Two nihts

После девяти утомительных часов, проведенных в исторической деревушке, класс, наконец, повели обратно к автобусу. Ноги Чонгука еле волочились, и он был рад сесть и отдохнуть. Ребят везли в гостевой домик, что означало сон. И, да, Чонгук чертовски этого ждал. Ехать пришлось недолго, но парень все равно успел заснуть. Когда Тэхен разбудил его, автобус уже парковался возле вполне современного здания, которое все же имело традиционные мотивы. Чонгук предположил, что это было что-то вроде пансиона. Холл, в который вошли школьники, был очень красивым: полы были выполнены из дерева, а стены украшены по образцу традиционных домов прошлых веков. — Оставайтесь в вестибюле, мы с учителями проверим списки, — сказал мистер Ли и направился к стойке регистрации. Холл постепенно заполнялся все бóльшим количеством людей – не удивительно, ведь поездка была школьной и участвовали в ней все три класса. Пансион хоть и выглядел большим, но мог ли он вместить всю старшую школу? — Эй, послушайте! — одна из учителей пыталась перекричать шум от разговоров. — К сожалению, у нас не очень хорошие новости: из-за овербукинга* на всех не хватит двухместных номеров, — объяснила она. Чонгук вздохнул – его догадка подтвердилась. — Но есть несколько номеров размера пати-сайз, они вмещают восемь человек. Нам очень жаль, что приходится поступать именно так. Пожалуйста, решите, кто будет жить там. Вестибюль взорвался громкими возгласами: — Что? Мы хотим получить то, за что заплатили! — Это так несправедливо! — Они сами виноваты в том, что перебрали с заказами! Учителя, растерянные растущим напряжением, запаниковали: — Так, вы, все, успокойтесь. Мы должны решить все без шума. Да, это очень неудобно, но у нас нет выбора, — еще несколько минут недовольные возгласы не смолкали, но, в конце концов, старшеклассники стали тише. — Чудесно, для начала нам стоит решить, кто добровольно пойдет в большие комнаты. Нам нужны четыре пары парней и столько же девушек. Кто желает? — никто не поднял рук. Ребята напряженно молчали, учителя терпеливо ждали, но ничего не выходило. Все были слишком упрямы, чтобы подстроиться под изменившиеся обстоятельства. — Ну, и что они собираются делать? — прошептал Тэхен. Младший пожал плечами. На самом деле, его это не особенно волновало. Сами объединиться в группы ребята не могли, так что… — Ладно, нам придется выбирать наугад. Серьезно? Они собираются поместить в одну комнату случайных людей? Чонгук представил, как неловко было бы спать с шестью незнакомцами в одном помещении. Парень кое-как привык к Тэхену, но три пары непонятных людей – это уже слишком. К счастью, шанс попасть в пати-сайз номер был не слишком велик, так что Чонгук не слишком переживал. — Разделимся по полу, — объявила учитель. Очевидно. — Стойте, как насчет того, чтобы учесть класс? — спросил кто-то из толпы. — Мы не будем делить по возрасту – это будет несправедливо, так как распределить вас поровну не получится. Если в вашей компании будут ребята из младших или старших классов, пожалуйста, просто постарайтесь подружиться и поиграть. Чонгук чуть не подавился смешком. Это что, шутка? Подружиться и поиграть? Мы что, дети? Вся ситуация звучит как рецепт катастрофы, но учителя отчего-то считают, что первоклашки отлично поладят с выпускниками. Имена всех учеников стали загружать на какой-то вебсайт: — У нас две комнаты, в каждую из них мы выберем по четыре человека. Если вас назвали, ваш напарник автоматически идет с вами в пати-сайз номер. Начнем с девочек… Шатен перестал слушать и присел на пол – его ноги отказывались сотрудничать. Через пару минут Тэхен присоединился к нему, позволив младшему опереться о себя. Чонгук был разбит и все, чего ему хотелось – лечь отдохнуть в своей комнате. — Думаешь, нас выберут? — спросил блондин, наблюдая за тем, как на экране появляются рандомные имена из списка, а по толпе проносятся разочарованные стоны «победителей» лотереи. — Мы против половины школы. Вряд ли, — ответил ничуть не обеспокоенный Чон. Он просто ждал, пока все закончится. — Так, теперь мальчики, — чуть громче сообщил учитель, когда восемь девочек были выбраны. Среди «счастливиц» не оказалось ни одной первоклассницы, так что оставалось надеяться, что в случае с парнями будет также. — Первое имя… — все напряженно затихли, молясь, чтобы их имя не прозвучало, — Ким Тэхен, первый класс. Ким Тэ-что? Чонгук чуть не подскочил на месте. Они только что назвали Тэхена? Парень перевел взгляд на старшего, который смущенно почесывал затылок. — Мне постоянно не везет, — нервно усмехнулся