Глава 1
20 июня 2019 г., 01:39
POV Сакура
«Может, в следующий раз… Спасибо…»
Я часто ловлю себя на том, что мечтаю об этих словах, о том времени, об этом… обещании? Я думаю о них, пытаясь найти другой смысл, скрытое послание, какую-то другую интерпретацию. Могла ли я тогда неправильно понять? Возможно, надежда, которую я увидела в его глазах, была миражом, когда на самом деле не было ничего, кроме отказа.
Прошло два года с окончания войны, и многое изменилось. Деревня выглядит блестящей и современной, как никогда ранее. Какаши-сенсей, будучи шестым Хокаге, творил чудеса в деревне, мы больше почти не видим его, так он занят. Сай встречался с Ино уже несколько месяцев, и он всё время улыбается, но не фальшивой, жуткой улыбкой, а настоящей, заразной. Наруто… ну, Наруто теперь женат, занял должность сенсея в академии, он тот, кто повзрослел больше всех из нас.
Но что-то не изменилось, может быть, развилось, повзрослело, но определенно не изменилось. Чувства девушки не могут так легко измениться. Я давно сторонюсь ожидания романтики и взаимности. Я просто… Я просто хочу знать, что он счастлив, я хочу знать, что он в порядке. Я восхищаюсь им за то, что он хочет изменить себя в лучшую сторону; он заставляет меня хотеть сделать то же самое, поэтому я делаю единственное, что знаю, как делать: я работаю… усердно.
Время от времени люди говорят мне, что беспокоятся обо мне. Ино постоянно говорит, что я слишком много работаю, что я должна уделять время другим занятиям; Цунаде-сама говорит мне, не так много слов, чтоб я не закончила, как она; мои родители… ну, мои родители пытаются свести меня хоть с кем-нибудь, у них буквально нет стандартов, я лишь пожимаю плечами, когда вспоминаю о их последнем претенденте.
Всё это приходит мне в голову за те десять минут, которые требуются, чтобы добраться от моего офиса до башни Хокаге. Я стучу в дверь и захожу в кабинет Какаши-сенсея, он сидит за своим столом и отрывает взгляд от какой-то книги, затем пытается спрятать её в ящик, похоже, старые привычки умирают с трудом.
— О, Сакура, рад тебя видеть, я ждал тебя, — говорит Какаши. — Выглядишь прекрасно, как и всегда…
Я хлопаю ресницами и отмахиваюсь от него рукой, притворяясь смущённой, он всегда так шутит, старик.
— Кхм, ладно, я пригласил тебя сюда, потому что у меня есть для тебя задание, — говорит он, пытаясь выглядеть серьёзно. — Я понимаю, что ты занята созданием детской больницы, но это очень важно, есть небольшая деревня в стране Волн, они страдают неизвестной болезнью, есть предположения, что кто-то может отравлять источники воды, но это неподтвержденно и, ну… маловероятно. Вот где ты очень пригодишься, тебе нужно пойти в эту деревню и вылечить больных, проверить источники воды на какой-либо яд или загрязнение и определить причину болезни, я уверен, что с твоей репутацией, тебе удастся успокоить жителей. Не буду врать, это может занять некоторое время. Это будет твоя первая сольная миссия, так что это большое дело…
— Я сделаю это. Когда мне отправляться? — говорю я, не задумываясь, перебивая Какаши, которой хотел ещё что-то сказать.
— Завтра утром, — отвечает он, улыбаясь. — Я приготовил целую речь, чтобы убедить тебя, если вдруг ты будешь колебаться, я должен был знать, что ты так захочешь помочь.
— Конечно! Я очень взволнована! Но… вы уверены? Я думаю, что есть и другие медики с меньшей занятостью и большим опытом.
— Я верю в тебя, кроме того, я должен сделать что-то, чтобы быть уверенным, что мой корабль не затонул*.
— Что… что это значит? — спросила я растерянно, но внутри появилось приятное чувство надежды и веры во что-то.
— Увидишь, — подмигивает он мне. — А теперь, если позволите, я хочу прочесть старую любимицу, и Леди Цунаде хочет дать тебе несколько советов по поводу твоей миссии.
Я уезжаю рано утром на следующий день. Честно говоря, у меня небольшое похмелье после моего обсуждения/питьевого конкурса с Цунаде-сама, что был прошлой ночью, но моё волнение заставляет меня идти. Я не жду, пока кто-нибудь придёт и пожелает мне удачи, Наруто не проснётся так рано, и своих родителей я беспокоить не хочу. Поэтому я просто уезжаю, это будет 4-дневное путешествие в страну Волн, и у меня будет много времени, чтобы отдохнуть по дороге, может быть, я позже отправлю всем записку с Кацую-сама, а сейчас, я просто хочу начать своё путешествие.
Я была в пути около 5 часов, я стою на ветке дерева, чтобы выпить воды, и, возможно, я пообедаю. Но затем я чувствую приближение знакомой чакры, чакры, которую я не чувствовала уже несколько лет, конечно, я не сенсорный тип, поэтому не могу быть уверена, но как только я начинаю думать об этом человеке, что-то на земле привлекает моё внимание. Может быть, это какая-то птица?
— Эй, малыш, — я приближаюсь к птице, это ястреб, маленький, с сильно поврежденным и искривленным крылом. — Что с тобой случилось? — я продолжаю говорить с ним, кто знает, может это ниндзя и он ответит.
Я сосредотачиваю чакру в своих руках, чтобы попытаться зафиксировать кости птицы, и из всех вещей, которые он мог сделать, этот маленький неблагодарный… укусил меня.
— Ах ты, маленький… — я начинаю злиться. — Ааа, стой ровно! — я теряю терпение.
— Может тебе просто стоит избавить его от страданий, — говорит знакомый голос позади меня. Это немного пугает, но потом я понимаю, это его присутствие я чувствовала, не так ли? Я знала, что это он, поэтому я выпрямилась и постаралась не казаться слишком взволнованной.
— Это так подло… Саске-кун.
Примечания:
*мой корабль не затонул
"Игра слов". В английском языке слова "корабль" и "шип(пейринг)" пишутся и читаются одинаково. Здесь имеется в виду что-то в роде "я должен убедиться, что пейринг всё ещё "жив""
_____________________________________________________________________________
Если вам понравился этот перевод, не забудьте жмакнуть кнопочки "Нравится" и "Жду продолжения"🖤
А если вы хотите прочитать ещё немного интересных фанфиков по фэндому "Наруто", то заходите в мой профиль, возможно, именно там вы найдёте что-то подходящее по вкусу именно вам. С нетерпением буду вас там ждать~