ID работы: 8354712

Затмение

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
3867
переводчик
Limoncello сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
677 страниц, 20 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
3867 Нравится 486 Отзывы 1737 В сборник Скачать

Всё хорошее (когда-нибудь заканчивается)

Настройки текста
Проснувшись с утра, Драко сначала не понял, где находится. Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать, что он жив и прошлый вечер, плавно перетекающий в ночь, не был сном. Он правда был в больничном крыле Хогвартса, а в нескольких футах от него на своей кровати спал Гарри. Драко повернул голову, оглядывая палату в попытках выяснить, что разбудило его ранним утром. — Профессор Дамблдор! — воскликнул Драко удивлённо, пытаясь приподняться на кровати. — Э-э… Как долго вы тут… Э-э. — Наблюдаю за вами? — легко сказал Дамблдор. — Всего несколько минут. Я хотел разбудить вас, но решил, что, пожалуй, вам обоим стоит как следует отдохнуть после вчерашнего. Согласен? — Ох… э-э… да, конечно, спасибо, — Драко совсем растерялся, глядя на профессора. Как и всегда в его обществе, Драко чувствовал себя неуютно, особенно сейчас, до сих пор плавая в остатках сна. — Вы что-то хотели, сэр? — Поговорить с тобой и Гарри, обсудить всё произошедшее и принять все возможные меры для вашей безопасности. — О. Да, точно. Безопасность. — У нас мало времени, даже меньше, чем мы думали изначально, — сказал Дамблдор достаточно серьёзно. — Если кто-то планирует нападение, то у меня есть все основания полагать, что это случится в самое ближайшее время. У мисс Паркинсон почти получилось, невзирая на все меры предосторожности. — …Нападение? — Драко покачал головой, мысленно сетуя на то, сколько всего он пропустил. — Все в школе уже знают о вашем возвращении, но о том, что вы очнулись, знает лишь несколько человек, не считая мисс Грейнджер, мистера Уизли и мистера Крэбба. И я бы настоятельно рекомендовал, чтобы всё так и оставалось. Слухи, конечно, будут, и немало, но чем дольше вы скрываетесь, тем лучше для вас. В таком случае мы сумеем предупредить любую попытку покушения. Также, думаю, я смогу перенести вас в наиболее безопасное место. — Где-то ещё осталось безопасное место для меня? — пробубнил Драко, огорчённо сгребая одеяло в изножье кровати. — Конечно, — с обескураживающей уверенностью ответил Дамблдор. — У нас есть много способов защитить тех, кого необходимо, Драко. Я уже обсудил это с профессором Снейпом и, с одобрения Гарри, у нас уже есть место, где ты мог бы остаться. — Одобрения Гарри? — Я объясню позже. А теперь, будь добр, разбуди его, мне нужно поговорить с вами вдвоём в моем кабинете. Там нас никто не потревожит. Драко осторожно скатился с кровати, не спуская глаз с Дамблдора. Он и в лучшие времена еле переносил директора, а теперь ему предстоял длинный разговор, от которого зависела его жизнь. Теперь же он так нервничал от загадочного тона человека, с которым ни разу спокойно не разговаривал, от того, как спокойно тот рассуждал о том, что будет с ним в будущем. Ах да, Дамблдор, по всей видимости, ещё хотел разлучить их с Гарри. На удивление Драко, Гарри проснулся с лёгкостью, еле слышно пробормотав «Доброе утро». А затем словно язык проглотил, собирая свои вещи в дорожную сумку, которую, казалось, всё ещё носил с собой по привычке. Поттер избегал даже зрительного контакта. Драко отчаянно пытался объяснить это сонливостью из-за раннего пробуждения или остатков яда в крови, однако Гарри не выглядел сонным, а уж тем более вялым. Он, скорее, выглядел растерянным и даже ни разу не улыбнулся. Разве это тот человек, который всего несколько часов назад рисковал своей жизнью ради спасения Драко? Разве Гарри не говорил, что любит его? Стараясь не придавать большого значения своим мыслям, Драко выхватил палочку из прикроватного ящика и, сунув её в карман, поспешил за Дамблдором и Гарри, которые уже выходили из палаты. Когда они поднимались по лестнице, Гарри ни разу не обмолвился с Драко и словом. Было неприятно. Драко несколько раз сдерживал себя, чтобы не остановить Гарри и не потребовать, чтобы тот на него хотя бы посмотрел. Драко важно было знать, почему Гарри себя так странно ведёт. Он чувствовал себя ужасно одиноким и, хоть ему и не хотелось это признавать, был чертовски напуган неизвестностью. Совсем скоро ему придётся покинуть Хогвартс, и, даже зная, что Дамблдор не будет его заставлять, Драко понимал, что уйти всё-таки придётся. Он хотел остаться с Гарри, быть нужным хоть кому-то. Быть нужным ему. Находясь в нескольких дюймах от человека, которого считал своим лучшим другом и из-за поведения которого хотелось расплакаться, Драко ощущал себя лишним. Дамблдор собирался спрятать его, но где? И как? Что будет с Гарри? И о чём, чёрт возьми, думал Поттер с таким бесстрастным выражением лица? Драко не обратил внимания, когда горгулья у входа резво отскочила. Они поднялись по винтовой лестнице и вошли в кабинет через искусную дубовую дверь. Напротив стола директора стояли два мягких кресла. Драко с чувством упал в одно слева, а Гарри осторожно уместился на втором. Дамблдор же остался на ногах, лишь слегка оперевшись на стол. Около окна негромко свистнул феникс. — Фоукс! — воскликнул Гарри. Впервые с пробуждения в его глазах появилась радость. — Его тут раньше не было, да? — Я удивлён, что ты заметил его отсутствие, — Дамблдор приподнял бровь. — Где он был, сэр? — Он был нужен для одного из ингредиентов зелья, которое ты принял вчера. — А, — сказал Гарри, словно это всё объясняло. Казалось, он пытался придумать, что ещё бы спросить. Драко понял, что Гарри пытался продолжить бессмысленные разговоры, чтобы оттянуть момент щекотливой темы. Дамблдор, должно быть, уловил эти знаки и легко сказал: — Гарри, уже можешь снять свою дорожную сумку. Поттер осторожно положил сумку на пол рядом с собой, но, похоже, не очень хотел отпускать лямку. Поняв, что Гарри не собирается расслабляться, Дамблдор сложил руки перед собой и с деловым видом откинулся назад. Он внимательно оглядел Гарри, прежде чем обратиться к обоим ребятам. — Мальчики, во-первых, я должен сказать, как я горжусь вами обоими. И, пожалуйста, не думайте, что я говорю это снисходительно. То, чего вы оба достигли за последние несколько недель, просто поразительно… по целому множеству причин. Драко не определился, как ему реагировать на комплимент профессора. Он по-прежнему не собирался менять своё мнение насчёт Дамблдора и становиться одним из его праведных добрячков, но в то же время было в этом старике с нелепыми очками что-то пугающе мощное. Что-то, чего он пока не понимал, но мог со временем прочувствовать и зауважать. Он слишком мало знал директора, чтобы безоговорочно довериться ему, но Драко точно понял, что Дамблдор хотел сейчас именно этого. Малфой взглянул на Гарри, чтобы понять, как он отреагировал на слова профессора, из последних сил надеясь найти хоть какой-нибудь отклик. Однако Гарри, как оказалось, умел отлично демонстрировать безразличие всем своим видом, словно и не снимал эту маску с самого пробуждения. Драко поёжился. Дамблдор, казалось, заметил непривычное напряжение в комнате и продолжил: — Но, похоже, обсуждение заслуг лучше оставить на другой раз. У нас есть несколько более неотложных вопросов, — он сложил руки на колени, слегка наклоняясь вперёд. — Я считаю, что мы должны вывести Драко из школы сегодня, как можно скорее. Вчера вечером я встретился с аврорами, которые допрашивали мисс Паркинсон. Я узнал, что одной из их основных целей было заставить её назвать всех детей Пожирателей Смерти и сторонников Волдеморта среди студентов Хогвартса. Особенно тех, кто мог бы попытаться закончить работу, которую она провалила. Как я и подозревал, мисс Паркинсон отказалась с ними сотрудничать. — Почему они не используют сыворотку правды? — спросил Гарри. — Потому что использование сыворотки жёстко контролируется. Мисс Паркинсон всё ещё несовершеннолетняя, поэтому мы не можем заставить её принять Веритасерум, всё только по её согласию. Думаю, вы уже поняли, что она отказалась. — Обязательно, чтобы именно Панси рассказала? — Драко нахмурился. — Потому что я тоже знаю, кто из них кто. Почему бы вам просто не выгнать их из школы? — Если бы