блядь, знаю, что происходит, придурок! Я знаю, что происходило в течение последних трех сборов! Неужели вы, ребята, ни черта не понимаете? Первое правило в наркотрафике — не лови кайф от собственного чертового запаса! Если вы хотите накачаться наркотиками, то делайте это в свое свободное время и перестаньте тратить мое! Таврос смотрит на свои руки, сложенные на коленях, и выглядит пристыженным. Гамзии же… похоже, что он уже под кайфом. — Я не желаю слушать ваши жалкие отговорки для придурков из отдела по борьбе с наркотиками. — продолжает он, успокаиваясь до умеренной громкости. По его меркам. — С этого момента вы будете работать в фургонах «Червового», пока я не найду вам обоим более подходящее занятие. — Эм, КК, мы сс ЧБ. О чем ты, блядь, говоришшь? — перебивает Соллукс, останавливая то, чем он занимался с Арадией. Каркат вздыхает и потирает лицо рукою. Теперь ты знаешь, что так он демонстрирует свое раздражение: — Вы с Арадией не возражаете переключиться на работу с наркотиками? — Я не знаю. Но разве мы должны быть с Три Ди? — Ди? — Да пошел ты, ты же понял, что я имел в виду. Говнюк. — Трефовая Двойка. — Арадия начинает прежде, чем кто-либо из них успевает продолжить. — И мне не нравится это новое дело. Я бы предпочла заниматься крышеванием. — Ну ладно, фан-блять-тастика. Кто-нибудь из вас двоих не против наркобизнеса? — Каркат обращает свое внимание на Эквиуса и Непету. Эквиус качает головой: — Я не согласен с употреблением наркотических веществ, это разъедает котелки и делает троллей слабыми. Чтобы стать сильным, тролль должен воздерживаться от всего этого и пить только молоко лусуса, прямо из источника, так как оно лучше всего, когда свежее, пенистое и еще теплое от великолепного соска. — Ладно, понял. Я не собираюсь ничего делать с этой информацией, но я определенно получил ее. Я не смог бы забыть этого, даже если бы захотел. Непета? Непета пожимает плечами: — Я думаю, что смогу это сделнять, только если это врременно. — О, это определенно блять не надолго. — Тогда я согласна. — Хорошо. Теперь, когда все это дерьмо улажено, каждый должен закончить то, что у него было с их бывшими главами сегодня или когда они могут, а затем сообщить своим новым для получения дополнительной информации о своей работе. Эквиус, Арадия, вы с Бубновым Бандитом. Соллукс, Непета, вы с Трефовой Двойкой. Как я уже говорил ранее, Таврос и Гамзии находятся в товарных вагонах Грабителя. Страйдер, ты идешь со мной и Канайей. Всем все понятно? Из группы раздается громкое «Да». — Замечательно. — Каркат стучит кулаком по столу. — Заседание закрыто. Скрипят стулья, начинается пустая болтовня, когда тролли покидают свои места за столом и обсуждают дела со своими новыми партнерами. По крайней мере, это похоже на то, чем они заняты. — Ладно, давай сделаем это. — говоришь ты, решительно хлопнув в ладоши. — Что именно мы делаем? Каркат не смотрит на тебя, вместо этого оглядываясь вокруг в поисках чего-то: — Сейчас ничего. Делать все сразу было бы глупо. Соллукс и Арадия собираются обсудить свой план нападения на того, кто, черт возьми, не платит, а позже мы можем посмотреть, как идут дела в казино, в зависимости от того, как пройдет ночь. Каркат встает со своего места и запихивает голову под стул, очевидно, не в состоянии найти то, что он ищет. Не зная, что с собой делать, ты присоединяешься к нему. — Какого черта ты ищешь? — спрашиваешь ты, пока он тасует карты. — Мою ручку. Мне нужно записать новые соглашения о партнерстве и проинформировать руководителей о них для получения согласия. — Руководителей? — Ну, те четверо, о которых я упоминал раньше, если ты обратил на это внимание, а я подозреваю, что нет. — Нет, я слушал. Ты недооцениваешь меня, Каркат. Так ты говоришь, что все твои изменения не были одобрены людьми наверху? — Да. Черт возьми, я сделал много перестановок и обменов партнерами. Это займет всю чертову ночь, а у меня есть дела поважнее. — он продолжает искать ручку, но безрезультатно. — Например, что? — Например, надрать тебе задницу моим Кирби, вот что. — Извини, но мой гребаный джиглипаффский бро выбил дерьмо из твоего Кирби. Или ты получил повреждение мозга от того, что я затоптал тебя в реальности? — насмешливо говоришь ты. — Неправда. — Каркат усмехается в ответ. — Неужели? — ухмыляешься ты, пытаясь найти ручку Карката под мешаниной карт. — Каркат, разве твоя мать не говорила, что у тебя было сотрясение мозга после драки? — вмешивается со своего места Канайя. Она осталась там, когда все разбрелись по домам. — Черт, серьезно? Тогда я