Невинные глаза зверя

R
Завершён
72
1
автор
Фэндом:
Размер:
589 страниц, 179 989 слов, 63 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
72 Нравится 404 Отзывы 23 В сборник

Глава 55. Легко ли найти общий язык?

Настройки
Где-то в Сиэтле или его окрестностях? ? июля? ? :? — Итак, вернёмся к нашим баранам, — решил Видаль. Он взад-вперёд прошёлся по комнате и наконец остановился рядом с игрушечным столом. Обвёл глазами сидящих за ним кукол и остановил взгляд на Лоре. — Так кто это был? — повторила вопрос девочка, только теперь её голос уже не звучал так уверенно как вначале. — Неважно, — хмыкнул Видаль. Он с любопытством посмотрел на притихшего Пака и снова воззрился на девочку, — Всё что происходит наверху тебя больше не касается, — бесстрастно пояснил он. Лицо Лоры приняло растерянное выражение, она испуганно глянула на Пака и задрожала губами. В карих больших глазах снова набухли слёзы. Джинён нервно сглотнул и уже было собрался открыть рот, чтобы хоть как-то помочь ей. Но Лора справилась сама, судорожно вдохнула, захлопала ресницами, загоняя непрошеную влагу обратно и всё-таки выпалила: — Но ты ведь говорил, что теперь это и мой дом тоже! Видаль приподнял бровь и снова глянул на Пака, но тот постарался принять невозмутимый вид, насколько вообще было возможно. — Слышал? — Ты сам сказал, что хочешь создать семью, — хмыкнул Пак. — Я ничего не сделала, почему ты меня связал и держишь в этом подвале? — продолжила девочка, — Что такого я натворила? — Ты…- начал было Видаль и осёкся, растеряно оглядел и стол, и саму комнату, но видимо ответа так и не нашёл. — Если ты решил меня так наказать, тогда объясни, за что? — уже увереннее продолжила девочка, — В приюте меня тоже наказывали, но всегда говорили почему. И даже Хаксли… Они тоже! А ты ничего не сказал! — Тихо! — прикрикнул на неё Видаль, — Замолчи! Он устало потёр переносицу и прикрыл глаза. Лора, пользуясь этой заминкой, вопросительно вскинулась на Пака, но тот лишь ободряюще ей улыбнулся. — Если я что-то на самом деле сделала, то прости, — искренне прошептала она, — Я не нарочно… — Просто помолчи! — рявкнул Видаль. Он гневно вспыхнул своими фиолетовыми глазами и надвинулся на девочку, — Если ты не знаешь, что сделала, так просто замолчи! Не нервируй меня! Лора испуганно вжалась в свой стульчик, но взгляд монстра выдержала, не отвела своих вытаращенных глазёнок. — Но я правда не знаю, что такого натворила, — прошептала она одними губами. От её тихого голоса у Джинёна побежали по спине мурашки, запоздалый страх ударил в голову, что если это неправильная стратегия и сейчас этот ребёнок лишь распаляет монстра, а не усмиряет? Что если сейчас Франсуа просто замахнётся и… Но ничего не произошло. Видаль лишь ещё с полминуты испепелял девочку своим взглядом, а потом выпрямился. Снова потёр переносицу. Джинён мысленно выдохнул и слегка обмяк на своём стуле. — С вами, конечно, очень увлекательно, — хрипло заметил Франсуа, — Но пора и честь знать. — Ты же не оставишь меня здесь! — заволновалась Лора, заёрзала на месте, дёргая связанными руками, — Я не хочу оставаться здесь, с ним! — опасливо зыркнула она в сторону Пака. «Она заслуживает по меньшей мере Оскара», — усмехнулся про себя Джинён. На его памяти никому не удавалось так вывести из себя Видаля и в то же время остаться в живых. — Ах, теперь он тебя не устраивает, — театрально взмахнул руками Франсуа, — То ты готова его защищать всеми возможными способами, то не хочешь сидеть за одним столом! — Когда это она меня защищала? — хмыкнул Пак, — Насколько помню ты успел засандалить мне по макушке, пока эта раззява пялилась на меня. — А что я должна была делать? — закричала на него девочка, — Я думала ты бандит, который пробрался в наш дом! — Бандитов не держат в подвале, а