светловолосый, — прости, — пробормотал он, чувствуя вину. Шатен закатил глаза и легонько ударил соседа: — Завязывай, это не имеет значения, — тихо сказал он. Тэ был абсолютно не виноват, так что Чонгук не злился, хотя и был недоволен. — Давай послушаем, с кем мы будем жить, — они с тревогой ждали следующего имени. Учитель вновь нажал на клавишу: — Третий класс… — просто потрясающе. Третьеклассник. — Ким Сокджин. Одноклассники настороженно переглянулись, никто из них не знал этого парня. Оставалось надеяться, что они поладят – у выпускников было обычным делом запугивание младших классов и высокомерное к ним отношение только лишь из-за возраста. — Далее… Чон Хосок. Второй класс, — голос учителя привлек внимание Чонгука. Хосок. Парень почувствовал облегчение, услышав знакомое имя. Теперь их положение было не таким шатким – хоть один человек из их круга общения. — И, наконец, Пак Чимин из первого класса. — Чимин живет с нами?! О да! — Радостно воскликнул Тэхен. Его лучший друг избран разделять его мучения, что может быть прекраснее? — Чимин будет жить с нами! Боже мой, это так классно! — Старший широко улыбнулся, светясь от радости. Чонгук тоже был рад, что один из первоклашек застрял вместе с ними. Чем больше, тем лучше, особенно учитывая то, что Чимин был одним из тех, кого он отметил как «неплохого» в своем воображаемом списке. — Что ж, те, кого выбрали, должны подойти на ресепшн вместе с напарником. Остальные получат ключи от номеров у своих классных руководителей. Чонгук и Тэхен подкатили чемоданы к стойке регистрации, высматривая новых соседей по комнате. Первым они заметили Чимина. Парень бежал к ним и радостно обнял. — Я так счастлив, что меня выбрали! — воскликнул он. — Мой сосед не смог поехать, так что я все равно остался один. А это намного лучше! — Чимин был не слишком доволен с самого утра, но теперь, получив возможность пожить с друзьями, он был в восторге. Судьба чертовски странная штука, но сейчас она была явно на его стороне. — У нас будет еще одна ночевка, прямо как в прошлый раз! — радостно сказал Тэхен. Его, наконец, отпустило беспокойство, и теперь он был возбужден. Идея жить в номере на восьмерых теперь не казалась такой ужасной. — Чонгук-и! — знакомый второклассник появился из-за спины шатена. — Не знал, что ты тоже тут. Рад, что будешь жить с любимым хеном? — спросил Хосок и ущипнул Чонгука за щеку. Сам же Чон изучающе уставился на другого человека – парня с ярко-фиолетовыми волосами, которые, как ни странно, ему очень шли. Он был высоким и хорошо сложенным, хотя рост был несколько пугающим (все же, это старшеклассник). — А это кто? —спросил Чонгук, рассматривая новичка в их компании. — О, я Ким Намджун, привет, — парень улыбнулся, и на его щеках появились ямочки, — приятно познакомиться. Я второклассник, — первое впечатление плохого парня мигом улетучилось. Теперь он казался милым и застенчивым молодым человеком. — Хосок! — крикнул рыжеволосый парень, в котором Чонгук узнал Мин Юнги – третьеклассника, он видел его в день забега. Он тоже с нами? За выпускником стоял еще один – поразительно красивый широкоплечий шатен в очках. Скорее всего, это и был Сокджин. Было ли это просто совпадением? Чонгук был поражен тем, что знал тех, кто тут находился. Из всех ребят, что могли оказаться с ним в одном комнате, попались те, кого он видел раньше. А видел он немногих. Что за черт? Даже его любимая статистика не могла этого объяснить. — О, ты тоже тут? — Юнги заметил Чонгука и похлопал его по спине. — Похоже, у нас собралась отличная компания, — сказал он, оглядев новых соседей. К ребятам подошла сотрудница и отдала четыре ключа от номера: — Мы приносим Вам искренние извинения за доставленные неудобства, — женщина вежливо склонила голову. — За это мы хотим предложить Вам небольшой подарок, — она протянула им большую корзину с закусками и напитками, которую парни жадно рассматривали, начиная радоваться сложившимся обстоятельствам. — Надеемся, Вам у нас понравится. В номере, который им выдали, находилось восемь аккуратно разложенных футонов и несколько столов и стульев. Само помещение было очень большим. Неплохо. Ребята вошли внутрь и начали располагаться. Когда все вещи были сложены, а футоны – заняты, воцарилась тишина. И что им теперь делать? — Думаю, нам стоит познакомиться. Пойдем по кругу, — предложил рыжеволосый, — Я Мин Юнги, — он указал на себя, а затем стал показывать на других. — Ким Сокджин. — Чон Хосок. — Ким Намджун. — Пак Чимин. — Ким Тэхен. — ...