всё было так просто, — сказал Дамблдор, глубоко вздохнув. — Я не могу исключить учеников из школы лишь из-за подозрений, не подкрепляя свои слова весомыми доказательствами. — Дам я вам эти чёртовы доказательства! — сердито воскликнул Драко. — Я назову все имена… — Боюсь, этого будет недостаточно. Мы пытаемся спрятать тебя, Драко. Чтобы исключить конкретных студентов, твои показания должны быть оглашены на совете управляющих. Глаза Драко расширились от понимания. — Половина членов совета управляющих — Пожиратели Смерти. — Ну, меньше половины, но достаточно, чтобы с вашей стороны было благоразумно избегать таких встреч. Этот вариант не подходит. Что ж, ясной остаётся пока что одна вещь — ваше скорейшее отбытие из школы. Драко поёрзал на стуле. Дамблдор сказал, что ему нужно будет в скором времени уехать, но не так же скоро! Всё происходило слишком быстро. Драко ведь только-только вернулся! Так ещё и прошлой ночью между ним и Гарри произошло нечто невероятное. Так или иначе, Драко понимал, что им отчаянно требовалось поговорить с Гарри наедине и обсудить то, что они оба чувствуют… что бы это ни было. Особенно сейчас, когда от Гарри, казалось, разило льдом и холодом. Он снова бросил взгляд на Поттера, но тот с такой жадностью смотрел на директора, словно никого интереснее в жизни не видел. — Куда вы его отправите? — вырывая Драко из размышлений, резко спросил Поттер. — Я обсудил это с профессором Снейпом, деканом Слизерина, и другими членами Ордена Феникса. Поскольку дом номер двенадцать на площади Гриммо теперь принадлежит тебе, только ты, Гарри, решаешь, как им распорядиться, но я настаиваю, чтобы Драко жил там некоторое время, пока школа не будет защищена должным образом. Мы наложим на дом заклинание Фиделиуса, оно и группа из нескольких членов Ордена будут охранять Драко. Однако последнее слово насчёт дома остаётся за тобой, да и от самого Драко нужно получить согласие с этим планом. — Если Драко хочет уйти, то, конечно. Если вы думаете, что так будет лучше, — уголки губ Гарри дрогнули — крошечная трещина в его самообладании. Он повернулся к Малфою. — Знаешь, это не самое приятное место. — Знаю, — осторожно подал голос Драко. — Я был там в раннем детстве. Когда мне было года четыре. Тётушка Блэк уже тогда была несколько чокнутой. — Ты хочешь уйти? — Гарри улыбнулся на долю секунды, прежде чем выражение его лица снова сменилось на угрюмо-безразличное. — Ну, я… — Профессор Дамблдор, — внезапно прервал его Гарри. — Единственная угроза для Драко исходит от слизеринцев. Почему мы не можем просто перевести его на другой факультет? Я уверен, что гриффиндорцы… — Мне очень жаль, Гарри, — Дамблдор покачал головой. — Но это не так просто. Никто никогда не переводился с одного факультета… — Вы могли бы сделать исключение на этот раз! Драко ведь нужно закончить учёбу? Он сдал лишь СОВ! — Спасибо, конечно, я очень ценю приглашение в вашу знаменитую Гриффиндорскую башню, — Драко нахмурился и ткнул Гарри в руку. — Но неужели тебе даже мысль не пришла, что я не хотел бы быть на другом факультете? — Но ты же явно не хочешь учиться и в Слизерине… — Гарри нахмурился. — Так?.. Драко вздохнул и опёрся на подлокотник своего кресла. — Я не особо хочу умирать, поэтому нет. Не хочу, чтобы меня окружали дети Пожирателей Смерти, которые мечтают превратить меня в трофей. Но я не хочу увязнуть в Гриффиндоре или Когтевране, а уж если я попаду в Пуффендуй, то придётся совершить ритуальное самоубийство. — Но… — Гарри повернулся к Дамблдору. — Но профессор! — Ах, Гарри, это именно то, что я собирался объяснить, когда ты прервал Драко. Факультеты не выбираются произвольно. Я знаю, что ты убеждён, что Слизерин — синоним Тёмных волшебников, но Драко — слизеринец, и я очень сомневаюсь, что ты теперь можешь назвать его тёмным магом. — Не могу, — сказал Гарри, угрюмо пиная край ковра. — Тогда не мог бы ты позволить Драко использовать дом номер двенадцать на площади Гриммо? — Драко мой друг. Он может использовать всё, что захочет, — Гарри наконец снова посмотрел на Драко. — Если ты и сам хочешь уйти, конечно. Драко в нерешительности перевёл взгляд с Гарри на Дамблдора. Ему не хотелось отвечать. — Это только временная мера, — мягко сказал Дамблдор. — Ты сможешь продолжить учёбу, а Гарри сможет навещать тебя, когда ситуация будет позволять. Драко сжал ткань подлокотника кончиками пальцев, снова встречаясь взглядом с Гарри. — Я думаю, что должен, Гарри. Панси пыталась меня убить. Это будет продолжаться, пока у кого-нибудь из них не получится. Ну, или пока их же родители не вытащат их из Хогвартса. — Это может произойти раньше, чем вы думаете, — вмешался Дамблдор. — Сегодня утром я получил утреннюю сову от отца Грегори Гойла. Похоже, что Грегори переводят в более достойное учебное заведение, и к концу дня он уже нас покинет. И я небезосновательно полагаю, что со временем будут и другие подобные случаи. Драко одарил Гарри самой смелой улыбкой, какую только мог себе позволить. — Видишь? Я вернусь в мгновение ока. Только не говори, что будешь по мне скучать. Гарри пожал плечами и отвернулся. Драко уже знал, что сказал бы Гарри, но жалел, что так и не услышал этого. «Я буду так скучать по тебе, — подумал Драко. — Но иногда нужно поступать так, как нам совсем не хочется.» — Итак, что скажете? — поторопил Дамблдор. Драко не хотел отвечать. Всё было слишком внезапно. Только они вернулись домой, как Драко нужно было уходить. Понимая умом, что по возвращении в Хогвартс он столкнётся с множеством проблем — от заточения в Азкабан за свои преступления до ссылки ради собственной безопасности — Драко всё же отчаянно цеплялся за нелепые и причудливые фантазии о героическом возвращении в школу, где всё будет хорошо. Но теперь, когда его жизнь стояла на кону, Драко не имел никакого права искать убежища в своём воображении. — Я согласен, — не сводя глаз с удручённого лица Поттера, он заметил, как от его слов по лицу Гарри пробежала тень. — Тогда я подготовлю всё необходимое, — Дамблдор кивнул. — Если хочешь, я могу подать заявление о юридической эмансипации тебя от родителей. У нас есть волшебники, которые могут помочь провести эту процедуру. — Это было бы здорово, — произнёс Драко, всё ещё не сводя глаз с Гарри. — Что ж, у нас сегодня много дел, не так ли? — резко сменив тон на весёлый, сказал Дамблдор. — Драко, я могу попросить Бидди упаковать твои вещи, чтобы тебе не пришлось самому идти в подземелья Слизерина. — Хорошо… то есть, спасибо, сэр. — И Гарри, мне очень жаль, но есть один вопрос, который я должен обсудить с Драко наедине. Поттер резко вскинул голову, глаза из-под очков пылали яростью. — Конечно. Увидимся позже, — прорычал он и, не оглянувшись, вышел из кабинета, громко хлопнув дверью. Уход Гарри был настолько внезапным, что Драко показалось, будто этой самой дверью Поттер хлопнул его по голове. — Гарри! — Драко окликнул его, уже зная, что тот не зайдёт обратно. Фоукс грустно заухал на весь кабинет. — Что с ним случилось? Профессор, мне, наверное, стоит пойти… — Пока нет, Драко. Дай Гарри немного времени. И мне правда нужно кое-что обсудить с тобой, прежде чем ты пойдёшь на его поиски. — Да, сэр? — Драко заставил себя усесться обратно, развернувшись лицом к директору. — Во-первых, я бы хотел знать, хочешь ли ты, чтобы мы связались с твоей матерью. Драко чуть не задохнулся, как от удара под рёбра. — Моя мать мертва. Дамблдор лишь на мгновение выглядел удивлённым, но затем покачал головой. — Могу заверить тебя, что она жива. Профессор Снейп видел её всего три дня назад в поместье Малфоев. Драко был ошеломлён, сидя с открытым ртом и осознавая, что только что сказал директор. — Снейп был в поместье? Он правда видел её? — спросил он дрожащим голосом. — Он действительно там был, твоя мать жива. Видишь ли, как я уже сказал Гарри, Волдеморт исчез. Как ты знаешь, в ночь затмения у него не всё шло гладко. По словам профессора Снейпа, его тело не выдержало и за несколько мгновений до того, как затмение завершилось, его унесли двое преданных последователей. Пожиратели Смерти разбежались, и мы не знаем, какой сейчас у них план, поскольку профессор Снейп не следил ни за одним из них. Он отправился в ваше поместье, чтобы справиться о вашем с Гарри положении на тот момент и сразу же