ЛОНДОН, 12 ЛЕТ ДО КОНЦА СВЕТА
Беспорядки бушуют в ночном Лондоне. Он еще не знает, что это будет последний обычный год его жизни в течение долгого времени. И дела пока что идут так же гладко, как в США. Демон, известный как Кроули, паркует свой винтажный «Бентли» в узком переулке между закрытым на ночь магазином и рядом таунхаусов с темными окнами. Капли холодного дождя падают на него, когда он ступает на булыжники мостовой, и демон поднимает воротник пиджака. В воздухе пахнет дождливой свежестью, однако Кроули отмечает и ещё кое-какой запах: запах гнили и обмана. Он широко улыбается. — Киггдас! — Кроули здоровается, с трудом различая в тумане темную фигуру другого демона. — Чем обязан? Иссохший, старый демон подходит к нему так близко, что Кроули может видеть блеск его малиновых глаз в темноте. — Надеюсь, ты получил мое сообщение, Кроули? — с рычанием произносит он. Киггдас — омерзительное древнее существо, чересчур уродливое для того, чтобы маскироваться среди людей. Он покидает Ад крайне редко, и только по особым случаям. В последний раз он поднимался из Преисподней во время Второй мировой войны — спасти жизнь Гитлера от покушения. — Иначе для чего бы я был здесь? — спрашивает Кроули, засовывая руки в карманы брюк. К этому моменту его темные солнцезащитные очки успели запотеть от холода, поэтому он снимает их с лица и вытирает о свой пиджак, а затем аккуратно возвращает на кончик носа. Киггдас оценивающе осматривает его и подходит еще ближе. Кроули хотелось бы, чтобы он этого не делал. От Киггдаса плохо пахнет даже как для демона. — Ходят различные слухи, — произносит Киггдас. — Насчет тебя, Кроули. Некоторые в Аду говорят, что в последний раз, когда ты спускался в Преисподнюю, от тебя пахло ангельской благодатью… Уродливый демон склоняет голову набок и медленно подходит все ближе и ближе, заставляя Кроули морщиться от вони. От него несет так, словно всевозможные гнилые продукты были забыты в салоне автомобиля в июле и оставались там на протяжении целого месяца. — Как это произошло, Кроули? Каким образом ты пропах ангельской благодатью? — О, всё просто, — Кроули сверкнул змеиной улыбкой. — Заскочил в католический приют, чтобы искусить одну из монахинь перед тем, как явиться в главный офис. Она будет нашей к концу десятилетия… Киггдас нахмурился, его красные глаза горели. — Неужели это так? Кроули слегка поворачивает шею. — Да. Ну, если это все, тогда я пойду. Сеять хаос, искушать людей и так далее. Арриведерчи! Но как только он поворачивается, чтобы вернуться к своей машине, перед ним словно из-под земли вырастают еще два демона. Кроули замирает, улыбка мгновенно сползает с его лица. Даксис и Ятакса, обычно называемые «Близнецами пыток» в Аду. Все демоны начинали как ангелы, поэтому Даксис и Ятакса родственники не более, чем Кроули и Азирафаэль. Однако им нравится, когда люди так думают. Даже на небесах, до падения, они были неразлучны… и уже тогда — немного безумны. Они были первыми падшими ангелами. — Мы наблюдали за тобой, — произносит Даксис. Его голос тихий и шипящий, как голос из глубин человеческого сознания, нашептывающий ужасные вещи. — Мы знаем, где ты был той ночью, — продолжает Ятакса. Широкая улыбка её желтых губ полна волчьих клыков, всегда окрашенных в красный цвет. — С ангелом, — добавляет Даксис. — С Азирафаэлем! — провозглашает его «сестра». — Мы тебя видели! — О… в тот день, — неуверенно начинает Кроули, чувствуя себя максимально неловко. — Ну да, но у меня есть отличное объяснение этому… Киггдас кладет руку на плечо Кроули. — Хватит с нас твоего обмана, — рычит отвратительный демон. Холодная дождевая вода заливает его лицо, когда Даксис и Ятакса помогают Каггдису поставить Кроули на колени. — Я так долго подозревал тебя, предатель! Но теперь, когда Даксис и Ятакса видели, как ты братаешься с ангелом, нам больше не нужно никаких других доказательств! — Тебя отдадут Вельзевулу на суд! — победно