The Babysitter

Перевод
R
Завершён
1782
2
переводчик
angel_or_damn бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 50 604 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
1782 Нравится 72 Отзывы 776 В сборник

Глава 6

Настройки
Скоро пятница, день их поездки в Токио, а Тэхен все еще ничего не говорит об этом. Чимин на самом деле надеется, что они никогда не будут говорить на эту тему. Пак изо всех сил пытался забыть слова Чонгука, но это оказалось тщетным. Чимин думает, что омега пришел к тому же выводу, что и он: не знать лучше. Поэтому Тэхен не спрашивает, Чимин тоже, они оба делают вид, что никто ничего не знает. Чонгук утром извинился за то, что напугал Чимина. Сказал, что был слишком пьян, да и они с Тэхеном проходили сложный этап в отношениях. В его намерения не входило беспокоить Пака, то, что он сделал, было непростительно. Чимин кивнул и принял его извинения, но только потому, что это было правильно. В глубине души он все еще не простил Чонгука за то, что тот терроризировал его в ту ночь, а еще больше за то, что сделал его мишенью для недоверия. Чимин следует за Намджуном и Тэхеном к машине, ожидающей их у тротуара. Шофер спешит погрузить их чемоданы в багажник, это его первое путешествие за границу. Сокджин сгорал от зависти с тех пор, как Чимин рассказал ему об этом. Пак очень переживает, вытаскивает Кёна из коляски, чтобы опустить шапочку на лоб.  — Взволнован, малыш? — спрашивает Чимин. Кён напевает и размазывает слюну по подбородку. — Я тоже. Намджун садится в машину первым. Два телохранителя охраняют их проход к машине. Чимин считает, что это уж слишком, но вскоре понимает, что это связано с присутствием Чонгука. Певец и Тэхен идут рядом, позади Пака, разговаривая друг с другом приглушенными голосами. Чимин поднимает Кёна выше на руках и благодарит шофера кивком, когда тот придерживает для него дверь. Намджун поворачивается, чтобы помочь ему пристегнуть Кёна в детском сиденье, в то время как Тэхен прислоняется к открытой двери автомобиля, а Чонгук встает перед моделью. Они шепчутся друг с другом перед прощальным поцелуем, и Чимин переводит взгляд на Намджуна, что решительно смотрит вперед. Тэхен устраивается на заднем сиденье рядом с Чимином, посылая ему легкую улыбку. Теперь он выглядит менее обремененным, и Пак очень надеется, что они с Чонгуком помирились. «Невероятно, — думает Чимин, — как настроение Тэхена зависит от Чона». — Ну, в Токио! — радостно вскрикивает Тэхен, скрестив длинные ноги и делая смешные рожицы для Кёна, который наблюдает за ним в изумлении и корчится от возбуждения. Водитель выезжает в сторону аэропорта, и Чимин вытирает влажные ладони о штаны. Он взволнован и нервничает, потому что никогда не был в Японии раньше.