доложить мне. Теперь он может использовать своё общение с твоими родителями, чтобы поддерживать видимость преданности Волдеморту. — Но ведь он действительно верен Тёмному Лорду! Дамблдор лишь улыбнулся и покачал головой. — Теперь, когда твоё здоровье практически в норме, почему бы тебе самому не спросить его? Новая информация лилась рекой, и Драко медленно покачал головой. — Это уж слишком… чёрт возьми. Но… что с моей матерью? Я думал… Сами-Знаете-Кто сказал мне, что она мертва! Я видел её мертвой! — Я подозреваю, — Дамблдор сочувственно положил руку Драко на плечо, — что Волдеморт показал тебе картину мёртвого тела твоей матери для запугивания. И я надеюсь, Гарри успел тебе рассказать, что Волдеморт поистине искусен в создании иллюзий. Лорд Волдеморт пока что не убил никого, кто мог бы ему пригодиться в будущем. Пока ты вне зоны его досягаемости, твоя мать может быть ему полезна. Он не стал бы убивать её без причины. Наши шпионы видели её всего два дня назад, и она вполне жива. — А… мой отец? — Тоже. У Драко возникло стойкое ощущение, что прямо сейчас с его шеи срезали петлю и осторожно спустили со скользкого стула. Драко откинулся обратно на подушки, тяжело вздыхая. — Драко? — Я удивлён, вот и всё. Просто… рад. Может, меня там больше и видеть не хотят, но я никогда не желал зла никому из них. — Да, знаю, — Дамблдор мягко похлопал его по руке. — Но я всё ещё жду от тебя ответ: хотел бы ты, чтобы мы связались с твоей матерью? Пусть она и жена Пожирателя Смерти, но сама не носит Тёмную Метку. Пока она жива и не находится под контролем людей Лорда Волдеморта, однако она в опасности, потому что её могут использовать в качестве рычага давления на тебя, и в результате ты подвергнешься ещё большему риску. Но мы можем защитить её и предложить убежище, если пожелаешь. Драко задумался на мгновение, затем закрыл глаза. Он представил свою мать. Нарцисса Малфой: гордая, сильная, закрытая. Женщина из древнего рода чистокровных волшебников, жена могущественного чистокровного человека, гордящаяся всей своей длинной родословной и запутанной биографией. Нарцисса Малфой: мать сына-предателя. Конечно, она любила его, но такое близкое предательство точно не входило в её планы, а только подвергло излишней опасности. Если он позволит ей просто отречься от него, она сможет продолжить свою жизнь, а он просто уйдёт. А потом, когда всё закончится, возможно, Драко мог бы её найти. Если же Дамблдор предоставит ей защиту прямо сейчас, она станет беженкой. Ей будет стыдно. Ей придётся признать тот факт, что она родила предателя крови. Для такой, как Нарцисса Малфой, это не подходит. — Оставьте её, — наконец сказал Драко и открыл глаза. — Так будет лучше. Она никогда не уйдёт от моего отца, а он никогда не захочет переменить сторону. Я уверен, вы бы не захотели себе в союзники Люциуса Малфоя. Дамблдору, похоже, не понравился его ответ. Он практически был готов предложить ещё один аргумент, но в конце концов кивнул. — Как пожелаешь. А теперь… я хочу обсудить твоё чудесное исцеление Гарри в лазарете. Драко какое-то время сидел неподвижно, а затем уставился на носки своей обуви. — Что тут обсуждать? Это уже случилось. — Я знаю, что это не первый раз, когда ты исцелил Гарри подобным образом. — Откуда? — Драко вскинул голову. — Гарри разрешил использовать на нём легилименцию, — легко сказал Дамблдор. — Это, конечно, было не то воспоминание, о котором мне следовало знать, но оно находилось в тесной связи с воспоминаниями, которые мне требовались. Драко неловко поёрзал на стуле. У него внезапно возникло ощущение, что Дамблдор видел все события, которые произошли за те три недели, которые он и Гарри были вдали от школы, и вряд ли Драко понравилось такое откровение. — Итак… исцеление. Что там насчёт него? — Я думаю, — Дамблдор склонил голову. — Что в первый раз было простое беспалочковое исцеление. — Простое! Чтобы вы знали, Гарри сломал как минимум четыре ребра, вероятно, было внутреннее кровотечение… — Драко, я не сказал, что исцеление не было впечатляющим, — Дамблдор примирительно поднял руки. — И я не стал бы умалять то, что ты сделал. Я хочу объяснить тебе, что ты не совершил ничего из того, что не было сделано раньше. Многое было даже хорошо задокументировано. Например, случаи, когда ведьмы спасали своих детей таким способом, или… — Да, я знаю, я знаю. Такое уже бывало… э-э… сэр. — На самом деле, — Дамблдор пристально посмотрел на него поверх очков, — то, чего ни разу никто не делал — по крайней мере, на моей памяти — это то более сложное исцеление, которое ты провёл прошлой ночью. — Что вы имеете в виду? — Драко выпрямился. — Гарри принял яд, имеющий как физическую, так и магическую природу. В сравнении с ним, да, несколько сломанных костей — очень простые для лечения травмы. Яд, который выпил Гарри, нанёс серьёзный ущерб не только его телу, но также его магии. Магия же намного хуже поддаётся лечению, нежели сломанные кости. Не каждый профессиональный целитель возьмётся за такой случай. Кроме того, в известных задокументированных случаях беспалочковое исцеление было чаще всего спонтанным и отчаянным, а твои действия в палате были преднамеренными. Как правильно заметила мадам Помфри, ты не колдомедик, так что, судя по всему, никакого логического объяснения твоей магии нет. Кроме одного. Вероятно, большое значение имел яд, который принял Гарри. Он был разработан для того, чтобы связать вас вместе… как зелье Затмения Души, впрочем. Я предположил, что из-за того, что вы на тот момент всё ещё были связаны, твоя попытка исцеления была многократно усилена этой магией. Пытаясь осознать услышанное, Драко ухватился за самую понятную для него часть: — Мы были связаны? — Временно, — Дамблдор кивнул. — Сотворённая тобой магия была очень сложной, а учитывая ещё и то, что мы смешали два зелья и использовали их не совсем по своему назначению, я сомневаюсь, что мы когда-нибудь точно узнаем, что позволило тебе это сделать. — Мне нужно было спасти его. Разве этого не достаточно? — Вполне может быть, Драко, — сказал Дамблдор. — И, конечно, ты не добился бы такого успеха, если бы твоё желание спасти его не было бы таким сильным. Однако, ради твоей же собственной безопасности и безопасности Гарри, я хотел бы увидеть, были ли эти узы разорваны. — Разорваны? — Несомненно. Они не были созданы для постоянного существования, но в случае экспериментальной магии может случиться всё что угодно, — Дамблдор вытащил палочку. — С твоего разрешения, я хотел бы тебя осмотреть. — Почему вы не проверили Гарри? — раздражённо спросил Драко. — Мне хватит только одного из вас, чтобы удостовериться в своей теории, — вздохнул директор. — Но Гарри выглядел очень взволнованным. Я пришёл к выводу, что если я решусь проверить его, это только сильнее обеспокоит его. Драко изо всех сил сдерживался, чтобы не вскочить с кресла. — То есть вы считаете, что он не разнервничался, когда вы сказали ему выйти? — Что ж, я решил, что, возможно, ты не хочешь, чтобы он узнал о твоей матери. — Всё, что вы можете сказать мне, вы можете озвучить перед Гарри, — Драко нахмурился. — Именно об этом он и говорил — люди ничего ему не рассказывают. Так что поторопитесь и проверьте меня. Мне нужно время на сборы. Дамблдор ничего не сказал, взмахнув палочкой в ​​сторону Драко. Мягкое жёлтое сияние обвило сначала макушку Драко, потом медленно окутало его тело и исчезло. — И?.. — спросил Драко. — Связь расторгнута. Драко не был уверен, доволен он этим или нет, но он изобразил свой лучший безразличный вид, когда встал и развернулся к двери. — Тогда я свободен? — Ты можешь идти, но, Драко… — Что? — выплюнул он. — Я должен сказать тебе, что, хотя я допустил много ошибок… Драко фыркнул. — …Меня больше всего всегда волновали ученики Хогвартса. Это касается и Гарри, и тебя. И я хочу, чтобы ты понял, что я знаю, насколько опасна ситуация, в которой вы оказались. — Что ж, сэр, значит, теперь двое из нас знают об этом, не так ли? — Драко, — Дамблдор терпеливо улыбнулся. — Я понимаю все твои прошлые предубеждения на мой счёт, но, кажется, сейчас мы сражаемся на одной стороне. — Так и знал, что именно это вы и скажете, — Драко резко развернулся, скрещивая руки на груди. — Даже с Гарри об этом уже поговорил… ну… до затмения. Я не собираюсь