восклицает Даксис. — Но не раньше, чем мы повеселимся с тобой… — усмехается Ятакса, обращая взор на «брата». — Будет весело, — соглашается тот, и Кроули понимает, что ему будет отнюдь не весело… Близнецы пыток хватают его. Совсем рядом с местом встречи, о которой договорились Киггдас и Кроули, находятся красные двери, ведущие в подвал. Даксис и Ятакса тащат туда Кроули, пока он всеми силами старается вырваться из их рук. Но несмотря на его крики, улица совершенно безлюдна, и никто не сможет прийти ему на помощь. Киггдас со скрипом открывает металлические двери, и его соратники тащат свою добычу вниз по ступенькам, медленно погружаясь в кромешную тьму.***
— Привет, это Энтони Кроули. Ты знаешь, что делать. Делай это стильно! Гудок. Азирафаэль кладет трубку и грустно вздыхает. Старинные часы на стене показывают почти полночь. Да, разумеется, он знает, что Кроули — демон, но все же! Так опаздывать неприлично даже для него! Ангел поправляет стопки книг, сложенные на столе в дальней комнате книжного магазина. Обычно аромат их бумаги может скрасить даже самое мрачное его настроение, но сегодня ничто не может заставить Азирафаэля перестать беспокоиться. Снаружи гремит гроза. Крупные капли дождя стучат в окна. Чайник, который он для них приготовил, уже давно остыл на плите. Азирафаэль продолжает возиться с книгами, однако его взгляд всё равно то и дело обращается к телефону. Закусив губу, он снова берет в руки трубку, мысленно обещая себе, что если Кроули не ответит и на этот раз, то все! Он больше никогда ему не позвонит! Ангел очень обеспокоен. Кроули никогда не опаздывает на встречи. Никогда. — Привет, это Энтони Кроули. Ты знаешь, что делать. Делай это стильно! Гудок. В главном зале звенит колокольчик над дверью. Настроение Азирафаэля мгновенно улучшается, и он тут же выбегает из своего кабинета. Но останавливается, так и не дойдя до входной двери. В дверном проеме стоит вовсе не Кроули, а Гавриил. Дождь пригладил мокрые волосы Архангела ко лбу, он пытается изобразить на своем лице приветливую улыбку, когда видит Азирафаэля. — Рад тебя видеть, Азирафаэль! — говорит Гавриил, закрывая за собой дверь. Он с недовольством смотрит на свой промокший костюм и хмурится, а затем быстро щелкает пальцами, и его одежда чудесным образом высыхает. — Гавриил. Какой приятный сюрприз… Но что вы здесь делаете? — может, и хорошо, что Кроули не появился. Если бы он это сделал, у них обоих сейчас были бы большие неприятности. Азирафаэль заламывает руки и пытается улыбнуться. — У меня были дела неподалеку. Вот, решил зайти и посмотреть, как у тебя идет работа. Азирафаэль знает наверняка, что такой ответ означает: «В главном офисе говорят различные вещи о тебе, и я здесь, чтобы убедиться, что эти слухи не соответствуют действительности». Ведь Гавриил, Архангел Господень, не просто «заскочил посмотреть, как идут дела». — Чашку чая? — предложение Азирафаэля прозвучало немного неубедительно. Гавриил презрительно фыркает в ответ на предложение вкусить человеческую пищу. — Нет, — надменно отвечает он. — Спасибо. Архангел роется в книгах, внимательно заглядывает за стеллажи и полки. — Здесь кто-нибудь был? — Нет! То есть, да, конечно. Клиенты. Много клиентов. — Азирафаэль нервно следует за Гавриилом. — Но никто…особенный? Никого, наверное, здесь быть не должно? — Гавриил бросает взгляд на Азирафаэля, который тут же бледнеет и начинает теребить полы своего белоснежного пиджака. — Особенный? Кого вы имеете в виду?.. — Может быть, демон? Азирафаэль симулирует шок. — Демон! — выдыхает он, испуганно прижимая руку к сердцу. — Нет! Конечно, нет! Что за нелепая мысль! Как будто я посмею впустить демона в свой книжный магазин! Архангел сразу же перестает притворяться. — Итак, ты можешь поклясться, что демона Кроули здесь не было? Ангел серьезно. — Даю слово, Гавриил. — он чувствует себя неловко, обманывая начальство. Однако Азирафаэль не может сказать