***

Как и ожидалось, Токио представляет собой вихрь вертикальных зданий, разноцветных вывесок и людей. Чимин не знает, на чем сфокусироваться, тем более, когда Намджун и Тэхен петляют по улицам, как будто знают город как свои пять пальцев. Непосредственный контакт с иностранцами вызывает головокружение у Чимина. Он смотрел много аниме, но этого недостаточно, чтобы обходиться без сучка и задоринки (по-видимому, его знание японского сводится только к некоторым проклятиям), поэтому он так боялся проходить иммиграцию самостоятельно. Но все, что ему нужно было сделать, это упомянуть имя Тэхена, чтобы офицер полиции лениво поставил штамп в его паспорте. Кёндже стал капризничать. Малыш беспрерывно ворчит и скулит, его ресницы мокрые от слез. — Что с ним? — - Раздраженно спрашивает Тэхен, прижимая к уху сотовый телефон и пытаясь перекричать Кёна. Чимин все время пытается успокоить ребенка, но ничего не помогает. — Я думаю, он просто расстроен, — Чимин водит кольцом для прорезывания зубов перед лицом малыша, но Кён отмахивается от него. Чимин наклоняется, чтобы поднять его с коврика автомобиля. К счастью, поездка в отель была довольно короткой. Намджун проходит регистрацию, в то время как Чимин качает Кёндже, указывая на ослепительную люстру, чтобы отвлечь его. Другие посетители в вестибюле бросают на него испепеляющие взгляды, когда плач ребенка усиливается. — О боже, — шипит Тэхен, массируя виски. — Он голоден? Думаю, я оставил бутылку где-то в его сумке. — Он покушал перед отъездом из Сеула, — Чимин качает Кёна, вытирая слезы. Намджун отдает им ключи, и вскоре они едут на лифте на четырнадцатый этаж. — Может, отвезти его к врачу? — Тэхен раздраженно спрашивает, — Намджун, ты можешь найти здесь врача? Или отправить сообщение тому, кто вернулся в Сеул. — Ким тянется к телефону в кармане, но Чимин молчит.  — Не надо, он не болеет, просто испугался новой обстановки. Позвольте мне искупать и покормить его. Если к концу дня ему не станет лучше, мы поищем врача. Намджун бросает вопросительный взгляд в сторону Тэхена, модель коротко кивает, заставляя его положить телефон. Лифт поднимается на их этаж со звоном, и они входят в комнату Чимина. — Вау, — выдыхает Пак, обводя взглядом интерьер комнаты. Номер очень просторный, с кроватью размера «queen-size», покрытой белыми мягкими покрывалами и множеством подушек. Окна от пола до потолка выходят на одну из самых оживленных улиц города, вдали виднеется Токийская башня. — Надеюсь, ты не возражаешь, — говорит Тэхен, кладя сумку Кёна рядом с кроватью, — но я попросил, чтобы кроватку поставили в твоей комнате. — Он указывает на детскую кроватку, которую предоставил персонал отеля, придвинутую к стене у кровати. — Я буду возвращаться достаточно поздно. Чимин кивает, мягко успокаивая все еще скулящего Кёна и подходя к кроватке. Бог знает, как Пак держал ребенка столь долгое время. — Ну, кажется, все в порядке, — говорит Тэхен, — мой номер рядом с твоим, так что если тебе что-нибудь понадобится, можешь зайти. Намджун ознакомит тебя с моим расписанием на ближайшие дни, да? — Намджун оторвался от телефона и кивнул. — Отлично, — усмехается Тэхен, — тогда я пойду. — Он подходит к Кёну, чтобы поцеловать ребенка в лоб. — О, и Чимин, дай мне знать, если ему станет лучше. Я должен идти сейчас, не могу дождаться, чтобы снять эти ботинки, — он специально морщится, показывая Паку свою обувь. — Намджун, помоги ему, ладно? — Спрашивает Тэхен, прежде чем исчезнуть за дверью. Намджун и Чимин секунду смотрят друг на друга.  — Я буду в номере напротив, если тебе понадобится моя помощь, — пожимает плечами Намджун.

***

Приняв ванну и выпив немного молока, Кён, кажется, успокаивается. Он устал от перелета, поэтому Чимин укладывает его на кроватку и наблюдает, как малыш засыпает. Кому: Тэхен [Изображение] Посмотри, кто уже заснул От: Тэхен Это здорово, Чимини! Большое спасибо!!! Чимин листает вниз, пока не доходит до диалога с Намджуном, где последнее сообщение детализировало расписание Тэхена на время их пребывания в городе. Сегодня вечером запланирован поход на Неделю моды, так что Чимину придется остаться дома и присмотреть за Кёном. Однако завтра утром расписание свободно, поэтому Тэхен обещал Чимину прогуляться и посмотреть на достопримечательности. Выходя из приложения, Чимин думает о теплой водичке в большой ванне своего номера, но на телефон приходит новое сообщение. От: Неизвестный номер Наверное, стоит извиниться за то, что я не написал раньше это Юнги Кому: Юнги Привет! Все хорошо! Я рад! Чимин, вероятно, будет отрицать свое волнение при виде сообщения от Юнги, но правда в том, что сердце Пака трепещет. От: Юнги у меня были проблемы в университете в любом случае, говорят, что ты сейчас в Японии это здорово Кому: Юнги Ха-ха-ха да, это правда В доказательство Чимин прикрепляет к сообщению снимок с видом из окна. От: Юнги круто хотел бы я иметь такую работу Улыбка Пака немного меркнет. Если бы только Юнги знал. Кому: Юнги Поверь мне, Ты не знаешь, о чем говоришь. От: Юнги правда? ну, тогда расскажи мне свои секреты, Чимин Пак фыркает, лежа на кровати, смотрит на экран телефона. Кому: Юнги Извини, я не могу. Это секретная информация. От: Юнги могу я кое-что спросить? если бы я гипотетически пригласил тебя на ужин… Сердце Чимина на секунду замирает. От: Юнги после того, как ты вернешься в Сеул согласишься ли ты? Пак закусывает нижнюю губу, пристально глядя на экран, потому что…черт. Все это время Юнги действительно флиртовал и заигрывал с ним, и все это было не просто плодом его воображения. Он не должен слишком долго думать. Палец парит над клавиатурой, Чимин не знает, что ответить, может «ДААА!!!». Нет, похоже на то, что он слишком нетерпелив, не нужно использовать заглавные буквы. От: Юнги или это тоже секретная информация? Кому: Юнги Ха-ха-ха! Я полагаю, что вам придется спросить меня лично, когда я вернусь ХP Чтобы узнать ответ Гипотетически

