Crisana Fake Dating AU

Перевод
PG-13
Завершён
263
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
45 страниц, 15 293 слова, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
263 Нравится 46 Отзывы 50 В сборник

Okay fine, let's do this

Настройки
Последние 15 минут урока Педро проводит у парты Крис и Джоаны, поэтому возможности продолжить разговор им не предоставляется. И, похоже, это и на половину не беспокоит брюнетку так, как это волнует Крис. Она отчаянно хочет поговорить с девушкой, поэтому решает, что выхватит её после урока. Тем не менее, как только звенит звонок, оповещающий о начале перемены в школе, её план нуждается в изменениях — Педро просит подойти к нему. По пути к учительскому столу блондинка бросает быстрый взгляд через плечо, чтобы увидеть, как Джоана собирает вещи, не делая никаких усилий, чтобы подождать Крис для разговора. После короткой беседы с учителем о внимании на уроке, она поспешно забрасывает вещи в рюкзак и выбегает за Джо. Ее интуиция, кажется, направляет её, и, когда девушка поворачивает за следующий угол, она замечает брюнетку, прислонившуюся к стене и смотрящую в телефон. Крис рада, что коридоры сейчас пустуют — люди направились в столовую или вообще домой. Перед тем, как подойти к Джоане, всё ещё погруженной в мобильный, она быстро проверяет лестницу, чтобы убедиться в отсутствии людей. Крис тянет девушку за руку в безлюдное пространство. Только Джоана собирается что-то сказать, как светловолосая поднимает руку: — Моя очередь говорить, — информирует она, опуская ладонь. Брюнетка кивает и садится на нижнюю ступеньку. — Что, чёрт возьми, это сейчас было? Ты не можешь просто отдать мне это, ничего не сказав, а потом избегать меня! — говорит Крис, угрожающе размахивая «контрактом». Она делает глубокий вдох и выглядит так, словно собирается продолжить разглагольствовать, но вместо этого просто вздыхает и приземляется на ступеньку рядом с Джоаной. — Теперь можно говорить? — робко спрашивает брюнетка, что заставляет Крис слегка рассмеяться и качнуть головой. — Хорошо, в свою защиту хочу сказать, что это вроде как была твоя идея. Я просто изложила её на бумаге, — говорит она осторожно, пытаясь оценить реакцию блондинки. — Ты знаешь, что я не это имела в виду, когда сказала так, — отвечает Крис тихо. — Может и так, но это действительно хорошая идея, как и большинство твоих идей. И, как ты и сказала, это сработало. Возможно, если мы продолжим в том же духе на протяжении месяца, парни отстанут, а у нас станет на одну проблему меньше, — заканчивает Джоана, проверяя время в телефоне. Крис не делает попытки сказать что-то, поэтому брюнетка поднимается со ступеньки: — Хотя бы подумай об этом и расскажи своим друзьям, посмотри, что думают они. Мы в любом случае встречаемся завтра для проекта, поэтому сможем обсудить это ещё раз, если захочешь. Крис поднимает голову вверх и смотрит на улыбку, которую дарит ей девушка перед тем как уйти, оставляя ту одну на лестнице. ***** Крис не удаётся поговорить с подругами до конца дня, что становится и проклятием и благословением в одном флаконе. С одной стороны, это даёт ей время, чтобы обдумать предложение Джоаны и разобраться в своих чувствах, прежде чем спросить друзей. С другой же, ей действительно нужно прочистить голову и выложить всё кому-то, посмотреть на ситуацию с новой стороны. Раздаётся звонок, и Крис понимает, что уделила ноль внимания уроку. Однако её это не волнует, поэтому она собирает свои вещи и направляется к передней части школы, чтобы подождать друзей. — Где ты была до этого, подруга? — спрашивает Амира, когда компания снова стоит в полном сборе. Крис вздыхает, она знала, что вопрос будет поставлен, и что ей действительно нужно поговорить с девочками, но она никогда не была хороша в нахождении правильных слов и выражении своих чувств вербально. — Я была с Джоаной. И мне нужно поговорить с вами, ребята, но не здесь. Можем мы пойти в какое-то менее открытое место? Девушки переглянулись перед тем, как Ева заговорила: — Моя мама возвращается поздно сегодня, так что можем пойти ко мне, — предлагает она, подруги кивают, соглашаясь, и начинают свой путь. Крис очень благодарна за то, что никто не давит на неё по пути, хотя она и замечает взгляды, которые Амира продолжает бросать на неё, видимо, пытаясь понять, о чём та думает. Они наконец приходят в дом, бросают рюкзаки в гостиной, а затем поднимаются в комнату Евы и усаживаются на кровать. — Нуууу, — спрашивает