правду. Ради его же собственной безопасности и безопасности Кроули. — Хорошо, — удовлетворенно отвечает Гавриил. Он не может даже представить, чтобы ангел осмелился обмануть, и уж тем более — обмануть его. — Прекрасно. Тогда я тебя оставлю. Доброй ночи, Азирафаэль. — Гавриил, — говорит Азирафаэль, останавливая его у самой двери. — Могу я спросить, чем были вызваны твои подозрения? — это крайне рискованный вопрос, однако он должен знать, если какой-нибудь ангел шпионил за ним и Кроули. — Слухи, — отвечает Архангел. — Я, конечно, никогда в это не верил, но когда до тебя доходят такие тревожные слухи, ты, как правило, их проверяешь. — его улыбка приторна до тошноты. — Очевидно, Рамиил — ты помнишь его, он был обвинен в шпионаже за коммуникациями демонов? — так вот, очевидно, он подслушал сплетни демонов, будто бы вас с Кроули видели вместе. Разумеется, это очень взволновало его. — Демоны так сказали?! — удивленно спрашивает Азирафаэль, а его желудок от страха сводит судорогой. Вполне возможно, что он не единственный, кого сейчас проверяют… — Хм, эти слухи, конечно же, неверны. — Конечно же. — Гавриил прощается с ним еще раз, прежде чем исчезнуть в ослепительной вспышке света. Прежде чем вернуться в кабинет, Азирафаэль ненадолго задержался у порога магазина. Он решительно хватает телефон и набирает хорошо известный ему номер, кусая костяшки пальцев. — Привет, это Энтони Кроули. Ты знаешь, что делать. Делай это стильно! Гудок. — Здравствуйте, мистер Кроули. Это… Джон. Из… сада… ЭКСПО… аххх… — Азирафаэль с волнением облизывает губы. — Решил проверить. Слышал тревожные новости. Если вы дома, возьмите трубку, пожалуйста. — Ангел ждет несколько секунд, прежде чем закончить свой монолог. — Хорошо, хорошо, я полагаю, вас нет дома… хм… — он откашливается. — Доброй ночи. Щелчок.***
Даксис и Ятакса бросают Кроули на деревянный стул в центре пустого подвала. Киггдас делает взмах рукой. Тут же появляются веревки, обвивающиеся вокруг запястий и лодыжек Кроули, надежно привязывая его к стулу. Жесткие волокна веревок впиваются в кожу демона. — Известно ли тебе, что мы делаем с предателями? — Даксис хочет услышать ответ. Он дьявольски ухмыляется в темноте. Его длинные сальные волосы сосульками спадают на лоб, закрывая глаза. Его «сестра», ликуя, танцует во тьме. — Ну же? — вопрошает она. Кроули хмуро смотрит на них троих. — Ну, — медленно произносит он, делая вид, что задумался. — Учитывая, что вас называют «Близнецами пытки», я полагаю, это как-то связано с пытками… Киггдас бросает строгий взгляд на Даксиса. — Ты же знаешь, я обычно не потворствую таким вещам, — медленно проговаривает он. Как ни странно, это правда. Киггдас — очень старомодный демон. Он предпочитает игры разума, искушения и жестокие убийства. Он из тех парней, которые считают, что если ты собираешься кого-то ударить ножом, то должен сделать это по всем правилам и с первого раза. — Но это был единственный способ заставить этих двоих работать со мной… — Ничего личного, — ухмыляется Ятакса, наконец-то полностью появляясь в поле зрения Кроули. Ее волосы, такие же черные и маслянистые, как и у «брата», беспорядочно спадают на плечи. В её прическу вплетены всевозможные засушенные цветы. — Да, ничего личного, Кроули, — эхом отзывается ее «брат». — Однако у нас есть новенькая игрушка. И мы хотим ее использовать! — Но это работает только для демонов. Итак, мы решили, что будет не лишним поработать с Киггдасом и найти среди нас предателя! — Ятакса разворачивается и стремительно убегает в тень. Она возвращается через несколько секунд с большой кожаной сумкой в руках бросает ее к ногам Кроули и без промедления начинает копаться внутри. Вскоре она достает продолговатый предмет, очень похожий на гигантский шприц, наполненный прозрачной жидкостью. Кроули фыркает. Он не чувствует запаха яда, наркотиков или чего-то подобного. — Это вода, — объясняет Даксис. — Стопроцентно чистая