в этом участвовать. Не собираюсь сражаться за вас. Вообще ни за кого не собираюсь сражаться. — Тебе придётся бороться, Драко, — Дамблдор тяжело облокотился о стол. — Вне зависимости от того, готов ты к этому или нет. Думаю, мне не нужно перечислять причины, по которым именно тебе предстоит трудная борьба. Ты уже борешься. Может, ты и не хочешь сражаться за меня, да я того и не прошу… но будешь ли ты сражаться за Гарри? Драко открыл рот раньше, чем понял, что ему нечего сказать. Конечно, он будет сражаться за Гарри. Без вопросов. Он уже принял один бой на его стороне. — Что ж, — Дамблдор понимающе кивнул. — Теперь ты точно понял, что уже ведёшь борьбу. Смысл слов Дамблдора выбил землю из-под ног, внезапно в комнате стало слишком душно для таких разговоров. — Я не хочу бороться, — сказал Драко снова еле слышно. — Как и Гарри. Он несёт этот груз ещё с младенчества. И тем не менее, у него был выбор. Он мог бы избежать того, что с ним происходит, если бы захотел, конечно, но он остался. Если ты совсем не хочешь сражаться, то… Гарри продолжит этот путь, но уже без тебя. Однако стоит помнить, что ты уходишь не только от битвы, но и от самого Гарри. Драко почувствовал, как краска схлынула с его лица. Дамблдор внешне оставался спокойным, но его слова слишком больно резали по живому. — Мы приложим все силы, чтобы защитить тебя, вне зависимости от того, какой путь ты выберешь. Я клянусь тебе. Но хочу, чтобы ты задал один вопрос самому себе: когда придёт время, встанешь ли ты по одну руку с Гарри? Драко уставился на стену за спиной директора. Слова словно застряли где-то в горле. Он ничего не мог сказать. Не сейчас. Только не Дамблдору. — Мне нужно идти, — прохрипел Драко. — Иди. Напоминаю, что будет прекрасно, если про твоё пробуждение никто в школе не узнает. — Чёрт! — Драко стоило почти всех оставшихся сил не скривиться от правоты директора. — Никто, наверное, ещё не проснулся, — он взглянул на аккуратные часы на стене. — Но это дело времени. Проклятье… — Прежде, чем ты ещё раз продемонстрируешь свою литературную мощь, Драко, позволь мне сказать, что Гарри, кажется, забыл у меня свою сумку, с которой он не расставался с самого прибытия, — он показал пальцем на пыльный мешок, лежавший около кресла, в котором сидел Гарри. — Предполагаю, что ты можешь найти там что-нибудь полезное. Уверен, Гарри бы не был против. Драко с удивлением посмотрел на Дамблдора, подхватывая сумку уже на пути к выходу. — Я надеюсь, в скором времени твои вещи уже будут собраны, — крикнул Дамблдор ему вслед. — Как только будешь готов, пожалуйста, возвращайся в мой кабинет. Пароль — Ананас. «Ананас?» — подумал Драко, закрывая дверь. Было непривычно использовать мантию-невидимку без разрешения Гарри. Но стоило небольшой группе шестикурсников из Когтеврана пройти мимо, Драко уже более благосклонно отнёсся к неожиданной помощи Гарри. Он чувствовал, что ему нужно срочно увидеться с Гарри, но он понятия не имел, куда тот мог пойти. В Гриффиндорскую башню? Возможно, хотя Драко в этом сильно сомневался. Завтрак? Скорее всего, нет. Малфой отбросил эту мысль, он найдёт Гарри перед отъездом. Но пока Драко должен был увидеться ещё кое с кем. Он быстро сбежал вниз по лестнице, незаметно проскочил через главный вход к спуску в подземелья. Прошмыгнув за поворот, ведущий к спальням Слизерина, Драко направился прямиком к классу зелий, рядом с которым находилась и комната декана его факультета. Драко старался тихонько постучать в дверь Снейпа, но звук глухим эхом разнёсся по коридору. Над дверью хихикнула отвратительная маленькая горгулья. — Чего ты хочешь, мальчик-невидимка? «Проклятье, эта штука и правда всё видит. Я считал, что это просто байки. Катись к чертям.» — Мне нужно увидеть профессора Снейпа. — О, тебе нужно увидеть профессора Снейпа, да? — сказала она певучим, напоминающим Пивза, голосом. — Может ты уже его позовёшь? — прошипел Драко. — Прямо сейчас, ваше высочество. Один невидимый Малфой желает видеть уважаемого Северуса Снейпа, бога подземелий, — статуя замерла, и Драко понял, что маленький сторож переместился в одну из горгулий в комнате Снейпа. Мгновение спустя дверь открылась, и на пороге появился растрёпанный Мастер зелий. Он резко вытянул руку, ухватил Драко за плечо и втащил внутрь. Снейп сдёрнул со слизеринца мантию-невидимку, мрачно зыркнув на него. На мгновение Драко подумал, не совершил ли он самую большую ошибку в своей жизни. «Мерлин! Что, если он действительно до сих пор предан Тёмному Лорду? Я не доверяю Дамблдору, так почему же поверил в его мнение насчёт Снейпа?» Драко оглянулся через плечо на дверь, продумывая план побега, но Снейп вдруг схватил его за рукав. В порыве паники Драко вскинул свободную руку и крикнул: — Нет! Отпусти меня! Но хватка профессора даже не ослабла. — Успокойся! — прорычал он. — Хочешь, чтобы каждый в подземельях услышал твой визг? О чём ты вообще думал, придя сюда? Ты идиот? — Я… э… — Драко на мгновение запнулся, не зная, что и думать. — Профессор Дамблдор не спал всю ночь, как и я, беспокоясь о твоей безопасности, и теперь ты рискнул всем, решив прогуляться по подземельям? — Снейп наконец отпустил его руку. — Зачем ты пришёл? — Мне нужно было поговорить с тобой, — сказал Драко, стараясь, чтобы его голос не дрожал. — Дамблдор сказал… он сказал спросить тебя, если я не верю, что это правда… о твоей преданности ему… и о моей матери… но… — Драко, — спокойно сказал Снейп. — Не думал, что мне нужно будет объяснять тебе, насколько это было глупо. Ты ничему не научился на Слизерине? Спасение собственной жизни имеет первостепенную значимость! Что, если бы Дамблдор был неправ, и я бы решил сдать тебя Тёмному Лорду? — Э… У меня были бы большие проблемы? Снейп нахмурился, повернулся и прошёл в угол гостиной, усевшись перед камином. Опустившись в своё кресло, он пальцем показал Драко устраиваться в соседнее. — Ты пришёл поговорить, так начинай. — Мне нужно знать… — Драко с неохотой сел в кресло. Кажется, сидение было довольно мягким, но Драко этого словно и не заметил. — Моя мать правда жива? — Жива, — сказал Снейп, ничего не уточняя. — И… — Драко потребовалась вся сила воли, чтобы не ёрзать в кресле. — Мне нужно знать, действительно ли ты верен Дамблдору, — сказал он как можно спокойнее. — Я всегда думал… ну… что Дамблдор был просто дураком из-за того, что доверял тебе. Снейп не отвечал с минуту, задумчиво поглаживая подбородок. — Доверие — поступок глупцов. А верность — нет. — Я не понимаю, — Драко нахмурился. — Я не ожидал, что ты поймёшь, хотя это был бы приятный сюрприз, — Снейп опёрся на подлокотник кресла. — Для доверия не нужны причины, Драко. Его дают свободно и часто безответственно. Верность — это гораздо более глубокая форма доверия, ею нельзя удостаивать тех, кто её не заслуживает. Никогда. Скажи мне, Драко, почему ты покинул Тёмного Лорда? Драко бросило в холодный пот. Снейп всё ещё точно не ответил на его вопрос. Но они были знакомы уже много лет. Если бы Снейп собирался сдать его, он бы уже что-нибудь выкинул. — Это просто казалось… неправильным. Служить ему. — Ты испугался? — Нет! — запротестовал Драко, но пронзительный взгляд Снейпа заставил его вздрогнуть. — Хорошо, да, мне было страшно. Но не только из-за этого. — Не только. Я прекрасно знаю, что с тобой происходило и происходит. Ты не просто отказался от прежней жизни, ты, можно сказать, нашёл новый смысл. Щёки Драко вспыхнули, а Снейп, будто в подтверждение своих слов, медленно кивнул. — Спроси себя, Драко, зачем человеку менять сторону? Или, точнее, зачем слизеринцу это делать? — Слизеринец будет предан тому, — помедлив, ответил Драко, — кто обладает наибольшей властью. — Совершенно верно, Драко. Однако по-настоящему умный слизеринец понимает, что сама по себе власть очень мало значит. Победителем в этой войне будет не тот, у кого больше власти. Это будет тот, у кого… — …больше силы, — закончил за него Драко, чувствуя, как сердце ускорило ритм. — У власти нет верности… нет глубины… Клянусь Мерлином… Снейп приподнял бровь. — Ты удивляешь меня, Драко. Где ты услышал это мудрое изречение? — Ты никогда не поверишь, если я скажу, — Драко мрачно посмотрел на него. — В самом деле? — спросил Снейп тоном, не требующим ответа. — Тем не менее, отказаться служить Тёмному