сдают полиции! — напряг связки Пак. — Джон сказал, что ты бандит, а я верю ему! — совсем вошла в роль девочка. — Какой он тебе Джон?! — почти с радостью заорал Пак. — Заткнитесь! — перекричал их обоих Видаль, — Немедленно заткнитесь! Сил нет больше слушать ваш бред! Молчать! Джинён и Лора послушались, с интересом уставились на зажмурившегося монстра, ожидая продолжения, но Видаль молчал. Его заметно потряхивало, а лицо даже покрылось какими-то розовыми пятнами. Он долго стоял в тишине, стараясь совладать с собой. Потом всё-таки выпрямился и словно в первый раз уставился на своих пленников. — Я здесь не останусь, — упрямо повторила девочка. Она словно справилась со своим страхом, теперь её карие глаза смотрели прямо и смело, — Можешь держать его здесь, если хочешь, но не меня. Я не какой-нибудь бандит. — Ой, ну и кто ты? — фыркнул Джинён, — Он тебя мизинцем раздавит, а потом и не вспомнит. — Тихо! — рыкнул на него Видаль и замахнулся. Но бить не стал. Постоял с минуту с поднятой рукой, а потом отошёл от стола. Снова забегал по комнате. Теперь и Лора, и Джинён решили молчать, лишь очень внимательно наблюдали за каждым хаотичным движением монстра и ждали, что будет дальше. — Так, — всё-таки остановился Франсуа, — Ты пойдешь со мной, — решительно направился он к сидящей девочке. — Нет! — всё-таки испугалась Лора, но Франсуа уже ухватил её за руку, потянул со стула. — Пожалуйста, только не трогай девочку! — заволновался Пак, — Если нужно, лучше разбирайся со мной! Но Франсуа и не думал его слушать, он заставил Лору подняться со стула и ухватив за локоть решительно потащил за собой. Девочка испуганно упёрлась ногами, а потом и вовсе повисла у него на руке. — Пожалуйста! — в панике закричала она. — Оставь её! — Джинён поспешно заелозил на своём стуле, рванулся следом, забывая про тонкие полоски пластмассы прочно врезавшиеся в запястья. Франсуа остановился, но только для того чтобы легко подхватить девочку и взвалив на плечо вынести из комнаты. Громко хлопнула кованая дверь. — Нет! — Джинён напряг все силы, с опозданием потянулся за ними, но лишь перевернул стул и с грохотом упал на пол. Встреча с бетонным полом болезненно отдалась в многострадальных рёбрах. Пак поморщился и попытался приподняться, но пластмассовые путы и здесь ограничивали его движения, позволяя лишь беспомощно копошиться и дергаться. В конце-концов пришлось покорно прижаться головой к прохладному полу и расслабиться… «Если всё получилось, то ей ничего не угрожает», — попытался утешить он сам себя, но тут же содрогнулся от ужаса, представив что ждёт малышку, если Франсуа на самом деле вышел из себя. Оставалось уповать лишь на то, что он всё-таки очень хорошо знает своего монстра. Его пунктики и слабые точки… и Лора сумела нажать куда нужно…

***

Местная база ФБР, г. Сиэтл, штат Вашингтон. 25 июля 2019 года. 04:45       Марк как раз принёс к допросной чай, когда оттуда ему навстречу вышел местный врач и лишь удручённо покачал головой. — Боюсь, вашу работу стоит приостановить. Девушка больше не может отвечать на ваши вопросы. — Мы не можем останавливаться, тем более сейчас, — угрюмо ответил Марк, но всё же глянул на дверь, спросил уже тише, — Как она? — Плохо, — вздохнул мужчина и прижал к груди сумочку с красным крестом на крышке, — Сами понимаете, шок от потери брата и очень стрессовая обстановка. Я бы вообще советовал отпустить её домой, в конце-концов, как мне сказали, её не в чем обвинить. — Мы пока ещё не разобрались. — Как бы с вашими разборками дело до скорой не дошло, — вздохнул врач, — А там и до суда, — хмуро смерил он взглядом стоящего за марковской спиной Джойла, — Как будете спать, уважаемый заместитель директора, если с вашей задержанной что-нибудь случится? — Я в вашу работу не