вода. — А-а… — протягивает Кроули, не зная, стоит ли ему бояться или нет. — А это… — Ятакса достает из сумки что-то еще. С виду это обычная стеклянная миска, покрытая несколькими слоями целлофановой обёртки. — Это тоже просто вода… но… Что-то в её голосе тревожит Кроули. Он не знает, что именно, до тех пор, пока Ятакса не заканчивает: — Святая. О. О, боже. «Кроули? Ты там? Ты меня слышишь?» — Кроули подскакивает от голоса, раздающегося в его голове, и Близнецы-мучители ошибочно принимают это за испуг. Они смеются и начинают аккуратно набирать в шприц святую воду для эксперимента, который они намерены провести на нем. «Азирафаэль?! Это ты?» — Кроули никак не может в это поверить. Телепатическое общение крайне опасно: их разговор может подслушать любой ангел или демон. По этой причине Азирафаэль обычно очень осторожен. «О, слава Богу! А я уже начал беспокоиться! Я хочу предупредить тебя: ты должен быть осмотрительнее. Кто-то из демонов узнал, что мы общаемся друг с другом! Они наверняка ищут тебя прямо сейчас!» «Немного запоздал ты с предупреждением, ангел». «Что?» Кроули смотрит на стоящих перед ним демонов, надеясь, что они не догадаются подслушать его мысли. «Они уже нашли меня.» «О Господи!» «Да!..» «Где ты? Я сейчас буду!» «Нет!» — он чувствует удивление ангела так же легко, как если бы тот стоял прямо перед ним. — «Нет, ты не можешь, » — убеждает его Кроули. — «Это слишком опасно. Ты один, а их трое.» «Я освобожу тебя. Тогда нас будет двое. Больше шансов!» Кроули морщится, глядя на свои связанные ноги. «Нет», — решительно говорит он. «Но, Кроули…» «Я сказал «нет», Азирафаэль! Мы не можем рисковать! Просто…» — он сглатывает, наблюдая, как Близнецы опускают иглу в чашу со святой водой, смешивая ее с обыкновенной. Интересно, это ослабит действие святой воды, или же он все равно умрет? Разумеется, это именно то, что хотят выяснить Даксис и Ятакса. «Кроули?» — в голосе Азирафаэля отчётливо слышится напряженное беспокойство. «Я здесь.» «Что случилось? Ты вдруг замолчал. Ты в порядке?» «Ладно, просто… Просто оставайся на месте и держись от всего этого подальше. Если я выберусь, то пошлю тебе знак. Если нет…» — Кроули не из тех, кто любит объятия и долгие прощания. — «Я просто хочу сказать, что было приятно познакомиться с тобой, ангел». «Кроули, подожди…» Однако демон блокирует голос Азирафаэля и вновь обращает всё свое внимание на нависшую над ним проблему. Даксис медленно приближается к нему с иглой.***
Азирафаэль полностью охвачен паникой. Кроули схватили демоны, которым известно, что он их предал. Он может быть где угодно, в любом закоулке Лондона. А может, даже за его пределами — кто знает, где проводит время Кроули между их встречами? О, Боже, Боже… это плохо. Это очень, очень плохо. Ангел понимает, что они запросто могут убить его друга, и тут же останавливается как вкопанный. Это не ангельское правосудие. Не будет никаких обвинений, споров и справедливых судебных разбирательств. Существа, схватившие Кроули — демоны. Демоны убивают ради забавы! Что, черт возьми, они делают с теми, кто совершил предательство? Азирафаэль вытирает рот рукой, расхаживая по магазину из стороны в сторону. Он непременно должен найти Кроули, но как? Как правило, это Кроули обычно спасает его, и делает это незаметно для всех. Как у него это получается?.. Что бы сделал Кроули в такой ситуации? Вероятно, он совершил бы маленькое демоническое чудо… Но поскольку у Азирафаэля нет такого козыря в рукаве, он должен будет сделать ангельское волшебство.***