Лорду — это одно. А бросить свою жизнь и будущее на произвол судьбы ради кого-то — совсем другое дело. Драко казалось, что Снейп сейчас прожжёт взглядом дыру в его черепе. Он попытался вспомнить те крохи об окклюменции, что знал, но он слишком устал от испытаний прошлой ночи, и голова плохо слушалась. Драко осторожно поднял взгляд, схлестнувшись с глазами Снейпа, и попытался перевести разговор к своему вопросу. — Так… почему ты верен Дамблдору? — Думаю, это мне следует спросить тебя, почему ты отказался от всего ради Поттера. Всё ещё не отрывая взгляда от Снейпа, Драко понял, что профессор полностью контролировал их диалог, и Малфой ничего не мог с этим поделать. Снейп не ответит ни на какие вопросы, пока не захочет. Драко вздохнул, сдаваясь. — Я видел, насколько он силён, когда он столкнулся с Сам-Знаешь-Кем. Он был безоружен и загнан в угол, но он даже не вздрогнул. Я и то боялся Сам-Знаешь-Кого, когда думал, что был предан ему. Но потом… У меня должен был состояться личный разговор с Сам-Знаешь-Кем, и к тому времени я… уже колебался. — Очень опасно колебаться в своей преданности при встрече с Тёмным Лордом. Он как никто другой требует абсолютной верности. — Знаю, — содрогнувшись, сказал Драко. — И тогда я тоже это знал. Я подумал, что, может быть, я смогу очистить свой разум или попытаться защитить его, но я был слишком истощён и слишком… ну… — Зациклен на своем пленном? — Мы разговаривали несколько дней подряд! Чего ты ожидал? И он оказался совсем не таким, каким я его себе представлял. — О, и каков же он? — Снейп весело вскинул голову. — Он оказался лучше, — категорично сказал Драко. — Интересно, — мягко сказал Снейп. — Итак, что случилось? Почему ты твёрдо поддержал Гарри Поттера ещё до того, как вы покинули темницы Тёмного Лорда? И не делай такое удивлённое лицо. Ты ушёл с Поттером, потому что уже переменил сторону. — Ты говоришь словами Петтигрю! — Драко не мог этому не удивиться. — И правда. Он мне это говорил, но я не нуждался во мнении этого грызуна, когда и сам уже всё знал. «Сплошные сюрпризы,» — подумал Драко. — Когда ты его видел? — спросил он уже вслух. — Вчера поздно вечером, мельком, но сейчас это неважно. Я задал тебе вопрос и ожидаю ответа. — Гарри помог мне, — Драко сжал губы, вздохнул и уставился на узор на коврике Снейпа. — Все остальные хотели только проверить меня, но Гарри… он знал, с чем я столкнусь, когда я встречусь с Сам-Знаешь-Кем, поэтому он помог мне. Он меня разозлил… достаточно, чтобы я мог скрыть свой страх и нерешительность за злобой на него. Вспоминая это теперь, я понимаю, как и зачем он это делал. Я сначала даже не понял, что он сотворил, пока не поднялся по лестнице в зал с Тёмным Лордом. Думаю, он спас мне жизнь той ночью. Драко поднял глаза, чтобы увидеть, как Снейп отреагировал, но выражение лица Северуса оставалось совершенно нейтральным, поэтому Драко продолжил: — Ему не нужно было помогать мне… он был моим пленником… но он всё равно это сделал. Я не мог понять, почему кто-то помогал мне, когда в этом не было необходимости, но когда это произошло, оно внезапно обрело смысл. А потом, когда я наконец встретился с Сам-Знаешь-Кем, всё, что Гарри говорил… о страхе, контроле, рабстве… — он сделал паузу, ухмыляясь, — …власти и силе. — Поттер тебе это рассказал? — глаза Снейпа почти незаметно расширились. — Ты был прав. Я не могу поверить в это. Ухмылка Драко превратилась в печальную улыбку, а затем и вовсе исчезла. — Я встретился с Сам-Знаешь-Кем, и тогда-то я поверил Гарри, каждому его слову, сказанному мне. Он был прав. Я понял, кто был сильнее. Я знал, чего хочу. И я знал, что Гарри дал мне то, чего у меня никогда раньше не было, — Драко глубоко вздохнул. — Выбор. — Итак, ты сделал этот выбор. — Да. Затем Снейп сделал то, что Драко видел от него меньше полудюжины раз в своей жизни. Он улыбнулся. — Я тоже. Драко сидел, ошеломлённый. Снейп же встал, прошёл через комнату к своему столу, вытащил кусок пергамента из стопки книг и возвратился в кресло. — Надеюсь, ты узнаёшь это? Он протянул его Драко, и тот сумел разглядеть нарисованную им схему Затмения Души и его же контрпроклятия. — Конечно, узнаю. Снейп кивнул. — Мне понадобилась твоя диаграмма заклинаний для приготовления зелья, которое выпил Поттер вчера вечером. Твои навыки построения диаграмм нуждаются в доработке, Драко, как и твои знания алфавита Огам, но отложим это на другой раз. Прежде чем я приступил к своей работе, было довольно трудно не заметить почти целиком исписанный лист на обороте пергамента. Дело рук Поттера, не так ли? — Он написал записку, — сказал Драко. — На случай, если он не выживет… он хотел, чтобы я вернул её как доказательство того, что я не убивал его… или позволил ему умереть намеренно. — Ты не читал её, — Снейп нахмурился. Драко покачал головой. — Я сказал себе, что прочитаю её, если понадобится. Если бы я прочитал её тогда, то словно признал бы, что он погибнет. — Небольшой совет, Драко: если у тебя когда-нибудь будет возможность что-то прочитать, делай это немедленно. Никогда не знаешь, когда тебе понадобится эта информация. Вот поэтому я взял на себя ответственность прочитать её. Снейп выглядел даже почти довольным, чуть покачивая бумажку в воздухе. — Что там написано? — спросил Драко, протягивая руку, но Снейп отдернул пергамент. — Прежде чем отдать это тебе, я хочу кое о чём тебе напомнить. Тогда как Тёмный Лорд требует полного подчинения, полной самоотдачи в обмен на власть, вторая сторона и верность к ней потребует такой же отдачи, если не больше. Не бери на себя обязательства, которые не сможешь выполнить. — Я пообещал Гарри в ночь нашего побега, что верну его домой, — сказал Драко и встал. — Верну его домой, что бы ни случилось. Я обещал, и я это сделал. Пообещал, что не оставлю его, и я не оставил. Даже пообещал, что… если станет казаться, что Сам-Знаешь-Кто победит… я… я… Мерлин, я всё ещё не могу этого сказать. — Ты обещал, что убьёшь его, не позволив Тёмному Лорду одержать верх? — Снейп не выглядел удивлённым. — Да, — Драко опустил голову. — Ты бы сделал это? — Я бы предпочёл умереть сам. Но мне не пришлось убивать его, чтобы мы победили, так что… это уже не важно, да? — Не глупи, это ещё как важно. Посмотри на меня, Драко. А теперь скажи мне, ты смог бы убить его? Драко поднял глаза, не проронив ни слова. — Отвечай, Драко. Из верности к Гарри, ты мог бы выполнить своё обещание, убив его? Малфой ощутил, как судорожно сжалось горло. Лишь минуту спустя он смог хрипло выдавить: — Да. Снейп удовлетворённо кивнул и протянул пергамент. — Значит, ты его заслужил. Драко осторожно взял бумагу, переворачивая. Ему поначалу показалось, что записка написана немного сумбурно, но потом до Драко дошло, что у Гарри не было времени, чтобы обернуть мысли в литературный язык. Какими бы прямыми ни были выражения, по мере того, как Драко читал, на его глаза наворачивались слёзы. Да, у Снейпа на виду, но это сейчас было неважно. Наконец дочитав, Драко медленно выдохнул и поднял глаза. — Мне нужно найти его. — Даже с мантией тебе будет сложно попасть в Гриффиндорскую башню. — Не думаю, что он там… подожди, у меня есть идея. — Идея? Как необычно. Драко раздражённо посмотрел на него. — Я знаю, где он прятался в прошлом году… где тренировался вместе с кружком фанатов Дамблдора. Он может быть там. — Тогда, — Снейп кивнул, — если ты знаешь, где он может быть, и если у тебя больше не осталось вопросов по таким… — профессор подбирал подходящее слово, — …юношеским проблемам, которые ты бы хотел обсудить со мной, то я буду признателен, если ты позволишь мне поспать хотя бы час перед тем, как начнётся урок у пуффендуйцев и когтевранцев с третьего курса. Для них моё возвращение станет неожиданностью. Даже несмотря на моё переутомление, я хочу посмотреть на их вытянутые лица. — Да, сэр. Спасибо за уделённое время. — Пожалуйста. И Драко… — Да? — Ты собираешься пойти по очень трудному пути, после него ваш поход через северный лес покажется тебе приятной летней прогулкой. Но знай… ты будешь не один. Драко прижал пергамент к груди. — Знаю, — не сказав больше ни слова, он набросил на себя мантию-невидимку и вышел. Стоило ему шагнуть за порог, как он понял, что Снейп так и не сказал ему, на чьей он стороне. Смышлёный подлец.

