ID работы: 8353306

Вы сломали его, вы исправьте его!

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
54
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
61 страница, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
54 Нравится 14 Отзывы 13 В сборник Скачать

Правда

Настройки текста
Северус Снейп быстро шагал вверх по лестнице к лазарету на четвертом этаже. Если бы кто-то увидел, как он левитируют тело Гарри Поттера, пришлось бы искать оправдания, но к счастью, был близок комендантский час, и его никто не увидел. Краем глаза он усмотрел, как один портрет за другим замечают профессора, и его странного спутника, а затем исчезают в следующей рамке. Он был уверен, что директору уже сообщили, о странном походе грозы подземелья, когда он прошел мимо первого портрета, и что все остальные просто следуют за ними из болезненного любопытства. Как мог Дамблдор не знать всего, что происходило в замке? Ведь у него повсюду были сотни шпионов: портреты, домовые эльфы и призраки. Двери лазарета врезались в стены, когда Снейп открыл их, чувствуя, что у него нет времени. Он опустил Поттера на ближайшую кровать и, оглядевшись, заметил, что палата, к счастью, пуста. Поттер по-прежнему лежал неподвижно, неестественно тихо и смотрел в никуда. Снейп вздрогнул, боясь столкновения, которое должно было произойти в любую минуту. Застыв в неосознанной боевой готовности, он крикнул противной медиковедьме: «Помфри, ты нужна немедленно!» Он подошел к шкафчику с зельями и начал рассматривать его содержимое, ища что-нибудь, что могло бы помочь. Поппи вышла из своего кабинета, все еще одетая в форму медико-ведьмы, оглядев палату, она сразу же заметила нервирующее зрелище: совершенно неподвижного студента, лежащего на одной из ее кроватей, — и поспешила к нему.  — Что случилось с ним?  — Это Поттер, и он просто замер во время урока окклюменции. Я дал ему успокоительное зелье, но, похоже, оно не подействовало. У меня нет других знаний о том, что произошло. Она посмотрела на мрачного и задумчивого мужчину.Конечно, она не видела вспышку беспокойства на его бесстрастном лице.  — Почему я тебе не верю, Северус Снейп? — Она что-то пробормотала себе под нос, размахивая палочкой, пытаясь выяснить, что случилось с мистером Поттером на этот раз. Не успела она закончить и половины диагностических тестов, как в комнату ворвался директор.  — Что произошло, Северус? На лице старика отразилась настоящая тревога, когда он перевел взгляд с мрачного лица Помфри на бесстрастное лицо Северуса, а затем опустил взгляд на немигающее, вялое лицо мальчика. Помфри только отмахнулась от его вопроса, продолжая проводить палочкой тест за тестом, слишком занятая, чтобы остановиться. Снейп нерешительно пожал плечами и сказал:  — Не знаю, Альбус. В одну минуту я пытался преподать бесполезному щенку урок окклюменции, в следующую, как он как будто отключился. Я дал ему успокаивающее зелье, думая, что у него просто какая-то паническая атака.В конце концов, он даже не смог ничего заблокировать, как бы я ни старался его проинструктировать. Мной уже говорилось, что невозможно научить человека с таким ограниченным интеллектом. И я не думаю, что этот наглый мальчишка хоть раз что-то пытался сделать! Дамблдор пристально посмотрел на молодого человека:  — Ты уверен, что это был просто урок, и ты не ничего не сделал, чтобы ускорить реакцию Мистера Поттера? -старик приподнял бровь и посмотрел на Снейпа из-под очков-полумесяцев. — Я слышал много слухов о том, как вы обращались с молодым Гарри во время занятий, и, сомневаюсь, что ваше отношение к нему за закрытыми дверями без аудиенции лучше, а на самом деле может быть намного, намного хуже. Снейп чувствовал, что попал в ловушку, но не видел выхода. — Ну, может, я и накричал на этого отродье о том, что он не прилагает усилий и не учится, но я не прикасался к нему и даже помог ему, когда он отключился. Помфри повернулась к мужчинам. Снейп выглядел почти благодарным за то, что разговор прервали, но он был уверен, что не будет рад, когда Поппи даст им результаты своих тестов.  — Мне очень жаль, Альбус, но мистер Поттер полностью отключился и ушел в свое подсознание. Нет ничего физически плохого в нем: пульс, давление- всё работает нормально. Как будто он в глубокой коме с открытыми глазами. На самом деле его глаза даже не реагируют на свет или движение. Я ничего не могу для него сделать, может быть, поможет целитель разума из Святого-Мунго?  — Сделай для него всё, что в твоих силах, Помфри, но это невозможно, чтобы его перевели в Святого-Мунго. Он будет слишком уязвим для атак Пожирателей Смерти, так как они могут запросто проскользнуть в его комнату и ввести яд или даже заклинание. Мы не можем позволить, чтобы мистер Поттер проиграл, потому что без него Волан-де-Морт победит. Гарри выглядел таким крошечным, просто лежа на кровати.Его лицо было почти таким же белым, как постельное белье.  — Да брось, я знаю, что ты член фан-клуба «Гарри Поттер», но, в конце концов, он всего лишь никчемный мальчишка, посредственный студент, среди которого есть сотни других гораздо более способных, чем он! — Снейп язвительно зарычал. Альбус не сказал ни слова, просто обошел кровать, заглянул в измученные глаза мальчика и прошептал: «Легилименс». Прошло несколько долгих мгновений, прежде чем он устало поднялся и прислонился к кровати. Он поправил очки на носу, устало потер глаза рукой и глубоко вздохнул. Не глядя ни на кого в комнате, тихо сказал: — Позаботься о нем, Помфри. Северус следуй за мной. Сегодня тебе нужно кое-чему научиться. Дамблдор и Снейп не сказали ни слова, пока они быстро и тихо шли в кабинет директора. При их приближении Горгулья просто отошла в сторону и позволила им войти в круглую комнату. Дамблдор нарочно подошел и открыл шкаф с Думосбросом.  — Я попросил домового эльфа принести его для меня.Мне было любопытно, что вы сочли необходимым скрыть от Гарри. Снейпу показалось, что ему снова одиннадцать лет и его отправили в кабинет директора. Теперь он никак не мог отрицать свою вину в крахе Поттера. Снейп знал, что директор был свидетелем публичного унижения мальчика. Увидев выражение лица Северуса, Альбус медленно кивнул и ответил на невысказанный вопрос.  — Да, я видел сфабрикованные «воспоминания», содержащиеся внутри. Полагаю, Гарри тоже? Снейп посмотрел вниз и едва кивнул. Дамблдор снова тяжело вздохнул. — Есть кое-что, на что ты должен посмотреть, Северус. И тогда нам придется решить, как вы собираетесь исправить этот беспорядок. Снейп почти желал, чтобы Дамблдор кричал. Это спокойное поведение начинало нервировать его больше, чем раньше. Дамблдор на мгновение задумался, прежде чем использовать палочку, чтобы вытащить длинную серебристую нить памяти из виска и стряхнуть ее в Думосброс. Он покрутил его палочкой, а затем, не говоря ни слова, схватил Снейпа за руку и потащил в воспоминания вместе с ним. Снейп узнал дешевую комнату, арендованную в таверне «Голова свиньи» в Хогсмиде, и молодого Дамблдора с гораздо менее взволнованной Сивиллой Трелони. Он вздрогнул, когда голос, который он не узнал, прозвучал из уст мошенницы, и заговорил глубоким голосом, который он мгновенно определил как истинное пророчество. «Грядёт тот, у кого хватит могущества победить Тёмного Лорда… Рождённый теми, кто трижды бросал ему вызов, рождённый на исходе седьмого месяца… И Темный Лорд отметит его как равного, но мальчик будет иметь силу о которой другой не знает… И один из них должен погибнуть от руки другого, ибо ни один не может жить, пока живет другой… Тот, кто победит Темного Лорда, будет рожден на седьмой месяц…» Снейп чуть не рухнул на пол, когда Дамблдор вытащил его из Думосброса, подтолкнув его к стулу и усадив. Северус в шоке посмотрел на могущественного старого волшебника.  — Но этого не может быть. Поттер ничего особенного… Он не может… Но это означало бы… Нет, я отказываюсь верить… Нет… Нет… Чёрт, что нам теперь делать?  — Вот именно! Ваша мелочная, навязчивая и детская потребность отомстить мертвецу поставила под угрозу весь наш мир. Не желая взрослеть и вести себя как взрослый, вы обрекаете невинного ребенка, который даже не помнит своего отца, на такую глубину ада, которая свела бы святого с ума. В одиночку вы сделали больше, чтобы повредить стороне света, чем любой другой человек, живой или мертвый. Твоя месть стоила того, Северус?! Ты гордишься тем, что сделал?! Снейп в шоке поднял голову. Дамблдор светился силой.Гнев делал магию видимой и заставлял Снейпа буквально дрожать в его присутствии. Неудивительно, что Темный Лорд боялся этого волшебника. Снейп боялся за свою жизнь в тот момент.  — Убирайся с глаз моих, пока я не сделал то, о чем мы оба пожалеем. Я ожидаю, что ты придёшь сюда до завтрака, чтобы обсудить, что мы можем сделать, для того чтобы выбраться из этой неразберихи, которую создала твоя детская мелочность. О, и, Северус, я надеюсь, ты воспользуешься сегодняшним вечером, чтобы придумать какую-то причину, какое-то объяснение, почему я не должен просто отпустить Молли, Минерву и Поппи на тебя. Возможно, мы просто позволим тебе объяснить Сириусу и Ремусу, почему Гарри лежит в коме в больничном крыле? С заметной дрожью Альбус сумел взять свой гнев под контроль и плюхнулся в кресло, уронив голову на руки, когда тихие слезы потекли по его обветренным щекам. Снейп со стыдом опустил голову, покидая внезапно постаревшего волшебника, чтобы вернуться в свои покои на долгую и бессонную ночь. Помфри провела долгий, утомительный вечер, разыскивая всё, что могло помочь бедному мальчику. Она часто навещала его, но, кроме того, что он наконец закрыл глаза, ничего не изменилось. Если бы не лёгкое поднятие и опускание его груди, она бы решила, что ребенок мертв. Женщина, наконец, села, чтобы коснуться книги, которую она пыталась прочитать, когда услышала вздох и тихий крик, доносившийся из лазарета. Надеясь, что это Гарри пришел в сознание, она выбежала из комнаты и увидела Гермиону Грейнджер и Рона Уизли по обе стороны от их лучшего друга, похлопывая Гарри по рукам, они пытались его разбудить. — Я знал, что этот жирный мерзавец всё-таки зайдет слишком далеко.Я просто знал это! — Тише, Рон, ты не знаешь, имел ли профессор Снейп какое-то отношение к Гарри. Не делай поспешных выводов без фактов! — это звучало как фраза, которую она часто повторяла своему рыжеволосому другу. — Ну, вообще-то, именно во время урока с профессором Снейпом мистер Поттер упал в обморок и его пришлось привезти сюда. Мы не знаем точно, что случилось с твоим другом, и вообще, я не знаю, что с ним делать, — её усталость, возможно, и сделала немного развязней язык, но в данный момент она не испытывала особого милосердия к мастеру зелья. Гермиона ахнула, слезы навернулись на глаза, когда Рон обошел кровать и неловко обнял ее за плечи.  — Все будет хорошо, Гермиона. Гарри всегда ухитряется вылезти сухим из воды. Но тон его голоса не соответствовал подбадриванию в его словах, и Поппи сомневалась, что Рон верит в то, что он говорит. Гермиона повернулась к предложенному утешению и уткнулась головой в его плечо, открыто рыдая теперь, когда джемпер Рона стал мокрым от ее слез. Поппи принесла успокаивающее зелье, и настояла, чтобы Гермиона выпила половину, а вторую дала Рону.  — А теперь идите завтракать. Здесь вы ничего не можете сделать. Только никому не говорите, что с Гарри что-то не так. Если нужно, просто скажите, что у него было одно из его видений и ему нужно отоспаться. Его одноклассники поймут, о чем вы говорите. Вы можете вернуться после уроков, и я уверена, что к тому времени у нас будет лучшее представление о том, что случилось и как помочь Гарри. Давайте, Кыш отсюда. Она мягко вытолкнула их из лазарета и вернулась в свой кабинет, намереваясь прочесть все книги в библиотеке Хогвартса, если это поможет Гарри поправиться.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.