Даксис медленно вводит иглу под кожу Кроули, и, хотя он даже не моргает, Ятакса буквально визжит от восторга. — Подумай о том, что ты делаешь, — предупреждает его Кроули, стараясь говорить как можно тише и угрожающе. — Ты знаешь, что я совершил. Ты знаешь, что я предатель. И я не сомневаюсь, что начальство поверит тебе, — продолжает он, глядя в черные глаза Даксиса. — Но подумай об этом. Что скажут другие демоны, которых я предал, когда услышат, что ты убил меня? Они не получат от этого известия ни справедливости, ни удовольствия… что тогда?.. Даксис колеблется, держа палец на поршне шприца, но его «сестра» тут же вмешивается: — Мы не убьем тебя! Мы сделаем тебе очень больно, а потом отдадим на Суд! — Ятакса, Ятакса, Ятакса, — щелкая языком, протягивает Кроули. — Это святая вода. Ты действительно думаешь, что я выживу после инъекции? Даже после инъекции разбавленного раствора? Эти слова заставляют Ятаксу задуматься, и Кроули впервые за несколько часов чувствует слабую надежду. Однако, даже если они не сделают ему инъекцию, то все равно передадут Темному совету, который, безусловно, в любом случае убьет его… — Нет, — говорит Киггдас. Кроули и Близнецы мгновенно поворачиваются на звук его голоса. — Давайте убьем его! — Что? — не веря в услышанное, восклицает Кроули — Ты не посмеешь! Темный совет… — Его здесь нет, — с улыбкой перебивает Киггдас. — Только мы трое знаем о твоем предательстве. Темному совету мы сообщим, что тебя убил тот ангел. Он улыбается, и тараканы выползают из щелей между его зубами.— Так давайте убьем его! — Да! — легкомысленно соглашается Ятакса. — Давайте убьем его! — повторяет Даксис, незамедлительно начиная давить на поршень. Нет-нет… Когда разбавленная святая вода попадает в его вену, Кроули откидывает голову назад и протяжно кричит от боли… О, как он кричит!..***
Нелегко выслеживать демонов, поэтому ангелы обычно этим не занимаются. Обнаружение демона требует много внимания, много усилий и очень много энергии. Однако уже через несколько минут Азирафаэль — измученный и внезапно захотевший перекусить блинчиками — находит своего друга.Нет времени на обед. Кроули нуждается в его помощи.
***
Это хуже, чем заживо гореть в огне. Однажды Кроули по неосторожности провалился в адское пламя, но это было даже вполовину не так больно, как сейчас. Кажется, будто его кровь превратилась в кислоту, тело кипит изнутри, а кости разрушаются. Он кричит, кричит и кричит. А потом его лицо озаряет яркая вспышка…***
Азирафаэль неловко приземляется на ноги, чувствуя себя совершенно опустошенным. Меч в его руке в основном для вида, и он искренне надеется, что ему не придется его использовать. — Демоны! — кричит он самым громким голосом, на который только может быть способен ангел. Три демона, окружающие Кроули, вздрагивают. Тот, что стоит к Кроули ближе всех, от неожиданности роняет большой шприц. Демоны открывают рты в священном ужасе, а Азирафаэль, изо всех сил стараясь не обращать внимания на мучительные крики своего друга, поднимает позаимствованный в ломбарде меч и провозглашает: «ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ ТУДА, ОТКУДА ПРИШЛИ, НЕЧЕСТИВЦЫ!» Для эффектности ангел даже призывает столб ослепительно-белого света, чтобы заставить меч гореть. Этой сценической магии оказывается достаточно, чтобы напугать демонов и заставить их убежать — или, точнее, раствориться в тени. Всего через несколько секунд они бесследно исчезают. Надолго ли? Азирафаэль не знает. Но ему все равно. — Кроули! — он задыхается, роняя меч. Друг никак не реагирует. Он продолжает биться в конвульсиях и кричать от боли. Его обычно отчужденное лицо искажено агонией, а глаза закрыты. Среди человекоподобного крика Кроули можно расслышать ещё кое-что: пронзительное шипение умирающей змеи. — О, Кроули… что они с тобой сделали?.. — Азирафаэль замечает лежащий на полу шприц. В тот момент, когда он прикасается к нему, ангел чувствует присутствие святой воды. — О, Боже… Взмахнув рукой, он освобождает Кроули от пут, и тот обессиленно падает со стула. Азирафаэль ловит его, осторожно опуская на пол. — Не волнуйся, Кроули, — шепчет он. — Я могу все исправить. Я могу это исправить… Он касается рукой лба демона: — Думаю, сегодня я смогу совершить еще одно чудо. С яркой вспышкой белого света все следы святой воды испаряются из крови