***

Гарри вошёл в Выручай-комнату, выглядящую почти так же, когда они были здесь с Роном и Гермионой, разве что вместо мягких кресел стоял один неширокий плюшевый диван. Выглядел он вполне удобно. Но вместо того, чтобы блаженно растянуться на нём, Гарри улёгся на подлокотник, сунув руки под голову, и подумал, каким же пустым и холодным казалось сейчас место рядом с ним. Я мелочен. Конечно, нам нужно отправить Драко в безопасное место. Если он останется здесь, ему грозит нешуточная опасность, я не допущу того, чтобы он пострадал! Но почему, чёрт возьми, так грустно из-за этого? Гарри спрыгнул с дивана и стал расхаживать по комнате из угла в угол, проминая дорожку на мягком и ворсистом ковре. Конечно, проведя с человеком столько времени бок о бок, невозможно не привязаться, но неужели всё зашло настолько далеко, что я не хочу, чтобы он уходил? Всего за несколько недель? И почему, чёрт побери, мне потребовалось почти потерять его, чтобы понять всё? Что, если бы мы не спасли его? Ну уж нет. Я не буду об этом думать. Но… я его всё равно теряю! Он уходит. И, проклятье, он же знает, как я буду по нему скучать. Ну, я надеюсь, что он знает. Как он может не знать? И как он может так легко уйти? Его это даже не беспокоит! Он просто сказал, что пойдёт… вот так. Разве он не помнит, что случилось прошлой ночью? Я же ему нравлюсь… но… Гарри схватил подушку с дивана, сжав её в ладонях, и продолжил измерять шагом комнату. Он был так зол и расстроен. Всё было слишком хорошо, но одновременно с тем и невероятно плохо. Они оба были живы, они оба были здоровы, но Драко нужно было уезжать. Он умудрился влюбиться в Драко, и эти чувства обрели такой большой смысл, но в то же время казалось, что они были совсем ни к чему. И теперь, когда Гарри вернулся в родную школу, покинул их с Драко изолированный мир, в голову вернулся здравый смысл. Наверное, он сомневается. Может быть, теперь, когда всё кончено, он считает, что это была глупая затея. Теперь, когда мы вернулись и всё стало по-другому, ему нужно разобраться — нам нужно разобраться со всем… может быть, он передумал. И ведь, скорее всего, он прав. Сколько проблем у нас появится из-за этого всего? Чёрт, чёрт, чёрт… почему я? Почему он? И почему это заняло так много времени? Он парень. Он Драко Мал… Он Драко, и он парень. Конечно, я о таком даже не думал. Это ведь просто невероятно… да? У меня не было причин, чтобы размышлять о таком… Все странные разговоры, которые он вёл с Драко о девушках и любовных увлечениях, всплыли в памяти, и Гарри пришлось несколько раз ударить стену подушкой, чтобы снять раздражение от понимания, скольких очевидных вещей он просто не замечал. Да, он Драко. Да, он парень. А ещё у него серые глаза. Всё, что Гарри мог сделать, это не дать себе удариться головой о стену на манер подушки. Конечно, я знал, что происходит… между нами. Я знал это! А теперь он уходит. С животным рыком Гарри швырнул подушку на диван, она отскочила от упругой спинки и приземлилась на пол. Почему-то от этого ему стало только хуже, он поднял её, сминая снова. Почему я вёл себя как последний осёл сегодня утром? Зачем я сбежал? То, что я буду скучать по нему, выглядит и звучит как жалкое оправдание. Мы пытаемся защитить его, но почему я захотел того, чтобы он почувствовал себя виноватым за то, что ему приходится уходить? Какой я друг после такого? Он продолжал мерить комнату шагами. Друг, который хочет быть кем-то большим, чем просто другом. Несколько минут Гарри мысленно пинал себя за свою явную глупость. Ему нужно было поговорить с Драко, но вместо того, чтобы поддержать или, по крайней мере, подождать его внизу около кабинета Дамблдора, он сбежал, как настоящий гриффиндурок, а теперь дулся. Кроме того, он понятия не имел, что хочет ему сказать. «Прощай»? «До скорого»? «Помнишь тот поцелуй на грани жизни и смерти? Было очень приятно, а тебе?» Всё звучало как-то неправильно, а теперь Гарри хотел сказать только одно — «не уходи!» Он должен был рассказать Драко о своих чувствах. Он ещё никогда и ни с кем не говорил о подобных вещах. В том сне, видении или чем бы оно ни было, то, что они с Драко испытали на пороге смерти, это не был реальный, физический мир. Отчаявшись спасти жизнь Драко, он смог признаться во всём без колебаний. И он был серьёзен в каждом своём слове. Но сейчас… Я уже сказал ему, что чувствую, но вряд ли это можно считать за настоящее признание. Тогда это было просто необходимо, он знает, что я бы сказал всё что угодно. Но я был искренен! А что теперь? Смогу ли я сказать это ему в лицо? Смогу или не смогу — я должен сказать ему это, прежде чем он уйдёт. Не хочу, чтобы он уходил. Почему так скоро? Почему? Почему я? Почему мы? Гарри вспоминал последние две недели. Если приложить достаточно усилий, он даже смог бы почувствовать спиной тепло спины Драко рядом с собой, когда они устраивались на ночь. Мог бы почувствовать то, как крепко сжимал его ладонь Драко, когда они переходили через отвесные горы и перелазили через поваленные деревья. Он почти слышал его смех — в основном над ним самим, конечно — и то, как менялся его голос, когда он говорил о вещах, которые ему нравились. Гарри почти видел его ухмылку и нахальные искорки в глазах, когда Драко вытаскивал Гарри из кучи листьев. Он мог просто протянуть руку, пригладить гусиную кожу на руках и открытом торсе Драко, когда они заходили в реку. Он вспоминал теплоту кожи, контрастирующую с холодной водой. Помнил обмякшее тело Драко, которое он крепко сжимал в своих руках, пока, спотыкаясь, шёл остаток пути обратно в Хогвартс. Он не хотел отпускать его. Никогда. Но у него не было выбора. Гарри остановился, словно выдохшаяся заводная игрушка, рухнул на диван, зарывшись лицом в подушку, которую всё ещё держал в руках. Он не плакал, только время от времени дрожа от своих чувств и эмоций. Он не услышал, когда открылась дверь, лишь почувствовал, крупно вздрагивая, когда кто-то сел рядом с ним. — Всё в порядке, Гарри, это всего лишь я, — сказал воздух. Мантия-невидимка упала к ногам, и Драко оказался стоящим напротив него с очень мрачным видом. Гарри быстро поправил очки на носу, не в силах полностью скрыть шок от неожиданного появления Малфоя. — Э… привет, Драко. Ну что… э-э… Дамблдор сказал что-нибудь интересное? — спросил он, пытаясь выглядеть непринужденно. Драко ответил не сразу. Вместо этого он смотрел на Гарри так прожигающе искренне, но в то же время нежно, что Гарри даже подумал, может ли Драко видеть его насквозь. — Драко? — Почему ты сбежал, Гарри? — Я… э… — чувствуя себя нашкодившим ребёнком, Гарри съёжился. — Я был немного удивлён, что тебе так скоро нужно будет уехать. — Я тоже. Но ты вёл себя странно с самого утра, с самого пробуждения. Гарри пришлось отвернуться. — Я был сонным, — Гарри отвернулся. — Не было настроения на разговоры. — Ты не выглядел сонным, — продолжал Драко. — Ты меня избегал. — Нет! — запротестовал было Гарри, но Драко взглянул на него так пронзительно, что он снова поник. — Ну ладно, я не спал большую часть ночи, потому что слишком много думал. — Но мадам Помфри должна была дать тебе зелье сна без сновидений! — Она и дала, — Гарри пожал плечами. — Даже проследила за тем, чтобы я хотя бы начал его пить. Но я выпил ровно столько, чтобы она отстала, остальное я вылил. Я проснулся посреди ночи и не мог перестать думать. Ну, я не особо и хотел переставать. — Погоди… — Драко удивился. — Так ты, получается, слышал, как я разговаривал с Дамблдором? Гарри смущённо кивнул. Он почти ожидал, что Драко будет сердиться, но тот лишь