вмешиваюсь, а вы не суйтесь в мою, — лишь хмыкнул тот. Врач покачал головой, но спорить не стал, поплёлся вон, прижимая к груди свою котомку. — Ну, я пошёл? — глянул на Джойла Марк. Его сердце уже отчаянно колотилось, подгоняя его вперёд, а в уши словно кто-то шептал: «Быстрее! Быстрее! Не упусти момент!». — Ты точно уверен, что это целесообразно? Может мы действительно уже превышаем свои полномочия? — вздохнул Грег. — Я знаю лишь, что мне нужно продолжить допрос, — вздохнул Марк, — Я знаю, что она что-то скрывает. А уж с полномочиями как-то вы разбирайтесь, Грег. Это ваша сфера. — Что ж…- Джойл задумчиво покосился на дверь, — Надеюсь, ты не подведёшь нас под монастырь… Я ведь могу тебе довериться? — Обещаю, если что-либо выйдет из-под контроля, я сразу прекращу допрос, — слишком поспешно закивал Марк. Джойл с сомнением его оглядел, устало усмехнулся. — Ты всегда обещаешь, но не припомню, чтобы ты действительно соблюдал все инструкции… Хоть когда-нибудь. — Но я же понимаю, — возмутился Марк, — Она только что потеряла близкого человека! Не считайте меня совсем уж бесчувственным! Джойл ничего не сказал, но весь его вид выражал сомнение. Марк вздохнул, с тоской глянул на закрытую дверь вожделенной комнаты и всё же обратился к начальнику: — Я знаю, что у меня мало доказательств, знаю, что вы полностью мне доверились, разрешили помогать в расследовании, но всё же… — Самое ужасное, — перебил Джойл, — Что это мы должны заниматься расследованиями, а ты только нам помогать. — Я от всего сердца благодарю вас за доверие! — кивнул Марк. — Рано благодарить, — покачал головой Грег, — Если мы действительно поймаем этого урода, посадим за решетку и он на самом деле окажется Монстром без имени, вот тогда и будешь благодарить… Или тогда уже всей полиции Сиэтла придётся благодарить тебя? — всерьёз призадумался Джойл. — Не нужно, — отмахнулся Марк, торопливо вцепился в ручку двери, — Для меня главное лишь найти Джинёна. И спасти его. — Успеть спасти, — вздохнул Джойл, — Ты ведь понимаешь в чьи руки он угодил… — Поэтому и тороплюсь, — прошептал Марк, он сумрачно глянул на начальника и наконец открыл дверь, придержал её ногой и медленно скользнул внутрь. Джойл не пошёл следом, лишь вздохнул и направился к соседней двери, чтобы снова занять свой пост у прозрачной стены.       Девушка за столом сидела не шелохнувшись. Она почти легла на столешницу, закрыв голову руками, тонкие плечи еле заметно подрагивали от рыданий. Марк подошёл и осторожно поставил картонный стаканчик с чаем на стол. Кончики пальцев сразу похолодели, потеряв живительное тепло. «Я что нервничаю?» — а что — нет? Попробуй оставаться спокойным, когда тебе нужно допрашивать убитую горем девушку. Попробуй расслабиться, когда твой возлюбленный… «Я что правда так его назвал?» — кажется, раньше он не питал слабость к таким вот высокопарным словам, называл всё проще… Марк нервно усмехнулся сам себе. Не время и не место, уж точно… И всё же, может быть никогда так не говорил, потому что потребности не было? А теперь появилась. — Что это? — сдавленно прошептала девушка. Она оказывается всё-таки заметила присутствие Марка в комнате и теперь подслеповато хлопала мокрыми глазами на дымящийся стаканчик. — Чай, — хрипло откликнулся профайлер. Девушка всхлипнула и взялась за него дрожащими руками. — Я приношу вам свои соболезнования, — спохватился Марк, — Если бы мы знали, что такое несчастье произошло с вашим братом… — Вы бы всё равно меня не отпустили, — перебила девушка. Она не спешила пить из стаканчика, лишь зябко сжала его в руках, — Вас слишком интересует моя связь с мистером Видалем, мистер Туан. И вы даже готовы идти по трупам, только чтобы хоть что-то узнать, — она подняла заплаканные глаза и слишком серьезно уставилась на