Кроули. Демон мгновенно обмякает в руках Азирафаэля, словно тряпичная кукла. На какой-то миг у Кроули останавливается сердце, он не может ни дышать, ни двигаться… Но через несколько секунд он судорожно вздрагивает и начинает сильно кашлять. Из уголка его рта течет черная кровь. И, как ни странно, после всего этого Кроули начинает свободно дышать. Азирафаэль выдыхает, чувствуя заметное облегчение. — Кроули? — спрашивает он, легко поглаживая демона по щеке. — С тобой все в порядке? Желтые глаза распахиваются, и Кроули непонимающе смотрит на него. Его грудь медленно поднимается и опускается. Он выглядит еще более изможденным, чем Азирафаэль. Солнечные очки упали на пол, лицо его белое, словно полотно, а рыжие волосы прилипли ко лбу от пота. Через мгновение змеиные глаза слегка сужаются. — Ангел? — его голос заметно охрип от крика. — Что… — Я пришел спасти тебя, — отвечает Азирафаэль, слегка улыбаясь. — Я знаю, ты просил не делать этого, но я ничего не смог с собой поделать. Я волновался за тебя… — Где… — тяжело дыша, Кроули щурится. Он пытается сесть, но ангел мягко толкает его обратно. — Куда они делись?.. Азирафаэль выглядит немного довольным собой, когда говорит: — Я их прогнал. Лицо демона искажается. — Как?.. — С помощью… хм…— он хватается за меч. — С помощью этого. И небольшого ангельского чуда. Очевидно, им придется разобраться со многими проблемами: например, выследить тех трех демонов и убить их, прежде чем они распространят слухи о дружбе Кроули и Азирафаэля, а также убедиться, что другие ангелы больше никогда не услышат о них сплетен. Однако все эти проблемы им предстоит решить позже. Кроули закрывает глаза и расслабляется. Он слишком устал, чтобы обращать внимание на то, что он прижимается к груди Азирафаэля. Это приятно. Не то чтобы ангел когда-нибудь говорил об этом вслух. Через некоторое время Кроули обращает на него свой взгляд: — Наверное, я должен сказать тебе спасибо, — хрипло произносит он. Азирафаэль слегка усмехается. — Нет необходимости. Мне пришлось бы спасать тебя по крайней мере полдюжины раз, чтобы уравнять счет. Кроули фыркает, почти погружаясь в сон. Однако ангел помогает ему сначала сесть, а затем встать: — Я не думаю, что было бы мудро для тебя вернуться в свою квартиру прямо сейчас. — Что ты имеешь в виду? Азирафаэль открывает металлическую дверь подвала и помогает демону подняться по лестнице. Его «Бентли» по-прежнему стоит там, где он её припарковал, мокрая от дождя, с листком штрафа за парковку, засунутым кем-то под дворник. Кроули взглядом поджигает его. — Я имею в виду, — спокойно говорит ангел. — Что эти демоны знают, где ты живешь. Они могут даже ждать тебя там прямо сейчас. Я думаю, будет безопаснее… — он немного колеблется, заметно смущаясь. — Думаю, будет безопаснее, если ты останешься в книжном магазине на несколько дней. Пока не восстановишь силы. Азирафаэль помогает Кроули забраться на заднее сиденье «Бентли», чтобы он мог лечь, а сам садится за руль. Автомобиль с грохотом оживает от его прикосновения, а какая-то песня группы Queen автоматически включается на стерео. — А ты как думаешь? Кроули на мгновение задумывается. — Ну ладно, — соглашается он, изо всех сил стараясь, чтобы его голос звучал раздраженно. — Но только на день или около того. — Разумеется. Когда они медленно едут по узкой лондонской улице, Кроули засыпает, и Азирафаэль позволяет себе счастливо улыбнуться. Они приезжают в книжный магазин вскоре после этого, и Кроули едва шевелится, когда ангел помогает ему войти в помещение, а после аккуратно укладывает на кровать в дальней комнате. Заботливо укрытый мягкими одеялами, лежащий на кровати демон выглядит до забавного неуместным. — Спи спокойно, Кроули, — шепчет Азирафаэль, выключая весь свет, кроме маленькой настольной лампы. Он сидит за столом, погрузившись в чтение, в то время как Кроули дремлет рядом с ним, впервые за долгое время чувствуя себя в безопасности.