ID работы: 8363011

Two nihts

Слэш
Перевод
PG-13
В процессе
35
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 69 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
35 Нравится 7 Отзывы 7 В сборник Скачать

Chapter 10: Decisions

Настройки текста
В предыдущей главе Он взял в руки рубашку и начал отрешенно ее рассматривать, после чего бросил взгляд на часы. 23:09 Меньше чем через семь часов ребята уедут без него. Чонгук посмотрел на пустой чемодан, а затем вновь на комод. Внезапно он осознал, что достает рубашки и бросает их в чемодан. Его руки действовали сами по себе, одну за другой кидая вещи: шорты, носки, куртку. Что я делаю? Чонгук не знал почему, но продолжал это. Теперь он стоял в ванной, где взял запасную зубную щетку и пасту, по пути захватив мыло. 23:22 Его чемодан уже был полон, когда Чон в полной мере осознал это. Он опустился на колени и посмотрел на беспорядочную кучу одежды и различных предметов, которые он собрал. Почему? Он знал почему. Собирался он в этом признаться или нет, но подсознательно он хотел этого. Он хотел поехать.

***

[5:55] Чонгук расхаживал по комнате. Чемодан был набит одеждой и необходимыми вещами, которые понадобятся в путешествии. Всю ночь шатен не смыкал глаз, бегая по комнате, отчего теперь был совершенно измотан. Его нога нервно стучала по полу, когда он сидел на кровати, все еще решая стоит ли идти. Он разрывался между двумя вариантами. С одной стороны, Чонгук зашел слишком далеко, упаковал вещи и полностью был готов к поездке. С другой стороны, он не мог просто так игнорировать свою гордость. Чон ясно дал понять, что не поедет, более того – он постоянно затыкал Тэхена последние четыре дня. Теперь такое поведение казалось эгоистичным и незрелым, может быть, даже несколько смущающим. Хочет ли Тэ, после всей чонгуковой грубости, чтобы он поехал? Но если он останется, разве Тэхен не расстроится? Перед глазами возникла яркая улыбка. Чонгук стиснул зубы. Засунь свою гордость куда подальше. Глубоко вздохнув, парень вышел из спальни и постучал в дверь, ведущую в комнату матери. Ответа не последовало. Ничего удивительного – у нее не было причин бодрствовать в такое время, ведь в школу сына везти было не нужно. Сглотнув, шатен повернул ручку двери и заглянул в комнату. Женщина тихо спала и выглядела умиротворенной. Чонгуку совсем не хотелось будить ее, но она была единственной, кто мог отвезти его, так что он должен был сказать ей, что передумал. Парень откашлялся. — М-мам? — громко сказал он, отчего мать зашевелилась и приоткрыла глаза. Увидев стоявшего в дверях Чонгука, она тут же села, пристально вглядываясь в него. — Что? Почему ты проснулся так рано? — голос был сонным и слегка хрипловатым. Шатен сделал еще один глубокий вдох. Ему нужно было сказать. Нужно было забыть о том, что мать может рассердиться. — Мам, — первое слово далось нелегко, но потом словно прорвало, — я знаю, что все в последний момент и очень неожиданно, но… думаю, я хочу поехать со всеми. Прости, что передумал так резко, я не хотел все усложнять и будить тебя, но… не могла бы ты… подвезти меня? В комнате воцарилась тишина. Чонгук обменялся с матерью взглядами. Миссис Чон пыталась осознать все, что только что услышала. Она потерла глаза. Верно ли она все поняла? — Ты не сердишься? — спросил шатен. — Я думал, ты будешь злиться. Мне жаль, что я так поступил… — пробормотал он. Мать подошла к сыну и легонько ущипнула того за щеку, заставляя вздрогнуть. — Не извиняйся. Я должна радоваться тому, что ты, наконец, обрел здравый смысл. Сколько времени? Когда ты должен быть возле школы? — спросила женщина. — Почти шесть, мне нужно быть там через пятнадцать минут… ну, вообще-то, уже меньше, — миссис Чон взволнованно глянула на сына, понимая, что времени почти нет, — но я уже собрал вещи, — добавил парень. Вздохнув с облегчением, женщина встала с постели. — Тогда давай поторапливаться! Переоденься и выходим, — приказала она.