профайлера, — Ради кого вы стараетесь? — А вы? — Марк перехватил взгляд девушки и слегка подался вперёд, — Я ведь точно знаю, что вы далеко не всё мне рассказали. Выгораживаете Видаля? Все фотографии в папке для вас пустой звук? — Для меня благополучие моего брата не пустой звук! — она в сердцах ударила по столу, — Это всё ваши надсмотрщики, тюремщики, они довели Этьена до…- она осеклась и снова прикрыла лицо дрожащими руками. — Надсмотрщики? — хмыкнул Марк, — Может быть, конечно, и они, но лучше еще раз почитайте папку, — он осторожно взял пухлую книжечку за корешок и придвинул к девушке, — Сколько раз Франсуа приходил в тюрьму? Как часто он оставался с вашим братом наедине? Слышал ли кто-нибудь их разговоры? Что он вбивал в голову затравленного, измученного заточением человека на протяжении многих недель? Пока он наконец не выдержал… — Что? Что за бред?! — в сердцах выпалила девушка. — Папка! — рыкнул Марк, — Читайте папку и всё поймёте! Глаза девушки яростно вспыхнули и зло вцепившись в папку она со всей силы запустила её в лицо профайлеру. Марк легко увернулся и проследил за тем, как папка шмякнулась на пол рассыпав всё своё содержимое. — Ладно, — хрипло пробормотал он, — Сделаем скидку на ваше состояние. Но вам всё равно придётся ответить на все вопросы. И пока вы этого не сделаете, отсюда не выйдите. — Я буду молчать! — Отлично, — Марк присел и занялся рассыпанными фото, — Значит мы подождём. — Недолго. Через несколько часов я смогу потребовать адвоката и уже тогда… — Конечно, — Марк аккуратно положил на стол уже собранную папку, — Адвоката, всё что угодно. Но это уже не вернёт вам брата, — он осторожно положил рядом с папкой фото улыбающегося Фредди, — Как и не вернёт этого мальчика. Красивый, правда?- Марк специально подождал пока насупившаяся девушка всё-таки мельком глянет на фото и продолжил, — Хотите узнать что с ним случилось? — он так же медленно положил рядом с первым фото другое, на нем тоже было видно лицо мальчика, но уже обезображенное смертью, — Видите эту багровую полоску на шее? Мальчик повесился в камере. Ничего не напоминает? Уверен, если бы у нас сейчас были фото Этьена, они бы очень походили на эти… — Перестаньте! Пожалуйста, хватит! — Элен Жири снова закрыла лицо руками, задрожала плечами. Марк вздохнул и сгреб фотографии, сунул в папку. — Я лишь хотел показать, что это не первый случай. Не в первый раз после общения с Видалем, кто-то накладывает на себя руки. Можете, конечно, мне не верить. Можете продолжать играть в молчанку и защищать его. Но если бы вы помогли нам…- Марк нервно сжал металлическую спинку стула, — Это бы не вернуло вашего брата, но помогло бы другим, тем людям, которые сейчас у него в заложниках. — Заложники? — Да. Лора Хаксли и Пак Джинён. Маленькая девочка и… — Пак? — прошептала девушка. Она вдруг побледнела и испугано вскинулась на Марка, — Вы сказали, Пак Джинён? — Вы его знаете? — насторожился Марк, — Слышали что-то о нём? Элен отрицательно помотала головой и погрузилась в какое-то странное оцепенение, лишь широко распахнутые глаза стали безмерно несчастными. — Он лишь попросил его привести, — прошептала вдруг она, — Сказал, что это старый друг и он просто хочет над ним подшутить… Я тогда как раз дежурила в больнице… — О чём вы? — Марк напряженно навис над столом, пытаясь поймать взгляд девушки, — Кто сказал? Куда привести? — Франсуа, — подняла на него испуганные глаза девушка, — Он сказал, что Пак Джинён его друг. Что это розыгрыш! И что он уже проделывал такое раньше. — Проделывал что? — Я лишь позвала его… И девочка… Он ведь просто хотел её удочерить. — Так, — Марк устало прикрыл глаза, — Вы можете рассказать мне всё по порядку? Когда и куда вы позвали Джинёна и что с ним собирался сделать Видаль? — Комната. Я привела