***

Осмотр достопримечательностей Токио — дело не из легких. В основном, потому что Тэхен слишком энергичен. Он не стоит на одном месте более двух минут, делает пару снимков и тащит Чимина дальше. Тэхен был в Токио бесчисленное количество раз, поэтому ему известны все интересные туристические достопримечательности. Это означает, что даже если он не настолько терпелив, чтобы остановиться и сфотографировать статую Хатико в одиннадцатый раз, Тэхен хорошо понимает язык и знает все лучшие магазины, в которые можно пойти с Чимином. Намджун гуляет вместе с ними, катая Кёндже на коляске и иногда останавливаясь, делая фотографии или жалуясь на погоду — здесь холоднее, чем в Сеуле. Паку нравится все, от уличной еды до храмов. Он понимает, что все это благодаря Тэхену. Они подходят к станции Сибуя, и Кён начинает плакать, требуя, чтобы Чимин взял его на руки и покормил. Конечно, Пак обязан был идти туда, куда бы ни пожелал Тэхен, ведь он, в конце концов, работал на него. Чимин сомневался в том, что любой другой работодатель, на самом деле потратил бы свое время, чтобы показать ему город, вместо того, чтобы просто оставить его в отеле наблюдать за ребенком. Тэхен должен был отдохнуть, но все же предпочёл погулять с Паком. — Ну, я думаю, это все, — размышляет Тэхен, останавливаясь перед Чимином. — Еще есть Накамисэ и Токио Дисней, также мы не видели башню должным образом, и я должен показать вам мой любимый ресторан здесь. Намджун, вызови такси, пожалуйста, — кричит Тэхен Киму, хватая Пака за запястье и таща его в противоположную сторону. — Обещаю, тебе понравится, Чимин. Пак напевает в знак согласия, позволяя Тэхену тянуть его за собой. Ноги Чимина, кажется, превращаются в желе, по причине «мы-ходили-и-посетили-все-места-которые-обычно-занимают-три-дня-у-любого-другого-туриста». Это совсем не радует. Пак устал и не может даже найти в себе силы, чтобы понести свою собственную сумку. К его счастью, они садятся в такси и отправляются в Гинзе. В этом районе города царит очарование и роскошь, Тэхен хорошо чувствует себя здесь. Он болтает без остановки, пока они добираются до ресторана, и даже несмотря на то, что Чимин подозревает о дресс-коде (на них кроссовки и толстовки), персонал слишком рад встрече с моделью. Тэхен заказывает блюда на японском языке с акцентом и немного жестикулирует рукой, в то время как Чимин помогает Кёну сесть на высокий стул. Ребенок сегодня беспокойно себя ведет, но не плачет, как вчера. — Чимин, — начинает Тэхен, делая глоток зеленого чая, — тебе понравился город? — О, — оживляется Пак, — конечно. Спасибо, что показал его мне. — Не беспокойся об этом, — Тэхен отмахивается от Чимина, улыбаясь. Вскоре им приносят еду. — Намджун, должно быть, уже сказал вам, но сегодня вечером вечеринка по случаю Недели моды. Надеюсь, ты не возражаешь, но я, вероятно, вернусь очень поздно. Тебе не придется ждать меня, — Чимин кивает. — Вкусно, да? Мы всегда приходим сюда, когда приезжаем в город. — Ты должен был уже привыкнуть к этому, — Намджун усмехается. — Я никогда не устану от хороших вещей, — Тэхен хихикает.
1782 Нравится 72 Отзывы 776 В сборник
Отзывы (3)