полностью выиграл этот бой, чувак. Никаких возражений. — Нет, — упрямо качает головой Каркат, — она сказала, что у меня, возможное, сотрясение мозга. Доктор сказал, что я в порядке. Поединок был вничью, конец истории. — Конечно, так и было. Все, что тебе нужно сказать самому себе. Из его горла вырывается низкий, почти гортанный рык, и на мгновение ты задаешься вопросом, не собирается ли он ударить тебя, может быть, даже снова стукнуть по голове. Ты был под идеальным углом для такого удара. — Каркат. — Канайя хлопает его по голове и обращает внимание на себя. Она держит в руке ручку. — Я нашла твою ручку. — Спасибо, Канайя. — Каркат берет ручку из ее протянутой руки и встает. — Не стоит благодарности. Ты тоже встаешь и смотришь в пол: — Кто-то должен серьезно собрать это дерьмо. Каркат вздыхает, глядя на беспорядок: — Я уберу их позже. Ни один из этих придурков не сделает этого. Он уходит, вероятно, чтобы найти какую-нибудь бумажку, теперь, когда у него есть эта драгоценная ручка. Ты решаешь быть немного полезным и наклоняешься, чтобы поднять некоторые карты. Канайя остается на своем месте, все еще работая над книгой. — Слушай, Канайя. — Да? — Она закрывает книгу и направляет все свое внимание на тебя. — Где, черт возьми, эти здоровенные ублюдки в шляпах? — Верхний этаж. Они проводят собственную встречу. Можно сказать, мы отделение от основного корпуса, созданное, чтобы помочь решить некоторые задачи и расширить территорию. Ты перестаешь убирать и смотришь на нее, приподняв бровь над темными очками: — Какого, черт возьми, хуя это значит? — Лучшее, что я могу сказать, — говорит она, задумчиво постукивая пальцем по нижней губе, — это то, что мы больше похожи на «младшее подразделение троллей» настоящей полуночной банды. — Повторяю: какого хуя. Каная пожимает плечами: — Это лучший ответ, который я могу дать. Тебе придется спросить Карката о подробностях. В конце концов, он наш лидер. Каркат бочком подходит к столу с блокнотом и снова садится: — Чертовски верно. Ты возвращаешься к собиранию карт, пока Каркат что-то строчит. Он вырывает страницу, комкает ее и бросает тебе. Ты поднимаешь ее и расправляешь, разглаживая на полу. На ней куча ников. — Это для тебя. В случае, если появятся вопросы или нужно будет связаться с кем-либо. — Каркат декламирует так, словно говорил это уже миллион раз. — Если ты будешь участвовать в меморандуме, я бы предпочел, чтобы ты использовал его только в бизнесе. Я не буду колебаться, чтобы заблокировать тебя. Если случится что-то, что касается конкретно тебя, например, если мне понадобится, чтобы ты прикрыл кого-то другого или что-то еще, тогда я свяжусь лично. Если это работа в казино, то либо Канайя, либо я создадим отдельный меморандум для этой цели и свяжемся с тобой через него. Вопросы? Только одна или две вещи приходят на ум: — Мне можно начинать меморандум? — Только если ты будешь придерживаться правил. Только бизнес или забанен. — Ясно. Мы сегодня что-нибудь делаем или нет? Каркат качает головой: — Я говорил с Пронырой, он сказал, что не сегодня. Сейчас у него свой новый парень, так что они будут заняты, показывая ему все. Твой отец на другом собрании прямо наверху. Ты спрашиваешь себя, как у него дела, а потом изо всех сил стараешься не думать об этом. Если ты будешь думать об этом слишком много, то начнешь беспокоиться. Он в порядке. Это и его первая встреча тоже. С ним все будет в порядке. Возможно. Ты киваешь: — Тогда ладно. Так…какого черта нам теперь делать? Каркат пожимает плечами и возвращается к своему блокноту: — Ничего, наверное. Тебе пора возвращаться в свой улей, если ты боишься, что тебя поймает кто-нибудь из твоих сородичей. Ты вопросительно наклоняешь голову: — Почему же? Сколько времени? — Почти четыре. — Отвечает Канайя, снова открывая книгу. — Каркат, я думаю, что эта книга займет у меня больше времени, чем я ожидал. Не возражаешь, если я останусь, чтобы закончить ее? Каркат усмехается: — Честно говоря, я даже не знаю, зачем ты спрашиваешь, все обычно остаются на ночь после окончания этих встреч. Конечно, ты можешь остаться. — Спасибо. — Подожди, серьезно четыре? — черт, ты здесь уже целую вечность. — Да. Скоро должно взойти солнце. — Каркат отвечает тебе, возвращаясь к своей собственной задаче. — Черт, тогда я, пожалуй, пойду. Увидимся. — ты встаешь и прощаешься, не оглядываясь. — До свидания. — Канайя машет тебе. — Вали давай. — Каркат кричит на тебя, даже не взглянув, когда ты уходишь. Когда ты выходишь на улицу, больше не нужен фонарик. Восходящее солнце освещает путь домой.