ID работы: 8363011

Two nihts

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 69 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник Скачать

Chapter 7: Lies

Настройки текста
В предыдущей главе — Ты в порядке? — он услышал голос Хосока и попытался посмотреть на рыжеволосого, но, как только парень сделал попытку подняться, голова закружилась. В висках стучало, а бедро пронзила острая боль. «Что за?» Когда Чонгук пересек финишную черту, то сразу остановился, чтобы отдышаться. В этот забег он вложил все свои усилия. После очередного вдоха шатен почувствовал удар в спину и рухнул на землю. Сначала он ничего не понял, но вскоре почувствовал разливающуюся боль. — Прости, я не смог затормозить. Все хорошо? — послышался встревоженный возглас. Предположительно, придавившего Чонгука сверху парня. Вообще, вся эта ситуация была однозначно неизбежна, учитывая то, что уставший школьник стоял прямо за финишной чертой. Будучи первым, он совершенно не подумал о том, что за ним есть еще бегуны. — Все о`кей, — гордость Чона не позволяла ему проявить слабость, поэтому он произнес это довольно легко, после чего начал подниматься с земли. Ногу пронзила острая боль, заставив парня незаметно вздрогнуть. — Чонгук! — Хосок подбежал к шатену первым, в то время как остальная команда просто взволнованно наблюдала за ними. — Ох, черт, не могу поверить, что он получил травму в первый же день. Тренер нас убьет! — разочарованно сказал один из ребят. — Завались, — зашипел второй, пихнув собеседника в бок. — Хэй, Гук, ты уверен, что тебе не больно? Может, ты что-то сломал? — шатен отрицательно покачал головой. — Слава Богу. — сказал с облегчением старший. Команда, судя по лицам, расслабилась, но Хосок оставался серьезным. — Встань, — потребовал он слишком сурово, отчего Чонгук даже поколебался. Он действительно был не в порядке, что явно уловил его хён, однако совершенно не хотел волновать команду. Они ведь могли просто оставить его в покое, Чон обязательно бы пришел в норму, но отчего-то ребята действительно беспокоились. Оставаться на земле было нельзя, сразу станет понятно, что ему больно, так что, цокнув, Гук оттолкнулся от земли. В следующее мгновение, донельзя удивленный, он плюхнулся на задницу, не успев даже выдохнуть. Боль, пронзившая его ногу, была просто невыносимой. Уверенность с лица сошла моментально, а с губ слетел тихий стон боли. Парни затихли и взглянули на пострадавшего. — Тебе больно? — спросил кто-то из ребят, но Чон лишь отмахнулся. — Даже не пытайся обмануть нас дважды. Очевидно, что это не «нормально», — сказал Хосок. Странно, но он совсем не был улыбчивым или веселым. Будто другой человек: брови нахмурены, а губы искривлены. Но Чонгук имел в роду пару бабушек-жирафинь. — Я в норме, просто споткнулся. Я могу идти, — вновь вступил в спор шатен. Фатальная ошибка. Хосок повернулся к команде и махнул им рукой: — Идите. Я сам справлюсь, — сказал он. Ребята сглотнули и поспешили удалиться. Чонгук выругался, услышав пожелания удачи. Проследив за уходящими, Хосок крепко схватил парня за руку, подставив свое плечо. — Я же сказал, что все хорошо. — Завались, — зашипел Чон-старший. Затихший шатен осторожно оперся о старшеклассника. Он действительно повредил ногу, отчего шел гораздо медленнее Хосока. Тот вел его непонятно куда, но младший не решался возражать. Он уже понял, что парень на грани и лишние споры просто доведут его. Вскоре они добрались до пункта первой помощи. Хосок усадил Чонгука на кровать, а сам прошелся вдоль шкафов с различными медикаментами, явно что-то выискивая. Шатен продолжал неловко молчать – он никогда не был в подобной ситуации. — Я не сержусь, — сказал парень, — мне просто претит твоя мнимая самостоятельность. Ты не можешь все делать один. У тебя есть команда, мы всегда поможем. Я не знаю, почему ты это делаешь – гордыня ли это или застенчивость, но я не потерплю твоей лжи. Мне не все равно. Чонгук сглотнул и мгновенно почувствовал себя виноватым. Возможно, ему не стоит быть таким одиночкой, но что он сделает? Он всегда справлялся со всем самостоятельно. — Прости, — пробормотал он. — Ты не должен извиняться, — Хосок поставил аптечку на койку. — Где больно? Только честно, — младший слегка помедлил, но все же указал на левую ногу. — Я упал на нее, — сообщил Чонгук, наблюдая, как старший опускается на колени и стягивает с пострадавшей ноги кроссовок с носком. — Синяк, — пробормотал Хосок, осматривая множество фиолетовых пятен, которые покрывали ненормально опухшую лодыжку. — Все плохо? — беспокойно спросил Чонгук. — Тебе стоит обратиться к врачу, — посоветовал парень, после чего достал мазь. — Но я все же намажу твою ногу кремом от ушибов и растяжений, а также забинтую ее. Через несколько минут боль стала менее выраженной, и Чонгук стал чувствовать себя намного лучше. Бедро тоже было решено смазать заживляющей мазью. — Спасибо за помощь, — искренне поклонился младший. — Обращайся. Помни, что я твой хён. Ты можешь рассчитывать на меня. Не стоит мне лгать, ясно? — шатен кивнул. — Отлично. Я заберу наши вещи из раздевалки и вернусь, жди меня тут. Првожая старшего взглядом, Чонгук начал размышлять о сложившейся ситуации. Они выиграли – вот, что действительно имело значение. И хоть он был рад, но все же был какой-то осадок. Это было странное, ныне никогда не испытанное, чувство. И Чон знал, что это чувство вины. Он солгал команде. В общем-то, ничего нового, он всегда держал свои чувства в себе, но теперь, после слов Хосока, он ощущал, что это как-то неправильно. Возможно, ему не стоит быть таким независимым. И научиться немного зависеть от других.