погрустнел. — Так ты уже знал, что мне нужно уехать, когда я тебя «разбудил»? Гарри снова кивнул, чувствуя, как краснеет. Драко вздохнул, откидываясь на диван: — Моя мать жива. Теперь настала очередь Гарри удивляться. — Жива? — Да. И отец тоже. Ты был прав. Сам-Знаешь-Кто просто морочил мне голову. Но, с другой стороны, ты всегда прав, когда дело доходит до него. — Не всегда, — нерешительно сказал Гарри. — Так значит, твои родители живы. Это же хорошо, правда? — Ну, конечно, хорошо, — Драко скривился с непонятным выражением. — Но это всё усложняет. — Усложняет? — Кажется, я слышу эхо, — Драко улыбнулся. — И да. Усложняет. Я уже говорил тебе… я всё ещё люблю своих родителей. Возможно, у нас не было тёплых взаимоотношений, но я всё ещё люблю их. Раньше… я думал, они мертвы… я мог бы просто начать новую жизнь. Ничто бы меня не остановило. — Ты ведь не думаешь о возвращении? — сердце Гарри пропустило удар. — Вопреки всему, что я натворил в последнее время, — Драко удручённо вздохнул, — веришь или нет, но я бы не хотел умирать. Если я вернусь… ну, давай просто сойдёмся на том, что моя ожидаемая продолжительность жизни в слизеринской спальне была бы намного выше, чем в подземельях Малфой-мэнора. — Тогда в чём проблема? — Просто… — странная полуулыбка вернулась на губы Драко. — Я буду волноваться о них, понимаешь. К тому же, мне придётся всю оставшуюся жизнь задаваться вопросом, что они думают обо мне, скучают ли по мне и что произошло бы, если бы я остался. Я уже выбрал свой путь, Гарри. Даже когда я не знал, вернёмся ли мы живыми, я был готов придерживаться какого-никакого плана. Я сделал свой выбор… ты хотел, чтобы я его принял… а теперь взгляни на нас. Мы сделали это. Мы живы. Это всё, на что мы могли надеяться в самом начале — и это превзошло все мои ожидания. И теперь, когда мы вернулись, я никак не могу изменить свою цель. — Так… в чём же сложность? — спросил Гарри, совершенно сбитый с толку. — Это… эмоционально тяжело. Даже когда выбор уже сделан, и даже если ты доволен этим выбором, нелегко отказаться от одной вещи, которую любишь, ради какой-то другой. Или, если конкретнее, отказаться от одного человека, которого любишь, ради другого. Сердце Гарри снова ёкнуло, но уже не от страха. — Что ты имеешь в виду? — осторожно спросил он. Драко покачал головой и уклонился от вопроса. — О чём ты думал прошлой ночью, когда тебе нужно было поспать? — Я… думал о тебе, — сказал Гарри дрогнувшим голосом. Он неожиданно почувствовал слишком резкий прилив энергии, чтобы оставаться сидеть на месте. Поттер встал и снова начал ходить из стороны в сторону. — Я так много думал о времени, которое мы провели вместе, и о том, как оно, по всей видимости, подошло к концу. Я знал, что Дамблдор попытается отослать тебя. Ещё до того, как он появился сегодня утром в палате, я уже знал, что это должно случиться. Конечно, он прав. Я не должен даже думать о том, чтобы ты остался здесь… но похоже, мы вместе только что начали что-то… необычное, а теперь тебе нужно уходить! У меня никогда не было и не будет ничего нормального! Всё важное для меня всегда остаётся таким недостижимым, а я ничего не могу с этим поделать. Я продолжаю терять дорогие мне вещи, близких людей, а теперь я потеряю и тебя. — Ты не потеряешь меня, Гарри, — Драко схватил его за руку и развернул так, чтобы они стояли посреди комнаты, лицом друг к другу. — Тогда как это называется? — Я бы назвал это временной мерой. Ты не потеряешь меня. Я буду с тобой, Гарри. Нравится мне это или нет… но теперь я тоже часть этой битвы. Более того, я готов к этому. Я могу прятаться весьма долго, но рано или поздно я всё равно вернусь, — Драко глубоко вздохнул. Он долго смотрел на Гарри, а затем шагнул ближе. — Ты не бросил меня, и я обещаю, что тоже никогда не оставлю тебя. Гарри знал эти слова. Он сам их написал. Драко полез в карман рубашки, вытаскивая небольшой свиток пергамента. — Я только что получил его… обратно, — сказал он, разворачивая бумагу. Гарри узнал его, стоило только бегло взглянуть на свёрток в руках Малфоя. Он прикусил язык в тщетной попытке остановить накатившие слёзы, протягивая руку и забирая пергамент у Драко. Ему потребовалась всего секунда, чтобы окинуть взглядом синие строчки, прежде чем он отвернул голову в сторону. — Я подумал… если мы оба вернемся… Я могу просто попросить вернуть пергамент… так, чтобы ты его не прочитал. Это же, как, ну, последнее слово… о, Мерлин. — О Мерлин — что? — тёплая рука Драко легла на щёку Гарри, заставив того поднять взгляд вверх и встретиться с парой сияющих искренностью глаз. — Ты не хотел бы, чтобы я это прочитал? Тебя смущает то, что ты написал? Гарри покачал головой, хотя действительно чуточку покраснел. Теперь всё стало слишком неловко. — Ты это написал всерьёз? — спросил Драко, словно углядев пунцовый румянец на лице Гарри, а затем и слегка нахмурился. — Конечно! — выпалил Гарри прежде, чем смог подумать. — Э… я имею в виду… ну да, конечно же, да. — И говорил ты тоже серьёзно? — Говорил… когда? — Ты ничего не помнишь с прошлой ночи? — Драко недоверчиво посмотрел на него, слегка сжав зубы. — Ну… Я не был уверен, что ты запомнил это так же, как я, или, может, ты передумал, и… Драко полностью обхватил лицо Гарри, подняв вторую руку, затем склонился и прошептал: — Что ж, позволь мне кое-что прояснить. Я подозреваю, что даже на пороге смерти ты каким-то образом запомнил, что произошло в ночь затмения. И то, что ты сказал мне ещё за ночь до него, когда был в полудрёме. И то, что ты кричал, чтобы вытащить меня оттуда, откуда уже не возвращаются. Ты вытащил меня из бездны… и ещё, посреди всего того ада, ты сделал вот это… Драко поцеловал его. Это был не нервный, неуверенный поцелуй, которого ожидала какая-то часть мозга Гарри. Малфой поцеловал его, вложив всю смелость и силу, на которую только был способен. Это был поцелуй из тех, от которых отбрасывает на полметра. Гарри был уверен, если бы Драко не держал его, то колени бы точно не выдержали. Даже сейчас они слишком сильно подкашивались. Гарри был ошеломлён. Сердце почти вылетало из груди, мысли плавились от любой попытки понять происходящее, а губы то и дело откликались в ответ. Внезапно Драко отстранился с характерным тихим и чмокающим звуком. Гарри открыл глаза — когда он успел их закрыть? — и увидел, как Драко застенчиво поглядывал на него, что забавно контрастировало с его действиями всего несколько секунд назад. Гарри облизнул губы, удивлённый тем, что уже смог распознать на них вкус Драко. — Драко? Тот улыбнулся. Он медленно протянул руку, снимая очки с носа Гарри, сложил их и сунул себе в карман. Они были так близко, что Гарри мог видеть его достаточно ясно, а лёгкое размытие только делало всё более сюрреалистичным. — Ты говорил, что твоим самым большим страхом было одиночество. Ты столкнулся со смертью без страха… ради меня… — он прислонился лбом ко лбу Поттера, и этот жест показался Гарри невероятно успокаивающим и таким знакомым. — После всего, что ты для меня сделал… как я мог снова позволить тебе остаться одному? Драко снова попытался поцеловать Гарри, но тот сумел увернуться. — Но ты всё равно собираешься уйти, так ведь? — Я должен, Гарри, — улыбка Драко дрогнула. — Но ты же знаешь, я вернусь как можно скорее. Это должно было подбодрить его, но Гарри лишь нахмурился. Он смотрел на Драко несколько секунд, пытаясь решить, что сказать дальше. — Мне нужно знать, Драко… что это? Между нами? — Я не уверен, — Малфой вмиг стал задумчивым. — Никогда не чувствовал ничего подобного… но думаю, что это здорово. — Даже несмотря на то, что я парень? — спросил Гарри прежде, чем смог понять, что он хочет сказать. — Помнишь, — Драко только улыбнулся, — я сказал, что в Хогвартсе нет девушек, которые могли бы меня заинтересовать?  — Да, но… А-а, — Гарри почувствовал, что краснеет. — Удивительно, каким же наивным ты можешь быть, когда хочешь избежать очевидных вещей, — поддел его Драко. — И не напоминай, — проворчал Гарри. — Я почти хотел биться головой о стену, когда понял, сколько улик я пропустил. — И ты понятия не имел, что тебе нравятся мальчики? — Драко тихо рассмеялся. — Не нравятся, — торопливо сказал Гарри. Стоило этим словам повиснуть в воздухе, как Драко нахмурился. — Ну, может быть, есть какие-то неопровержимые доказательства, конечно. Но я не люблю мальчиков, — Гарри скривился, мысленно ожидая, когда его уже перебьют. — Думаю, мне нравишься именно ты. Это прозвучало довольно глупо, да? Драко улыбнулся, его серые глаза смотрели на Гарри с расстояния всего в несколько дюймов. — Ты всё время говоришь глупости. Но я не сержусь на тебя. От тебя и что-то впечатляющее можно услышать. И ты сказал, что любишь меня… Затем Драко наклонился к нему, и Гарри закрыл глаза. Мир сузился до робкого прикосновения губ и дыхания Драко на щеке. Рука Гарри медленно скользнула к затылку Драко, а тот крепко обхватил Поттера за плечи. В голове было совершенно пусто. После затянувшейся тишины Драко отстранился, но на этот раз он помедлил, прежде чем прервать контакт, и слегка прикусил нижнюю губу Гарри. Поттер даже подумать не мог, что поцелуи могут быть такими. Он позволил их губам задержаться, а затем нерешительно провёл языком по верхней губе Драко. Тот издал низкий горловой звук и снова поймал рот Гарри своим. Когда они наконец оторвались друг от друга, Гарри уже задыхался, он был смущён, счастлив и взбудоражен одновременно. Он никогда не представлял себе такого и никогда не желал, но теперь, когда испытал это нечто, понял, насколько это было прекрасно. Даже если Драко уезжает, у них есть здесь и сейчас. — Драко… что всё это значит? — спросил Гарри, даже не зная, что под «этим» вообще подразумевал, но он почему-то был уверен, что Драко его поймёт. — Это значит, — медленно произнёс тот, — что для нас обоих жизнь будет адом на земле, но я не променяю её ни на что на свете. — Если это ад, — прошептал Гарри, притягивая Драко чуть ближе к себе, — то я даже не могу себе представить, на что похож рай. — Ну-ну… встречайте Гарри Поттера, звезду квиддича, будущего аврора, начинающего философа и так себе поэта. — Прошу прощения? Драко улыбнулся. — Ладно. Думаю, мне даже немного понравилось. Гарри неуверенно улыбнулся в ответ, и Драко крепче обнял его. На этот раз, когда Драко поцеловал его, Гарри нетерпеливо встретил его губы. Казалось, прошла целая вечность, но и её стало недостаточно, когда Драко вдруг резко отстранился. — Гарри… открой глаза. Стало ясно, почему в голосе Драко было столько трепета, как только Гарри огляделся. Выручай-комната изменилась. Они больше не стояли в маленькой уютной гостиной с диваном и множеством подушек. Вместо этого они оказались посреди открытого поля. Была ночь, и звёзды над головой сверкали, как бриллианты. Но даже их свет был тусклым на фоне неземного танца сотен светящихся фей, парящих вокруг них в кольце света. Гарри ахнул и крепче прижал Драко к себе, как будто хотел зацепиться за что-то реальное в этом сюрреалистичном месте. Нежный перезвон достиг ушей, и знакомое тепло поднялось в груди. — Это ведь всё для нас? — спросил Гарри. — Конечно. — Я думал… той ночью, когда мы были там… что там всё тоже было только для нас. Настоящее кольцо фей, горы, звёзды… Словно отрезанный от реальности мир, в котором никто не мог нас найти. Только мы. Помню, я подумал, что мне было бы даже немного жаль возвращаться в Хогвартс. Ты меня понимаешь? — Да, — ответил Драко, и Гарри уловил нотку грусти в его голосе. — Всё действительно кончено, да? — Эта часть нашего пути окончена, — сказал Драко, пожимая плечами. — Но вот эта… — он сжал руку Гарри. — …только начинается. Чувствуя себя немного неловко, но не настолько, чтобы ему захотелось отстраниться, Гарри сжал её в ответ. — Я тоже так думаю… Мне кажется, всё будет хорошо, — он оглянулся на Драко, на лице которого играли размытые огоньки фей, а его волосы, пропуская свет, причудливо обрамляли голову. Гарри рассмеялся и почувствовал, что напряжение немного спало. — У нас всё будет хорошо. — Да, — ответил Драко и наклонился, чтобы нежно поцеловать его. — Кому вообще сдался этот рай? Тут лучше. Долгое время они держали друг друга за руки, наблюдая за феями, не желая расставаться со своей иллюзией и возвращаться в земной мир. Но в конце концов они поняли, что время пришло. Дверь в комнату была спрятана в широком стволе бука на краю поля. Драко сунул руку в мешок, который всё ещё держал в руках, достал мантию-невидимку и накинул её на себя и Гарри, прежде чем открыть дверь. Свет в коридоре после мягкого свечения искусственной ночи ослепил глаза. Солнечные лучи струились через окна, словно провожая вчерашнюю бурю. Как только за ними закрылась дверь, на пол приземлился клочок пергамента, исписанный поспешным корявым почерком.

Всем. Если вы читаете это, то это значит, что Драко вернулся в Хогвартс без меня. Пожалуйста, считайте это письмо моим последним словом. Встретьте Драко так, как если бы это был я. Он не виноват в моей смерти. Он сделал всё, что мог, чтобы спасти меня. Я простил его, и прошу вас сделать то же самое. Драко виноват в моей смерти не больше, чем в смерти моих родителей, Седрика, Сириуса или кого-либо ещё, кто умер от руки Волдеморта. Драко наконец осознал, что он сам в ответе за своё будущее. Он решил оставить всё и рискнул собственной жизнью, чтобы сбежать со мной, и не раз спасал меня по пути. Я знаю — просто знаю — что если бы он мог, то отдал бы свою жизнь за меня без раздумий. Но я этого не хочу. Если это моя судьба, то я приму её. Я не боюсь смерти, но боюсь остаться один. Если вы читаете это, то должны знать, что я был не один, когда умер, и за это я благодарен. Я умер в компании друга, кого-то, кто мне дорог. Я и не мог просить о большем. Драко, пожалуйста, оставь себе мантию-невидимку. После всего, что мы пережили вместе с ней, я не могу себе представить, чтобы кто-то еще взял её. Это часть меня, которая всегда будет с тобой. Ты не бросил меня, и я обещаю, что тоже никогда не оставлю тебя.

Гарри

***

I walked across an empty land I knew the pathway like the back of my hand I felt the earth beneath my feet Sat by the river and it made me complete I came across a fallen tree I felt the branches of it looking at me Is this the place we used to love? Is this the place that I've been dreaming of? And if you have a minute, why don't we go Talk about it somewhere only we know? This could be the end of everything So, why don't we go somewhere only we know? Somewhere only we know (Keane - Somewhere only we know) ~~~ Я пересек безлюдные земли, Я знал дорогу как свои пять пальцев. Я прочувствовал землю стопами, Посидел у реки, обретя душевный покой. Я нашёл упавшее дерево, Наблюдавшее за мной своими ветвями, Не то ли это место, что мы так любили? Не то ли это место, что приходит ко мне во снах? И если у тебя есть свободная минутка — почему бы нам не отправиться туда? Поговорить наедине в месте, известном лишь нам с тобой? Это может быть конец всему. Так почему бы нам не пойти туда, где никто не бывал? В то место, о котором знаем лишь мы с тобой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.