***

Они выехали уже через пять минут. Чонгук никогда не видел, чтобы мама так быстро бегала, создавалось впечатление, что она с кем-то соревнуется. Как только парень вышел и закинул чемодан на заднее сидение, женщина сразу завела машину. По расчетам Чона, они доберутся до школы минут за восемь, а это значит, что в 6:13 он уже будет стоять входа. Шатен надеялся, что организаторы не решат выдвинуться раньше. — Ты не могла бы ехать чуточку медленнее? — миссис Чон, летевшая с невероятной скоростью, явно заботилась о времени больше своего сына. — Мы не можем позволить себе тормозить! Чонгук бросил взгляд на экран смартфона. 6:13, как он и рассчитывал. На стоянке возле школы не было машин. Все, вероятно, приехали очень рано, ведь поездка была непривычно большой, никто не стал бы рисковать. Как только машина притормозила, парень выскочил из салона и схватил чемодан. — Я позвоню тебе позже, пока, мам! — крикнул он и побежал в школу, благодаря все сущее за то, что его класс находился на первом этаже. Взгляд постоянно цеплялся за пустые кабинеты по пути, отчего сердце, натруженное бегом, билось еще быстрее. Надеюсь, это все не зря. Он проделал тяжелый путь, он не мог упустить все так просто. Шатен ускорился и, наконец, остановился возле знакомой двери, за которой слышались голоса. Ребята все еще были здесь. Слава Богу. Чонгук запыхался, но сейчас это совершенно не имело значения, ведь он успел, и все, что ему нужно было сделать теперь – это открыть дверь и войти в класс. Он собрался с духом и схватился за ручку. Глаза сразу стали искать Тэхена, однако его место пустовало. Он что, не пришел?! Чонгук осмотрел весь класс и, наконец, заметил знакомую макушку. Он просто сидел в другом месте. Старший выглядел разочарованным, не общался с остальными, как это было обычно, а просто смотрел в окно. Он выглядел ужасно грустно. Шатен закусил губу, понимая, что причина в нем. Так вот как бы все было, если я так и не пришел. — Чон Чонгук? — подал голос учитель, и все повернулись в сторону прибывшего. На их лицах читалось удивление и некоторое потрясение: во-первых, парень безбожно опоздал, во-вторых, он вообще не общался с одноклассниками вне школы, а теперь стоит тут. — Чонгук?! — Тэхен вскочил так быстро, что стул, на котором он сидел, упал. Они встретились взглядами и, прежде чем парень успел среагировать, старший подбежал к нему, бросившись на шею с объятиями. Это было так быстро, что Чонгук не удержался и ударился спиной о стену. — Эй, слезай, — сказал шатен, поморщившись от удара. Он попытался осторожно выбраться из чужих рук, но его попытка провалилась. — Не могу поверить, что ты пришел! — воскликнул Тэ. Печаль, что была на его лице в самом начале, сменилась ослепительной радостью. — Похоже, произошло настоящее чудо, — пошутил мистер Ли. — Я вычеркну твое имя из списка, Чонгук. Что ж, давайте строиться и выходить к автобусу, — велел он, после чего все стали собираться. Шатен ощущал себя неловко, не зная, что сказать однокласснику, который все еще цеплялся за него изображая коалу. — М… тебе не нужно взять чемодан? — спросил Чонгук, и Тэхен, наконец, отстранился, чтобы взять свои вещи. Губы старшего все также были растянуты в чертовски широкой улыбке, и Чонгуку было трудно поверить, что это диаметральная противоположность тому, что он видел еще пару минут назад. — Не могу поверить, что ты правда пришел! Я думал, ты оставишь меня умирать, — воскликнул Ким, нахмурив брови. — Чон Чонгук, я тебя ненавижу! Знаешь, как мне было одиноко? — он слегка ударил младшего в грудь, вымещая свои разочарование и печаль. — Не принимай так близко к сердцу… я все равно бы поехал, иначе это просто пустая трата денег, — солгал шатен, зная, что затеял все это не только ради денег. Правда, в этом он никогда не признается. — Тогда что это вообще вчера было? — воскликнул блондин. Теперь он злился. — «Прости, Тэхен», — дразнит, — что это, блин, вообще значит? — Чонгук не ответил, позволяя использовать себя в качестве боксерской груши все то время, что они шли до остановки. Признаться честно, он это заслужил. — Достаньте все то, что нужно вам в автобусе, остальное уложите в чемоданы и сдайте в багаж, — сказал учитель, и Чонгук достал банановое молоко – остатки из той самой горы. Тэхен, стоявший позади, тихо рассмеялся. — Что за… Чонгук, ты слишком милашка, — прокомментировал он. — Я не завтракал и хочу есть, — фыркнул шатен. Он абсолютно точно не мог уехать без любимого напитка, который, к слову, занимал треть его чемодана (Чонгук об этом совершенно не жалел), и теперь наслаждался каждым сделанным глотком. — Пожалуйста, рассаживайтесь по местам, на улице холодно, — напомнил о себе мистер Ли, подгоняя школьников. Большинство устроилось в задней части автобуса, прямо рядом с кондиционером, игнорируя то, что неподалеку будут взрослые. Это автоматически означало тишину во время поездки, что не могло не радовать – можно было отлично поспать. Чонгук прислонился головой к окну. Он выглядел ужасно сонно – сказывалось ночное бодрствование. Парень уже хотел закрыть глаза, чтобы словить парочку Z, пока есть возможность, когда рядом послышалась возня. Он поднял голову, обнаружив, что Тэхен устраивается рядом. — Почему ты сел сюда? Нам не говорили, что мы должны сидеть с соседями, — недоуменно вздернул брови Чонгук. Все друзья старшего сидели сзади, так что он забыл рядом с ним? — Очевидно, я тут, потому что хочу быть тут? — пожал плечами парень. Ну почему Чонгук такой тормоз? Тэхен уже чуть ли не на лбу написал, что хочет дружить. Блондин положил под голову дорожную подушку и посмотрел на соседа. — Ну что? Ты не хочешь, чтобы я сидел с тобой? — спросил он. — Дело не в этом… — пробормотал младший, после чего снова прислонился к окну, намереваясь заснуть. Наконец, водитель завел автобус, двигатель загудел, заставляя транспорт слегка вибрировать, и все было не так уж и плохо, пока Чонгук не осознал насколько неровные в его стране дороги, чувствуя каждую выбоину, отражающуюся ударом его головы об окно. Он начал злиться. Шатен сместился, откинувшись на спинку кресла, но она была ужасно неудобной и жесткой. Взгляд зацепился за старшего, мирно отдыхающего с подушкой для путешествий на шее. Ко всему прочему, тот слушал музыку и выглядел более чем умиротворенно. Надо было тоже ее взять. — Эй, одолжи мне подушку, я ужасно хочу спать, — Чонгук вытащил один наушник, чтобы одноклассник мог его услышать. Ким фыркнул и покачал головой. — Она моя и я ей пользуюсь, — отказал он в просьбе, но, увидев, что Чон недоволен, ухмыльнулся и похлопал по плечу. — Я не собираюсь отдавать тебе свою подушку, но позволю тебе воспользоваться этим, — предложил себя старший. Шатен бросил на него свирепый взгляд, однако уже через мгновение черты его лица смягчились, и он воспользовался предложением. Сейчас ему было абсолютно все равно, потому что спать хотелось куда больше, чем спорить. Тэхен удивился, не ожидая, что донсен согласится, но, похоже, тот был настолько в отчаянии, что готов был коснуться любой не дрожащей поверхности. В таком положении Чонгуку понадобилось всего несколько секунд, чтобы заснуть. Блондин удивленно смотрел на спящего соседа, подмечая, что во сне у того нет вечно серьезного выражения лица, черты расслаблены и это… мило. Несмотря на явные признаки недосыпа, он выглядел хорошо. Тэ легонько ткнул младшего в щеку, но тот не отреагировал. Даже тогда, когда автобус сильно тряхнуло на ухабе, он не повел и бровью. Должно быть, он действительно устал. Блондин чуть улыбнулся и снова включил музыку. Он вновь чувствовал себя по-настоящему расслабленным, особенно учитывая то, что Чонгук был рядом. Так и должно было быть. Тэхен снова был в восторге от поездки. Это будет весело!

