ID работы: 8372305

Парадокс страсти

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
427
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
148 страниц, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
427 Нравится 180 Отзывы 118 В сборник Скачать

Descent

Настройки текста
      Мы с Финном жили в нескольких кварталах от пляжа, в домике не первой молодости, с обшивкой цвета серого кедра. Когда я приехала домой, на подъездной дорожке стояла машина Роуз, а мастерская Финна была заперта на ночь. Я припарковалась и, позвякивая ключами, поднялась на крыльцо — из дома доносился смех, в окнах гостиной горел свет, как обычно у нас по вечерам. Роуз частенько заглядывала к нам после работы.       Они сидели на диване — Роуз с бокалом белого вина, Финн с бутылкой пива. При виде меня муж просиял и поспешил в прихожую, чтобы нежно поцеловать в щеку. Улыбнувшись, я поздоровалась с Роуз, она помахала мне и взяла виноградинку с кофейного столика — под звуки шоу «Мэри Тайлер Мур» из телевизора.       — Новый пациент — сущий кошмар… — посетовала я, с наслаждением сняв туфли на каблуках. — До чего мерзкий тип.       Я разогрела суп, оставленный Финном для меня на плите. Пока мы не могли позволить себе купить микроволновку, которая, надо признать, стоила дорого. Мой муж снова отправился развлекать гостью, а я налила себе тарелку куриной лапши и села ужинать.       Потом, вместе с тарелкой, я присоединилась к веселью в гостиной, усевшись между Роуз и Финном, и муж обнял меня. Он не успел переодеться после работы в мастерской, и от него, как всегда, пахло машинным маслом и бензином. Я продолжала есть, цепляя закуски с кофейного столика, и поглядывала в телевизор. Моя подруга и муж уже оба были слегка навеселе.       — Чем твой пациент так ужасен? — полюбопытствовал Финн.       Я передернула плечами, наблюдая за происходящим в сериале.       — Он говорил отвратительные вещи, пытался запугать меня… К счастью, завтра он вернется к Дэмерону, так что это не имеет значения. Чем занимался сегодня, малыш?       — Пару раз поменял масло, немного повозился с тормозами. В общем, ничего интересного.       Я встретила Финна, когда училась в медицинской школе в Вирджинии. Наши отношения развивались быстро, мы крепко подружились и вскоре решили пожениться и переехать на Север. Порой меня беспокоила мысль, что мы ошибочно приняли платонические чувства за нечто большее, но мы были женаты, и по-своему я искренне любила его.       Оставив его в компании Роуз, я пошла наверх, чтобы принять душ и переодеться перед сном, и уже вскоре лежала в белой ночнушке на простынях с цветочным принтом, глядя в потолок. В гипсокартоне виднелись трещинки, которые предстояло замазать. В прошлом году нам пришлось немало потратиться на проводку, и с деньгами до сих не складывалось. Вздохнув, я повернулась на бок.       Наш дом был старым, в нем умещалось всего две спальни и ванная. Однако оно стоило того — неподалеку находился пляж, да и трудности с ремонтом меня не пугали. Финну пришлось вложить прорву денег, чтобы открыть мастерскую, поэтому более или менее держаться на плаву нам позволяла моя зарплата в лечебнице. Но нам хватало. Я была счастлива.       Муж присоединился ко мне наверху поздней ночью. Зевнув, он забрался под одеяло, обнял меня за талию и пробормотал что-то ласковое в шею. Я сонно улыбнулась, переворачиваясь на спину, чтобы ему было легче устроиться между моих бедер. Финн шумно поцеловал мою шею, а я выскользнула из трусиков и стянула трусы с него. Наш супружеский секс всегда был спокойным и полным искренности, под стать открытой душе Финна.       Когда я проснулась в семь утра, Финн уже ушел в мастерскую. Сладко потянувшись, я начала собираться, надела туфли и зеленое платье. Позавтракав яичницей с беконом, я постучала в дверь гаража, чтобы поцеловать мужа на прощание. Обычно я возвращалась около пяти, но многое зависело от накладок на работе.       