Ева, когда всем становится комфортно. Она многозначительно шевелит бровями, и это заставляет Крис слегка рассмеяться, успокаивая остальных. Вместо попытки объясниться, блондинка разворачивает «контракт», который достаёт из заднего кармана, и бросает на кровать, пододвигая свой стул ближе к остальным. Нора первая хватает листик, Ева читает через её плечо. — Какого чёрта? — восклицает Васкез, и Крис прячется за подушкой, пока бумажка переходит в руки Амиры и Вири, сидящих на другом конце кровати. — Крис! — реакция Амиры, и та медленно убирает подушку с лица, чтобы увидеть четыре пары очень растерянных глаз, обращённых в её сторону. Это только заставляет её рассмеяться, останавливаясь лишь из-за мольбы прояснить ситуацию. Чтобы рассказать обо всём, что происходило с тех пор, как компания встретила Джоану впервые, Крис требуется целых 20 минут. В основном из-за постоянных выкрикиваний Евы «Какого чёрта!» и вопросов от Вири. Но, когда она всё же заканчивает, все сидят в тишине на протяжении нескольких минут, пытаясь полностью осмыслить происходящее. — Я знала, что вы не просто напарницы по литературе! — первая говорит Ева, немного гордясь собой, когда вся комната начинает смеяться. Крис рада, что нет никакой неловкости — за это она и любит своих друзей. Она совершила каминг аут в начале года, но так как на вечеринках зависала только с парнями, разговоров о её бисексуальности с тех пор сильно не наблюдалось. — Ты действительно собираешься сделать это? — спрашивает Вири, и Амира легонько толкает её локтем за излишнюю бестактность. Крис улыбается ей, показывая, что всё в порядке, перед тем как ответить: — Да, я думаю. Я просто хотела услышать ваше мнение, девчонки, перед тем как согласиться на что-либо, — она говорит это, молча спрашивая, что они думают. — Ладно, я буду первой! — шутит Ева, наклоняясь к Норе и беря её за руку. — Ну, Кристина, я думаю это очень хорошая идея, — начинает она, снова имитируя голос мамы блондинки и шикая, когда девочки начинают смеяться. — Рубен и Элой отвалят, ты получишь горячую девчонку, чтобы целоваться, так что, я думаю, это беспроигрышный сценарий! — когда она заканчивает, все заходятся от смеха, а на щеках Крис выступает лёгкий румянец. — Я тоже думаю, что это неплохая идея. Я бы не расписывала это так, как Ева, но основной посыл, она передала, — отвечает Нора, когда все успокаиваются, и Крис улыбается ей, прежде чем повернуться к Амире и Вири. — Ты не волнуешься о том, что скажут люди? — задаёт вопрос Вири, и это не тот вопрос, который могла бы ожидать Крис, которую, кстати, прерывает Нора: — Боже, Вири! Если она и не думала об этом раньше, то будет сейчас! — Простите, мне просто было любопытно, — отвечает Вири, выглядя искренне извиняющейся. — Всё в порядке, я просто не ожидала такого вопроса, вот и всё. Честно говоря, мне плевать на то, что скажут люди, если это не вы или моя семья. Это может быть раздражающим, но меня не заботит их мнение обо мне, — отвечает Крис. — Думаю, моя очередь. Очевидно, это твое решение, но если ты довольна им, то и я тоже. Думаю ли я, что это слишком, лишь для того, чтобы заставить парней отстать от вас? Да. Но до тех пор, пока тебе не больно и ты не начнёшь что-то чувствовать, всё будет в порядке. Крис решила проигнорировать взгляд Амиры, когда та упомянула о чувствах. Вместо этого она наваливается на компанию и притягивает их для группового объятия. — Что бы я без вас делала, девчонки? — спрашивает она. — Умерла бы! — отвечает Ева так серьёзно, что они все рассыпаются в приступах смеха. ****** Остаток вечера компания решила провести за просмотром фильма и поеданием пиццы, которую заказали. Никакого неловкого напряжения в воздухе, к большому облегчению Крис. У неё не было никаких совместных уроков с Джоаной на следующий день, и она не видела её в кафетерии, поэтому начинает беспокоиться, что брюнетки и вовсе нет в школе, пока всё же не видит её впереди, как они и договорились. Когда Ева замечает её, она подталкивает Крис локтем и шевелит бровями, перед тем как прошептать: «Повеселитесь со своей девушкой», — и сбегает по ступенькам к Лукасу. Крис закатывает глаза и идёт в сторону Джоаны, которая ухмыляется ей. — Не надо, — всё, что говорит Крис, пока спускается вниз по ступенькам, брюнетка идёт сзади. — И тебе привет, — говорит Джо, когда догоняет её. — И ты даже не знаешь, что я собиралась сказать! — Твоей ухмылки было достаточно, — эта фраза заставляет девушку