Глава 2
29 июня 2019 г., 21:58
POV Саске
Сегодня я видел цветущее дерево вишни, оно было прекрасно и напомнило мне о тебе.
Я думал о тебе...
Сейчас я устал, я хочу пойти...
Гаруда слегка толкает меня, прошло много времени с тех пор, как я вызвал его с намерением отправить письмо, вероятно, ему уже надоело ждать.
- Я передумал, извини, - говорю я ему. Я поглаживаю его по голове, прежде чем сложить печать освобождения, чтобы он исчез.
Я выбрасываю три записки, которые написал в минуту слабости. Я не должен, действительно не должен ни с кем связываться до того, как буду освобожден от всех своих проступков. Но в такие дни, когда всё вокруг напоминает мне о них, трудно сохранять решимость... о ней: нежный весенний ветерок, запах дождя, зелень листьев и каждое чертово вишневое дерево, она повсюду.
В последнее время стало хуже. С тех пор, как её похитили, с тех пор, как я бежал ей на помощь так быстро, как только мог, с тех пор, как в последний раз видел её в лаборатории. Я просто не могу перестать думать о ней. Но то, что я сделал после... Ярость, ненависть, ужасная тьма во мне, которая велела мне сжечь всех и все в этой лаборатории дотла, даже когда она уже успела вывести их всех из строя, показали мне, что я не готов, я не в мире, что есть ещё много ненависти во мне, от которой я должен избавиться. А до тех пор, я не могу показаться им.
Я не могу жить неудачами прошлого. Я только могу надеяться на светлое будущее, поэтому я буду продолжать своё путешествие, переходя с места на место, из страны в страну, из деревни в деревню, пытаясь заново открыть для себя добро в мире, вернуть свою веру в человечество и медленно отплатить за свои грехи.
Я выполняю все виды случайных работ: от восстановления домов до сельского хозяйства, защиты людей от случайных шиноби-мошенников, всё, что людям нужно от меня, я буду делать, и я просто буду надеяться, что этого достаточно.
Я уже потерял счёт тому, как долго путешествовал. Сейчас я нахожусь в деревне недалеко от побережья страны Рек. Ко мне обратилась пожилая дама, которой я помогал пару месяцев назад, доставляя посылку её семье в страну Волн.
- Мне сказали, что ты снова здесь, - сказала она, садясь рядом со мной на скамейку, на которой я отдыхал.
- Я просто проходил мимо, - отвечаю я ей.
- Вот, - она протягивает мне коробочку с какой-то выпечкой.
- В этом нет необходимости, но спасибо, - я никогда не любил сладости.
- О, пожалуйста, возьми это.
Я сдаюсь её настойчивости и забираю у неё из рук коробочку, чтобы потом отдать её детям.
- Я... Я хочу кое-что спросить у вас, молодой человек, - затем она рассказала мне, что кто-то из её семьи в стране Волн пострадал от какой-то болезни, в результате чего, их глаза начали кровоточить.
- Я не медик, - говорю я ей. Я ничем не могу помочь, поскольку почти ничего не знаю о медицине.
- Это ещё не всё, около трёх детей, которые первые пострадали от болезни, исчезли и есть какой-то странный парень в горах, никто его раньше не видел, все думают, что он отравляет...
- Это ничего не доказывает, - перебиваю я.
- Но... вы могли бы расследовать это, если он шиноби-мошенник, то вы можете что-то сделать, правильно? - спрашивает она, её голос полон отчаяния.
В конце концов, я согласился, даже если это слухи; я мог бы что-то сделать, хоть помощь больным никогда не была моей сильной стороной, это всегда была она, заботливая, даже до того, как она стала медиком. Когда-нибудь она станет прекрасной матерью... Я немедленно отбрасываю эту мысль. Я не могу позволить себе думать о таких вещах, это никогда не приводит ни к чему хорошему.
Я направляюсь к месту назначения, тренирую свои сенсорные навыки, чтобы развлечь себя, чувствуя все следы чакры в лесу - просто попытка отвлечься от определенных тем. Чувствую присутствие множества дикой живности и человека... гражданский, с низким уровнем чакры или же шиноби, довольно квалифицированный в сокрытии своей чакры. В месте сосредоточения чакры есть небольшая вспышка, и я уверен - это шиноби, и в животе потеплело. Внезапно, моё тело само по себе движется к чакре, которую я, кажется, так хорошо знаю, а затем всё, что я вижу - розовые...