Поездка в наш приют милосердия вышла почти безмятежной: на улице похолодало, поэтому машина дребезжала, но Финн сказал, что стук в моторе в такую погоду — это не страшно. Я побрызгалась духами на стоянке и, миновав приемную, в которой царила привычная суета, заглянула к себе в кабинет. Пора было готовиться к обходу моих подопечных.       Мой кабинет нельзя было назвать просторным. Я опустилась на стул и, пролистав четыре медицинских карты, нахмурилась при виде последней, подписанной: «РЕН, КАЙЛО». Эй, он не был моим пациентом!       В раздражении выскочив в коридор, я направилась прямиком к По Дэмерону. Он смеялся и болтал по телефону, но изменился в лице, едва завидев меня. Несколько недель назад он женился на Кайдел Конникс, девушке вдвое младше его, и теперь они постоянно ворковали между собой.       — Забери его! — рявкнула я, швыряя проклятую Ренову карту на стол.       По застонал и, чмокнув в телефон, повесил трубку. А потом взял медицинскую карту и протянул мне обратно.       — Ты вызвала у него симпатию, — коротко пояснил он. — К тому же с тобой будет вооруженная охрана.       — Мне наплевать! Это отвратительный тип, он вторгается в мое личное пространство!       Доктор Дэмерон откинулся на спинку стула и устало потер лоб.       — Нам сейчас только осложнений с Кайло не хватало. Рей, что, если ты просто возьмешь его и… За кем ты там приглядывашь? Джо Пек? Бери их обоих — и все, больше никого. Как тебе такое?       Моя решимость пошатнулась — настолько заманчивым выглядело это предложение. Джо в качестве пациента проблем не создавал, но вот Кайло, по сути, стоил нескольких. Я стиснула зубы, сложив руки на груди.       — Их — и больше никого? — на всякий случай уточнила я.       — Именно, и к Рену тебя, разумеется, будет сопровождать охрана, — По со вздохом закатил глаза. — Он настаивает, чтобы его вела ты, а у меня и так проблем по горло.       — …Ладно.       По махнул рукой, и я, прижимая к груди карту, зашагала обратно к себе. Как бы там ни было, у меня появилось время поработать над своим исследованием о психопатических личностях и их влиянии на общество. Я стучала по клавишам пишущей машинки, стараясь не допускать ошибок, и изучала досье Джо. Мне хотелось, чтобы рано или поздно ему разрешили вернуться домой. Ведь он всего лишь оступился.       Джо с энтузиазмом воспринял идею пойти со мной на прогулку. Он держал меня под руку, и мы беседовали обо всех последних переменах в обществе: от контроля над рождаемостью до межрасовых браков и процесса десегрегации. Джо работал адвокатом — до того, как ему вынесли приговор — и любил сравнивать себя с Аттикусом Финчем из «Убить пересмешника», в честь которого они с женой собирались назвать своего будущего малыша. Мир менялся. Я размышляла об этом, гуляя под голубым безоблачным небом.       Новый график позволил бы мне уделять Джо больше времени. Мы несколько часов говорили о его близких, о пристрастии к алкоголю и о том, что ему необходимо научиться контролировать себя к моменту, когда настанет срок возвращаться к семье. Он надеялся, что его жена Китти привезет новорожденного сына в больницу, чтобы Джо мог посмотреть на него. Я улыбнулась его словам, вновь внутренне поражаясь тому, что такой приятный человек совершил столь ужасный поступок.       Китти чуть не погибла. У Джо случилось обострение — он попытался перерезать ей горло бритвой. К счастью, его жена выкарабкалась и сообщила, что признаки нестабильности наблюдались уже какое-то время. Без алкоголя и с регулярным приемом лекарств ему становилось лучше. Я искренне хотела, чтобы однажды его отпустили домой. Я молилась за него, хотя была не очень религиозна.       Джо лег вздремнуть, а я пошла на перерыв и пообедала с Роуз перед неминуемым визитом к Кайло. На ланч мы взяли пирог с индейкой, и Роуз напросилась к нам с Финном на ужин в пятницу вечером. Откусив кусочек выпечки, я пожала плечами. Я не имела ничего против — мы дружили уже давно.       