***

— Тут вниз по улице? — Да, второй дом, — подтвердил догадки Чонгук. Всю дорогу было немного неловко, они не слишком много говорили. Но Хосок хотя бы пытался. Старший решил помочь другу дойти до дома, так как ему было тяжело идти самому. Как только парни поднялись по ступенькам, дверь распахнулась: — Чонгук, где ты бы… — женщина запнулась и сменила гнев на беспокойство, — что произошло? — спросила она, подбегая к сыну. — Я упал, — обтекаемо ответил шатен. — Мне надо повреждения оценить, можно зайду? — у миссис Чон были тысячи вопросов, но она решила придержать их на потом. — Да, кстати, это Чон Хосок, из старших классов. — Спасибо, что помогли моему сыну добраться до дома, — улыбнулась женщина, переведя взгляд на нового знакомого. — Рад помочь. И да, приятно познакомиться. Пожалуй, я пойду, — поспешно сказал старший и направился домой. — Мы едем в больницу, — схватив ключи от машины, сказала женщина, когда Хосок был достаточно далеко. Вторник, 12 сентября 20ХХ года Как оказалось, переломов удалось избежать, а вот вывиха лодыжки и ушиба бедра – нет. Это не было чем-то ужасным, но Чонгук прежде никогда не ударялся так сильно, так что теперь считал, что если существует Ад, то там все выкручивают лодыжки и бьются бедрами. Врач снабдил парня бинтами, костылями и пачкой инструкций по уходу за поврежденными конечностями. Утром же завязался спор о посещаемости. — Неужели так трудно просто остаться дома? — разочарованно протянула женщина. — У тебя травма ноги, почему ты не можешь один день провести в покое? — уже который раз она пыталась заставить сына отлежаться в постели, но все было тщетно. — Я не могу пропускать уроки – окажусь в конце списка, — упрямо сказал шатен, ковыляя в ванную. Это был серьезный аргумент, но все портил тот факт, что Чон уже недосягаемый лидер по успеваемости. — Это смешно. Обычно школьники умоляют оставить их дома, — фыркнула мать, массируя виски. — Каждый раз пытаюсь понять, что я делала не так, когда воспитывала тебя. Чонгук понимал свою маму, но просто не мог сдаться. У него была одна рабочая нога – этого более чем достаточно. — Все будет хорошо, мы все равно сидим на уроках, так что сильнее я ногу не поврежу, — заверил парень, на что женщина лишь вздохнула. — Я отвезу тебя, — сдалась она, спускаясь на первый этаж. — Спасибо, мам! — крикнул ей вслед парень, пытаясь надеть школьную форму. Это было довольно трудно, учитывая повреждения, но он все же справился. Левый ботинок парень завязал гораздо слабее, чтобы не было больно. Надеясь на спокойный день, Чонгук переступил порог дома. Примечания автора: Извините за любые грамматические ошибки. Надеюсь, Вам понравится эта глава.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.