Она сидит на коленях, исцелят ястреба, который, кажется, совсем этого не хочет. Она хватает его за крылья. Бедное создание никогда не будет стоять спокойно, как ты, глупышка. Волосы у неё короче, ноги длиннее, и она гораздо более соблазнительна, чем раньше, она выглядит такой нежной и женственной, я чувствую её запах дождя и цветов даже с того места, где стою. Я замечаю что она одна, никого рядом не чувствую. Я должен уйти... мне действительно нужно уйти, пока она меня не увидела, но я не могу сдвинуться с места, я как будто замёрз и не могу отвести от неё глаз.
Её разочарование в животном забавляет меня, я прислоняюсь спиной к дереву, скрестив руки на груди, и, наконец, сдаюсь. Я не могу придумать ни одной весомой причины, почему я должен уйти, и, честно говоря, я очень удивлён, что она теряет терпение.
- Может тебе просто стоит избавить его от страданий, - говорю я игривым тоном. С каких это пор я так разговариваю?
- Это так подло... Саске-кун, - отвечает она, её голос делает что-то со мной. Она даже не обернулась, чтобы посмотреть на меня, когда ответила, слишком быстро для того, кто, казалось, не заметил меня сначала.
Она встала и, наконец, повернулась ко мне, и я понимаю, что впервые за много лет вижу её вблизи. Она выглядит потрясающе. Не сравнить ни с одним моим воспоминанием.
POV Сакура
Он стоит спиной к ближайшему дереву и смотрит на меня, забавляясь, я замечаю ухмылку на лице, которая заставляет моё сердце пропустить удар, он, должно быть, видел моё затруднительное положение.
- Хм... я просто реалист... Са-ку-ра, - говорит он, его ухмылка превращается во что-то похожее на улыбку, а от того, как он произнёс моё имя, у меня пробежали мурашки по коже.
Мой мозг полностью отключился! Я представляла себе этот момент в течение многих лет, есть тысяча вопросов, которые я хотела бы ему задать, и, всё же, ни один не приходит на ум.
Он идёт ко мне, и клянусь, я стою на одном месте, как идиотка, уже целую вечность. Он становится на колени перед ястребом и начинает гладить его по голове.
- Вот... - его хриплый, дымный голос вызывает холодок у меня по спине. Глупая птица, видимо, тоже поражена, потому что теперь всё тихо и счастливо.
Я начинаю лечить птицу прежде, чем она снова начнёт дёргаться, и вот так, через пару минут, она улетает; мы оба смотрим, как она летит, прежде, чем медленно повернуться в сторону друг друга.
- Что ты здесь делаешь? - спрашивает Саске меня.
- М-м-м... я как раз собиралась пообедать где-нибудь, я направляюсь в страну Волн, у меня миссия, A-ранг, есть какая-то болезнь, поражающая маленькую деревню там, я собираюсь исцелить жителей деревни и выяснить, есть ли что-то, загрязняющее источник воды... - Господи, что со мной происходит?
- Хм, А-ранг, да? - говорит Саске, глядя в противоположную от меня сторону. - Мне жаль тебе это говорить, но ты провалила свою миссию.
Я заворожена его лицом, поэтому мне требуется некоторое время, чтобы понять, что он сказал:
- Подожди... ЧТО?!
- - Миссии ранга "А" секретны, разглашение информации - автоматический провал, - отвечает он, всё ещё не смотря на меня, но теперь я слышу юмор в его голосе. - Выдав такую информацию, вы подвергаете деревню опасности... Но это интересное совпадение.
- О! Да ладно, я доверяю тебе, Саске-кун, - отвечаю я игриво, потому что я действительно доверяю, но, видимо, его это не устраивает, он смотрит на меня с серьёзным выражением лица. - В любом случае... что за интересное совпадение?
Он молчит, словно раздумывая над тем, отвечать ему или нет:
- Я сам туда направляюсь, - говорит он наконец, смотря в землю, а затем - на меня.
Я не слышала, что он сказал, я всё ещё была загипнотизирована его лицом, это то самое красивое лицо, которое я знала и любила большую часть своей жизни, только теперь оно выглядит более мужественным, он такой высокий и широкоплечий, и моё сердце, кажется, хочет вырваться из груди.
- Прости... что? - говорю я. Боже, я такая идиотка.
- Хм, - он смотрит на меня и снова слегка улыбается, моё сердце останавливается, я думаю, он делает это нарочно.
Он поворачивается ко мне спиной и начинает медленно идти.
- Следуй за мной, - говорит он, и я делаю это, будто нам вновь двенадцать, и время вообще не шло. Я ничуть не изменилась.
Примечания:
Если вам понравился этот перевод, не забудьте жмакнуть кнопочки "Нравится" и "Жду продолжения"🖤
А если вы хотите прочитать ещё немного интересных фанфиков по фэндому "Наруто", то заходите в мой профиль, возможно, именно там вы найдёте что-то подходящее по вкусу именно вам. С нетерпением буду вас там ждать~