***

Автобус ехал чуть дольше часа, чего было явно недостаточно для того, чтобы Чонгук мог хорошо отдохнуть. Однако они уже прибыли к первому пункту в списке – традиционной деревеньке – и пора было выдвигаться именно поэтому Тэхен энергично тряс парня за плечо. — Чонгук! Вставай, соня, мы приехали, — крикнул на ухо спящему блондин, отчего тот дернулся от удивления и огляделся. За окном виднелись сероватые здания. — Давай, пора выходить. Старший вытащил все еще ошеломленного одноклассника из кресла и поволок к выходу из автобуса. Для семи тридцати утра Тэхен был слишком активным, в то время как Чонгук не мог даже нормально идти, спотыкаясь о собственные ноги. — Притормози! У тебя вообще когда-нибудь силы кончаются? — бормотнул шатен, сонно потирая глаза. Путешествие, наконец, началось, но первым местом была национальная деревня и это не то чтобы было интересно, но Тэхен радовался так, будто оказался на детской площадке. — У, посмотри на это! Разве не круто? — старший указал на традиционные дома, после чего стал фотографировать – он взял с собой фотоаппарат. — Эй, Чонгук, улыбнись, — объектив поймал безразличное лицо шатена, но Тэ, кажется, был доволен. — Здорово! — воскликнул он, присев на корточки. Все выглядело так, будто Чон на фотосессии, что позабавило младшего и он невольно улыбнулся. — Похоже, это образовательная часть поездки, — предположил шатен, когда их встретил экскурсовод. И, хотя Чонгук любил учиться, то, что он слышал, оказалось ужасно скучным. Но Тэхен – человек странный, поэтому затвор его камеры срабатывал каждые несколько секунд, запечатлевая все вокруг, а когда всех отпустили свободно побродить, он потащил абсолютно не сопротивляющегося Чонгука во все углы, в которых было что-то для него интересное. Тэхен явно хорошо проводил время. Это был правильный выбор. Шатен наблюдал, как Ким бегает туда-сюда, восхищенно осматривая архитектуру и подмечая даже маленькие детали, приводящие его в восторг. Чонгук был рад, что согласился.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.