Чон Чонгук. После того, как все назвали свои имена, вновь воцарилась тишина, только теперь все друг друга рассматривали. Чонгук задумался, будет ли все также следующие два дня. — Не хотите поиграть? — внезапно подал голос Хосок, прервав тишину. Он расстегнул молнию рюкзака и высыпал содержимое. Как оказалось, там была куча настолок. — Давайте, садитесь в круг. В какую сыграем первой? — спросил он, доставая карты и фишки. Зачем он вообще это взял? — Давайте в эту, с деревянными блоками, — сказал Тэхен и указал на Дженгу. Все кивнули в знак согласия и стали собирать башню, а после разыграли ходы в камень-ножницы-бумага. — Ха, я первый, — воскликнул Хосок и ликуя, поднял кулак вверх. По итогу, после Хосока ходил Сокджин, затем Чимин, дальше были ходы Юнги и Намджуна, затем – очередь Чонгука. Последним был Тэхен. — Сегодня тебе не везет, — сказал шатен. Старший нахмурился. — Прежде чем мы начнем, предлагаю сделать игру немного интереснее, — Хосок зловеще улыбнулся и в его глазах мелькнуло что-то темное. Никто не понимал, что творится в его голове, но все были уверены в том, что это нечто нехорошее. — Проигравший получит наказание! — объявил он. — Наказание? Какое? — спросил Сокджин. Чон пожал плечами: — Не знаю. Решим по ходу дела, давайте начинать! — воскликнул он. Хосок был первым, а значит, получал небольшое преимущество, но даже с форой он был очень сосредоточен на игре. Осторожно выбирая блок из середины башни, он нервно двигал пальцем, осторожно тыкая в выбранное место. — Ого… у-у-у, — произносил парень, пока вытаскивал блок. Он делал это очень медленно, но башня уже дрожала. Часть ребят хихикала над этим. — Мы только начали, прекрати быть столь драматичным и просто вытащи блок, — нетерпеливо крикнул Юнги. Пару столетий спустя Хосок, наконец, выбил часть башни и вытер пот со лба: — Плевое дело! — самоуверенно сказал он, заработав толчок от Юнги. — Не будь хвастуном, я чуть не заснул, пока наблюдал за тобой. Сокджин выбил блок одним щелчком. Он поднял его и положил сверху так, будто в этом не было ничего особенного. Это было полной противоположностью тому, как играл Чон. – Вау, Ким Сокджин… — Намджун испустил удивленный вздох. Все признали мастерство старшего. — Зовите меня просто Джин, — он довольно улыбнулся. Игра продолжалась, блок за блоком башня становилась все выше и неустойчивее. Все понимали, что конец игры близок – оставалось лишь ждать, кому достанется наказание. Настала очередь Намджуна, башня к тому времени, казалось, вот-вот рухнет самостоятельно даже от легкого дуновения. Парень с сомнением оглядел башню, нестратегически выбрал блок снизу и мягко постучал по нему. Башня задрожала, и Намджун не решался двигаться дальше. — Ужасный выбор, о чем ты думал? — рассмеялся Чимин. — О, падает! Сейчас упадет! — взволнованно воскликнул Хосок. Намджун сосредоточился и стал терпеливо продвигать деревянный блок, время от времени поглядывая на верх башни, чтобы убедиться, что она не теряет равновесия. Затем он быстро вытащил блок, башня закачалась и, кажется, собиралась упасть, но, что удивительно, выстояла. Что за черт? Нарушение всех законов физике. Башню держал всего один блок. Все удивленно вскрикнули, когда Намджун положил свой трофей на вершину башни. — Ух ты, молодец! — Джин дал младшему пять. — Ха, Чон Чонгук! Ты облажался, — Юнги улыбнулся и сочувствующе похлопал парня по спине. Шатен уставился на неустойчивую конструкцию, но абсолютно не чувствовал себя лузером. Какой бы отстойной не была ситуация – он не проиграет. Он никогда не проигрывает. Чонгук осторожно, чтобы ничего не разрушить, оглядел башню, выискивая незакрепленные блоки, которые можно вытащить. Наконец, спустя минуту, он заметил один и потянулся к нему. Клак! Звук удара дерева о пол разнесся по комнате. Чонгук даже не успел коснуться башни, как та с грохотом рухнула. Младший застыл в недоумении, а остальные, обезумев от радости, издавали победные возгласы. Я проиграл. Рядом с ним заходился заливистым смехом Тэхен, слезы наворачивались на его глаза. — Пф… ха-ха, ты даже не дотронулся до нее! — он хватал ртом воздух, пытаясь отдышаться от смеха. Чонгук просто сидел и смотрел на распавшуюся Дженгу, не в силах вымолвить и слова. Не успел он прийти в себя, как Хосок схватил его за руки и прижал к себе. — Пришло время твоего наказания, Чонгук… Примечание переводчика: *Овербукинг – состояние, очень распространенное в сфере гостиничного бизнеса, при котором предлагается больше услуг и/или товаров, чем имеется на самом деле (часто с целью сохранить доходность бизнеса в случае закрытия части заказов по инициативе клиента).