его в комнату…- она вдруг в ужасе прижала ладони к губам, — Боже… Я что собственными руками сделала это? Привела его к нему. Я… — Что было после? — хрипло перебил Марк. Его уже трясло, а по позвоночнику снова покатился холодный пот, — Вы привели Джинёна в какую-то комнату в больнице и что было потом? — Я ушла! — выкрикнула девушка, — Была моя смена и мне нужно было идти! — То есть вы не знаете, что потом стало с Джинёном? — Марк осекся на последнем слове, горло сжало будто тисками. Всё это время. Всё это время! Он ходил совсем рядом и даже не подозревал… — Когда я снова спустилась вниз, в комнате их уже не было, — рассказывала девушка, — Но я не удивилась, Франсуа предупредил о том что потом сразу уйдёт. Я решила, что он увёл с собой и своего друга. — Дура, — Прошептал Марк. У него внутри бурлила и клокотала целая буря чувств, готовая прорваться наружу. — Извините? — удивилась девушка. Вместо ответа Марк поднялся из-за стола. — Пойдёмте, — он грубо взял девушку за предплечье, потянул, заставляя подняться, — Покажите и кабинет, и расскажите по дороге всё по порядку.       В коридоре Джойл выскочил им наперерез, взволнованно полыхая своими голубыми очами. — Что ты творишь? — Мы едем в больницу, — решительно протиснулся мимо него Марк, увлекая за собой испуганную девушку. — Но мы уже всё там обыскали! — поспешил следом за ними Джойл. — Всё, да не всё, — хмыкнул профайлер, — Элен покажет нам комнату, куда привела Джинёна. Ведь так, Элен? Девушка поспешно закивала и вполне осмысленно глянула на заместителя директора. Тот только смущенно замигал. — Но ты не можешь без разрешения начальства таскать с собой свидетеля! Марк остановился, глянул на Джойла очень серьезными карими глазами и произнёс: — Тогда разрешайте скорее, Грег, нам нельзя терять ни минуты.

***

Где-то в Сиэтле или его окрестностях? ? июля? ? :?       Наверху было ещё светло, но день уже клонился к вечеру, потому что в большое кухонное окно падали закатные лучи солнца. Лора притихла пока Видаль поднимался по лестнице, но теперь снова завозилась и попыталась выскользнуть из рук. — Тихо! — Куда ты меня несёшь? — голосок девочки звенел от страха. Видаль остановился. Сгрузил Лору с плеча и поставил на ноги. Девочка взволнованно вскинула на него глазёнки. — Ты мне надоела, — поморщился Видаль, — Шумишь, ноешь, создаёшь проблемы… — Я больше не буду! — Конечно, не будешь, — хмыкнул он, — Я тебя возвращаю. Девочка недоуменно нахмурилась и открыла было уже рот, но Видаль перебил: — Отвезу обратно в больницу. Пусть сами с тобой там нянчатся. Видимо плохой из меня отец. Девочка смотрела на него во все глаза, не понимая что именно ей говорят. — Ты вернёшь меня в больницу? — глупо переспросила она. — Я так и сказал. Что-то здесь было не так, всё это совсем не вязалось с тем о чём предупреждал Джинён. «Он правда меня отпустит?» — она с надеждой уставилась в лицо Видаля. Глубокие глаза ответили ей почти кристальной чистотой и искренностью. — Так что, поедешь? Наверняка будешь рада снова оказаться среди знакомых. Как там звали этого твоего мальчишку? Югём? — Югём, — пролепетала девочка. Она пытливо всматривалась в глаза мужчины и никак не могла поверить. — Идём, — потянул её за руку Видаль. — А как же…- она оглянулась на дверь подвала. — О нём не волнуйся, — усмехнулся мужчина, — Как только вернусь, сразу вызову полицию. «Ты его убьёшь?» — вертелось на языке, но вместо этого девочка прошептала: — Если ты везешь меня домой, тогда сними это, — она протянула вперёд тонкие руки всё ещё связанные прочной пластмассовой стяжкой. — Конечно, — расплылся в улыбке Видаль, — В машине есть кусачки. Идём, — он легонько похлопал Лору по спине и подтолкнул вперёд.
72 Нравится 404 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (6)