Время шло, и вскоре стало очевидно, что больше невозможно искать отговорки. Нервно переступив с ноги на ногу у входа в крыло «F», я побрела вперед, надеясь, что та палата растворилась в воздухе. Но тяжелая металлическая дверь никуда не делась, и я подала охранникам знак впустить меня внутрь.       — О… Здравствуйте, доктор Кеноби.       От голоса Кайло у меня начало покалывать в спине. Развалившись на койке, он читал книгу — «20 000 лье под водой» — и чуть заметно улыбнулся мне. Чистые черные волосы были завязаны в хвост, а их обладатель неторопливо оторвал спину от стены, окидывая меня оценивающим взглядом. Я улыбнулась вместо приветствия и заняла место на скамейке у окна.       — Так уж вышло, что мне отвели роль вашего психиатра, — сухо сказала я.       Кайло невинно моргнул.       — Неужто? Что ж, надо сказать, долгожданное облегчение. — Он сел ровно и, прислонившись к стене, похлопал по койке рядом с собой. — Присаживайтесь, доктор. Давайте пообщаемся.       — Предпочитаю остаться на своем месте, там, где я сейчас, — я вздернула бровь.       — Хм… печально, — он сцепил длинные пальцы на коленях. — Чем могу быть полезен?       — Я уверена, что вы достаточно общались с психиатрами, чтобы иметь представление о том, что мне нужно. Расскажите о своем прошлом, о том, что заставляет вас совершать преступления… одним словом, как обычно.       Кайло вздохнул, подняв глаза к потолку.       — Мне это нравится. О чем еще тут разговаривать?       — Почему?       В его позе мне почудилось раздражение. Я понимала, что этот вопрос задавали ему, наверное, уже тысячу раз, но тем не менее хотела получить ответ для себя.       — Не трать мое время на глупые вопросы, — холодно произнес он. — Почему бы нам не обсудить мое первое и мое последнее убийства? По крайней мере, так я получу хоть немного радости от этой бессмыслицы.       Я пролистала его карту.       — Вашей первой жертвой была… Аня Сабосен. Вы изнасиловали ее и перерезали ей горло. Последней была Патриция Рид, — я равнодушно щелкнула ручкой. — Вы изнасиловали ее и перерезали ей горло. Ничего интересного.       — Почему бы нам не применить принцип quid pro quo, ты — мне, я — тебе, Рей? Я поведаю тебе о моих настоящих первых и последних жертвах, а ты немного расскажешь о себе.       — …Но эта информация указана в полицейском отчете, — медленно проговорила я.       Кайло ухмыльнулся, смерив меня изучающим взглядом, и заговорщически прикрыл рот ладонью.       — Аня была моей первой, в моей, скажем так, взрослой ипостаси — но моей настоящей первой, в юности, когда мне было шестнадцать, стала моя ровесница. Девчонка жила в деревне под Волгоградом. Это было мое первое изнасилование, — он неопределенно пошевелил длинными пальцами, как будто эти воспоминания навевали скуку. — Я взял ее на сеновале в амбаре, принадлежавшем ее семье, и потеря девственности для нас обоих не явилась особо приятным опытом. Впрочем, она не кричала. Просто лежала подо мной, не мешая мне трахать ее до беспамятства.       Я спешно конспектировала его показания. Все еще оставался шанс привлечь его за нераскрытые преступления…       — А вашей последней…       — Ах-ах, доктор Кеноби, — Кайло пальцем указал на меня. — Ваш черед.       Я раздраженно фыркнула:       — Что же вы хотите знать?       — Кто твой муж?       — …Я не замужем.       — Не лги мне, — сказал Кайло, улыбаясь.       Тьфу!.. Я пару раз щелкнула ручкой и расплывчато описала ему Финна. Слушая меня с неизменной самодовольной ухмылкой, Кайло сложил могучие руки на груди.       Так продолжалось какое-то время. Он признался, что последней его жертвой стала семнадцатилетняя девушка, но не назвал ни ее имя, ни местонахождение. Я пыталась не проявлять эмоций, когда он подробно расписывал все, что сделал с ней, и смотрела на него с безразличием, вопреки всем его попыткам добиться моей реакции. Наконец, закончив рассказ, он побарабанил пальцами по матрасу, явно взбудораженный, поскольку не получил от меня того, что хотел.       