усмехнуться. Дорога к дому Крис была короткой, но, каким-то образом, парочка умудряется поговорить обо всём и ни о чём, останавливаясь лишь тогда, когда они уже подходят к месту назначения. — Ты же принесла DVD? — спрашивает Крис, когда они заходят в её комнату, предварительно сделав попкорн к фильму. — Очевидно да, я ведь не такая забывчивая, как ты! — отвечает Джоана, снимая обувь и присоединяясь к девчонке на кровати. Блондинка театрально закатывает глаза, берёт фильм из рук Джоаны и, установив ноутбук, вставляет туда диск. Всё это время она очень хорошо осознаёт, что брюнетка бесстыдно пялится ей в затылок. Она оборачивается, чтобы сообщить Джоане, что чувствует этот взгляд на себе, но это нисколько не смущает брюнетку, наоборот, она теперь смотрит ещё более интенсивно, если такое вообще возможно. — Прекрати смотреть на меня! — наконец говорит Крис, понимая, что комната теперь переполнена напряжением. — Прости, — единственное, что произносит Джоана, пока обе придвигаются спиной к стене. — И, кстати, ты не можешь устанавливать двойные стандарты, — продолжает она, и Крис разрывает зрительный контакт, переводит глаза на узор на пледе. — Думаю, мы должны сделать это, — выпаливает блондинка, не задумываясь над тем, как это может прозвучать. Джоана на мгновение теряется от такого внезапного вброса информации, но потом её лицо вновь украшает та самая фирменная ухмылка. — Вау! Своди меня на свидание сначала! — шутит она, громко рассмеявшись, пока лицо Крис приобретает глубокий бардовый оттенок. — Сначала ты зовёшь меня на свидание, теперь предлагаешь сделать 'это'. Не знала, что ты такая быстрая, Крис! — Ладно, мы поняли, что я хреново выбираю слова, когда хочу что-то сказать. Так что тебе, наверно, не стоит так удивляться, — отвечает девушка, защищаясь. — Может быть я должна дать тебе шанс на ещё одну попытку, — говорит Джоана, её тон гораздо мягче сейчас, и это заставляет Крис поднять глаза в удивлении. — Хорошо. Я хотела сказать, что, думаю, нам стоит провернуть всю эту штуку с фейковой парой. Это заставит парней отстать от нас, и девочки считают это неплохой идеей, даже Нора. Так что, да, это я и хотела сказать, — заканчивает Крис, благодарная самой себе, что справилась с этими тремя предложениями, умудрившись не вставить двусмысленных словосочетаний. — Это было лучше, — дразнит Джоана, но мягко, её фразы больше не звучат резко. — У меня всё ещё лежит тот контракт, мы, вероятно, должны сделать всё официальным? — блондинка достаёт лист со стола. Джоана просто кивает, берёт ручку и поворачивается к Крис, которая смотрит на неё с неким ожиданием. — Я никогда не делала этого прежде и не знаю, почему ты ожидаешь от меня полного понимания того, что мы творим, — говорит она, когда светловолосая передаёт ей «контракт». — Ага, я тоже. Я смотрела «To All The Boys I’ve Loved Before», и на этом мои знания заканчиваются! Кроме того, это вроде как твой план, так что я подумала, поручить управление им тебе будет правильнее, — Джоана игриво закатывает глаза, но забирает лист к себе. — Ладно, сделаем это, — говорит она, взяв минутный перерыв, чтобы обдумать всё ещё раз. — Поцелуи? — Что? — удивлённо спрашивает Крис. Брюнетка бросает на неё острый взгляд, и та качает головой, прежде чем ответить: — Нет. — Держание за руки? — Да. — Социальные сети? — Минимум одна история в инстаграм в неделю. — Публичные появления? — Мы не селебрити! — Это не ответ! — Хорошо, ну, если это вечеринка, мы должны идти вместе. — И последнее: как долго это будет длиться? — спрашивает Джоана, поднимая глаза, чтобы встретиться ими с Крис. — Месяц? Я имею в виду, это похоже на приличное количество времени. Это правдоподобно и достаточно долго, чтобы парни поняли суть и отвалили. — Хорошо, тогда я думаю, мы разобрались, — говорит Джоана. — Остаётся только подписать это… если Вы рискнёте, — ухмыляется она Крис, которая теперь смеётся. Девушка хватает "контракт" и пишет там своё имя, перед тем, как отдать его обратно. — Кто-то сильно рвётся в бой, — шутит брюнетка, прописывая своя имя на листе, и возвращает его на стол. — Ты такая задница! — отвечает та, но улыбка подводит её. Джоана немного смеётся, звук, к которому блондинка думает привыкнуть. Она быстро отводит взгляд и нажимает кнопку воспроизведения на ноутбуке, откидываясь назад, когда на экране появляется «Las Amistades Peligrosas».
Примечания:
263 Нравится 46 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (11)