Вдруг Кайло поднялся с койки, одним махом пересек камеру и уселся рядом со мной на скамью. Внезапно и весомо он оказался в моем личном пространстве, облокотившись рукой позади меня и теплым дыханием обдавая мне ухо. Но я невозмутимо заполняла карту. Если я выкажу страх, он узнает, что в его силах напугать меня, а это последнее, что мне надо. Он жаждет власти над женщинами — я заморю его голодом, оставив без поживы.       — Я тут еще немного размышлял, — промурлыкал он, — как бы изнасиловал тебя.       Я черкнула ручкой, добавив обобщение к списку диагнозов.       — Одержимость недостижимым?.. Возможно, стоит увеличить дозу «Г*****».       Кайло тихо засмеялся и придвинулся ближе. Он не касался меня, но был близок к этому.       — Какой острый язычок, — проворковал он, надавив на ручку, чтобы помешать мне писать. Но я снова щелкнула кнопкой, и тогда он просто вытащил ручку из моей руки. — Эти сладкие губки когда-нибудь применялись по назначению или ты выскочила за первого сносного встречного? Такого, которому в голову не пришло попросить тебя отсосать?       Я напряглась, чувствуя, как порозовели щеки.       — Финн не был первым встречным. Я люблю его.       Кайло негромко хмыкнул и начал небрежно рисовать в моем блокноте.       — О, не сомневаюсь, — вздохнул он, и я ощутила, как он дотронулся до края воротника моего халата. — Уверен, он хорошо греет твою постель и развлекает тебя постылыми любовными ласками раз в неделю. Он готовит к твоему приходу сытный ужин, много работает… Через несколько лет вы будете заниматься сексом по расписанию, потом еще через несколько ваш брак закончится разводом по взаимному согласию… Забавно.       — Наш брак идеален! — отрезала я, выдирая ручку из длинных пальцев Кайло. — Вдобавок он межрасовый! Нам обоим пришлось пойти на риск, чтобы быть вместе.       — Едва ли. Вас же не сожгут на костре, — он лениво пролистал свою карту, и я почувствовала, как его плечо коснулось моей спины. — Ты вышла замуж за друга ради чувства безопасности — расовая динамика лишь добавила бонусов, подарив тебе повод изолироваться от общества, в которое ты и так не вписывалась. Ох, какой блестящий диагноз, доктор Кеноби! Доктор-психопатка. Невиданное дело!       — Я не собираюсь с вами спорить, если вы этого добиваетесь.       Кайло находился слишком близко. Я упорно не отводила взгляда от стены, когда он швырнул карту через всю камеру, разбросав бумаги по цементному полу, и провел кончиками пальцев вдоль моей щеки. Мягко надавил пальцами, заставляя меня повернуть голову и заглянуть в пронизывающие зеленые глаза. Мысленно приказав себе крепиться, я посмотрела в его лицо, на котором появилась понимающая ухмылка, и задалась вопросом: а было ли в нем когда-нибудь что-то человеческое?       — Хотелось бы мне вырвать тебя из твоей заурядной жизни, — прошептал он. — Я могу показать тебе, как боль и страдания становятся величайшими удовольствиями, объяснить, что безопасность — наихудшая форма рабства, — он приложил большой палец к моим губам, оттянул нижнюю губу, обнажив десны. И впился взглядом в мой рот. — Да… такой сладкий маленький ротик, но полон яда. Я бы начал отсюда. Научил бы тебя, как подобает сосать мужской член, как опуститься до пускающей слюни, пищащей от восторга шлюхи. Я могу освободить тебя, Рей.       Я стиснула зубы.       — Буду признательна вам, мистер Рен, если вы отодвинетесь.       Как правило, напускное безразличие срабатывало с подобными типами, но его только раззадоривало. Кайло взял меня за подбородок и сжал, подтаскивая ближе, втягивая воздух ртом, норовя узнать, каков на вкус мой страх. Но затем нежно поцеловал меня в лоб — за секунду до того, как я его оттолкнула.       Кайло облизывался, пока я собирала рассыпанные бумаги у двери. Он выглядел весьма довольным собой.       — У тебя сладкая кожа, — тихо произнес он, когда я решительно постучала в металлическую дверь. — Клубничный лосьон? Специально для меня, доктор? Право, не стоило.       Я сохраняла хладнокровие и молчала, пока тяжелая дверь со стоном закрывалась за мной. Но не могла не слышать приглушенных отголосков его смеха.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.